Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malpropreté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALPROPRETÉ EM FRANCÊS

malpropreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALPROPRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malpropreté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MALPROPRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malpropreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malpropreté no dicionário francês

A falta de limpeza é a definição de impureza no dicionário. Que sujo, sujo. Ato indecente, indelicado e desonesto.

La définition de malpropreté dans le dictionnaire est manque de propreté. Ce qui salit, souille. Acte indécent, indélicat, malhonnête.


Clique para ver a definição original de «malpropreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALPROPRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALPROPRETÉ

mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malpropre
malproprement
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt
maltage
maltais

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALPROPRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de malpropreté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALPROPRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malpropreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malpropreté

ANTÔNIMOS DE «MALPROPRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malpropreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malpropreté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALPROPRETÉ»

malpropreté canaillerie cochonnerie crasse dégoûtation filouterie grossièreté immondice immoralité impureté incongruité inconvenance indécence indélicatesse infamie malhonnêteté obscénité ordure patine saleté saloperie souillure tache tripotage propreté définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp malpropreté alexandria sensagent dérivés analogique wiktionnaire pʁɔ pʁǝ féminin défaut chambre grande figuré parole action contraire morale reverso conjugaison voir aussi malpropre malproprement multipropriété malaptérure expression exemple usage mediadico notrefamille dans manque etat wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection sens propre sale clochards vivent plus souvent état leur permet mélanger

Tradutor on-line com a tradução de malpropreté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALPROPRETÉ

Conheça a tradução de malpropreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malpropreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malpropreté» em francês.

Tradutor português - chinês

不洁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suciedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncleanliness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालिन्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечистоплотность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uncleanliness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিচ্ছন্নতা
260 milhões de falantes

francês

malpropreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uncleanliness
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unsauberkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不潔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncleanliness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uncleanliness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

uncleanliness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncleanliness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahlaksızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uncleanliness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brud
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неохайність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uncleanliness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυπαρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onreinheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urenslighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malpropreté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALPROPRETÉ»

O termo «malpropreté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malpropreté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malpropreté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malpropreté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALPROPRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malpropreté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malpropreté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malpropreté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALPROPRETÉ»

Descubra o uso de malpropreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malpropreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Perspectives de l'interculturel
La découverte de la malpropreté en est l'objet central. Chaque transgression y est décrite de manière détaillée. La malpropreté se manifeste sous diverses formes. On s'attarde d'abord à l'aspect des lieux, principalement aux endroits où l' on ...
Jeannine Blomart, Bernd Krewer, 1994
2
Guide pratique du comportement du chat
QUELQUES. OUTILS. Contre. la. malpropreté,. une. stratégie. est. nécessaire. Se méfier des explications évidentes La famille n'a pas trouvé d'explication satisfaisante au comportement de Simoun, mais nous vous en avons proposé une (le ...
Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2011
3
Science de la Ban-lieue
surtout ne pas être confondue avec les discours moralisants des deux siècles précédents qui, assimilant malpropreté, pauvreté et désordre, stipulaient et justifiaient, comme nous le dit Vigarello, que « la propreté du pauvre serait le gage de ...
4
De la prostitution dans la ville de Paris: considérée sous ...
Malpropreté des prostituées. C1...C dans Uqurlli! on la remarque principalement. — Poussée autre- fui. à l'excés. — Nécessité où e'est trouvée l'administration d' intervenir • co aujet. — Considérationa sur co qui regarde la gale et 1» vermine.
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, François Leuret, 1837
5
Presse médicale belge
Syphilis constitutionnelle grave. —Transformations des manifestations véroliques cutanées en ulcères recouvrant toute la surface du corps. n— Chloroanémie. — Affaissement et malpropreté extrêmes. -— Traitement mercuriel. —— Guérison.
6
De la prostitution dans la ville de Paris, considérée sous ...
Malpropreté des prostituées. Classe dans laquelle on la remarque principalement. — Poussée autrefois à l'excès. — Nécessité où s'est trouvée l' administration d'intervenir à ce sujet. — Considérations sur ce qui regarde la gale et la vermine.
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, 1836
7
Manuel complet du blanchiment et du blanchissage: nettoyage ...
Cette assertion est ridicule, nous dirons plus, absurde, si l'on considère surtout que la malpropreté d'un homme se communique à ses vétemeus, à son lit , à tout ce qu'il touche , ce qui dispose le marin a des maladies qui en sont les suites ...
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène, M.), 1834
8
Farabi et l'école d'Alexandrie: des prémisses de la ...
Maintenant, à qui ou à quoi, se demandera-t-on, cette malpropreté ne convient pas? A « quelque chose de telle » ou « à quelqu'un de tel ». bi-mitli-hi. On pourrait comprendre en théorie que la malpropreté ne convient pas ou ne plaît pas à ...
Philippe Vallat, 2004
9
L'ami des enfans,: L'ami des enfans
LE. DÉSORDRE. ET. LA. MALPROPRETÉ. Urbain passoit, à iuste titre, pour un excellent petit garçon. Il étoit doux et officieux pour ses amis , obéissant envers ses maîtres et ses parens. Il n'a voit qu'un défant.C'étoit de ne prendre aucun soin ...
M. Berquin (Arnaud), Antoine Borel, 1803
10
Oeuvres complètes 18 tom
LE. DÉSORDRE. ET. LA. MALPROPRETÉ. LJhbaiït passoit, à juste titre, pour un excellent petit garçon. Il étoit doux et officieux pour ses amis , obéissant envers ses maîtres et ses parens. Il n'avoit qu'un défant.C'étoit de ne prendre aucun soin  ...
Arnaud Berquin, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALPROPRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malpropreté no contexto das seguintes notícias.
1
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
Certains s'imaginent que le désordre dans la tenue et sa malpropreté constituent une forme d'adoration. Il leur arrive de porter délibérément ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
2
[PHOTOS] Rongeurs à volonté au Sushi 999
... centre-ville de Montréal a été condamné à un total de 2500 $ le 20 mai dernier pour la présence de vermine et la malpropreté du commerce. «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
Malgré les sanctions, l'abandon d'animaux augmente encore cet été …
... déménagements, pertes d'emploi, les problèmes comportementaux du chien (malpropreté, destruction aboiements, nervosité excessive…) ... «RTL info, jul 15»
4
La lutte contre les tags s'intensifie et coûte cher à la ville de Charleroi
... le sentiment d'insécurité et ça donne aussi une impression de malpropreté. La meilleure police que l'on puisse avoir c'est la police sociale. «RTBF, jul 15»
5
L'insécurité, ça suffit !
Dans le centre de la ville, les commerçants souffrent de l'incivilité et de la malpropreté. Le client anglais d'un gîte citadin s'est même fait voler ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Des cas plus nombreux et plus graves
Les cas de logement laissés dans une malpropreté extrême par des locataires sont rares, selon l'Association des locataires. «C'est horrible. «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Taxis: ne pas généraliser
Je comprends très bien les critiques concernant les cartes de crédit et l'occasionnelle malpropreté de beaucoup de taxis. Toutefois, il ne ... «Le Devoir, jul 15»
8
Le brun à l'honneur au Marché Al Mizan
L'épicerie et boucherie Marché Al Mizan du centre-ville de Montréal a été sévèrement réprimandée pour sa malpropreté et son frigo deux fois ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
Une industrie dysfonctionnelle
Or, c'est la même industrie dont la flotte souffre des mêmes problèmes criants : malpropreté, manque de courtoisie, formation déficiente, etc. «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Encore des amendes!
Ce n'est pas la première fois que la malpropreté de cette villa, qui accueille 40 résidents, fait les manchettes. L'été dernier, Le Journal révélait ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malpropreté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malproprete>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z