Baixe o aplicativo
educalingo
indemnité

Significado de "indemnité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDEMNITÉ EM FRANCÊS

indemnité


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEMNITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indemnité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDEMNITÉ EM FRANCÊS

definição de indemnité no dicionário francês

A definição de indenização no dicionário é a soma do dinheiro concedido em compensação por um dano sofrido.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDEMNITÉ

affinité · clandestinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · infinité · maternité · modernité · médiumnité · opportunité · paternité · pérennité · sérénité · trinité · unité · éternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDEMNITÉ

indémaillable · indémêlable · indémêlé · indemne · indemnisable · indemnisation · indemnisé · indemniser · indemnitaire · indémontable · indémontablement · indémontrabilité · indémontrable · indémontré · indéniable · indéniablement · indénombrable · indentation · indenté · indenture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDEMNITÉ

alcalinité · aménité · bénignité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · indignité · inhumanité · latinité · malignité · masculinité · mondanité · obscénité · salinité · solennité · sous-unité · urbanité · vanité · virginité

Sinônimos e antônimos de indemnité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDEMNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indemnité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDEMNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indemnité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDEMNITÉ»

indemnité · allocation · assistance · casuel · compensation · dédommagement · dotation · gratification · indemnisation · paiement · pécule · prestation · récompense · rémunération · réparation · ressource · rétribution · salaire · solde · traitement · wergeld · dommage · imposition · contrat · rupture · conventionnelle · maladie · kilométrique · indemnité · définition · dans · somme · versée · légale · janv · cumule · avec · toute · même · nature · départ · mise · retraite · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · ameli · vous · êtes · arrêt · travail · pour · journalière · recevrez · pendant · votre · égale · journalier · base · celui · calculé · moyenne · wiktionnaire · moulin · montgon · ayant · été · supprimé · suite · création · canal · ardennes · outre · expropriation · propriétaire · était · comment · calculer · spécifique · salarié · doit · être · moins · garantie · individuelle · pouvoir · achat · portail · actualité · arrêté · mars · fixe · éléments · prendre · compte ·

Tradutor on-line com a tradução de indemnité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDEMNITÉ

Conheça a tradução de indemnité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de indemnité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indemnité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

津贴
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

concesión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

allowance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भत्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пособие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mesada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাতা
260 milhões de falantes
fr

francês

indemnité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

elaun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Beihilfe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

手当
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수당
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sangu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ cấp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொடுப்பனவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भत्ता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ödenek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indennità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dodatek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

посібник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alocație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίδομα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toelae
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ersättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indemnité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDEMNITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indemnité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indemnité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indemnité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDEMNITÉ»

Descubra o uso de indemnité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indemnité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Loi de l'indemnité expliquée par les motifs et la discussion
Nous vous proposons donc de reconnaître qu'une indemnité doit être allouée aux familles françaises , au préjudice desquelles des biens-fonds situés en France ont été confisqués et vendus en vertu des lois sur les emigrés. Le capital de ...
N. Carré, C. Vanufel, 1825
2
Observations sur la liquidation de l'indemnité
tenlleuse, p. i i8. — • Çtud li un ayant-droit au fbhds de réserve juiti fiait d'une déduction importante omise dans une liquidation? ibid. V. Commission. LiQOiDATioa (de l'indemnité). Ses opérations; leur» divisions, p. 5. —Ses difficultés, p. i ci ...
‎1825
3
Esprit de la loi de l'indemnité: tiré de la discussion de ...
ESPRIT DE LA LOI DE L'INDEMNITÉ, TIRÉ DE LA DISCUSSION DE CETTE LOI DANS LES DEUX CHAMBRES. Loi concernant l'Indemnité à accorder aux anciens Propriétaires des Biens-Fonds confisqués et vendus au profit de l'État , en ...
Pin Baratier, L.-L. Charrier, 1825
4
Coup d'oeil sur Paris, ou, Premiers moyens d'indemnité ...
PROJET. D'INDEMNITÉ. EN FAVEUR DES ÉMIGRÉS, SANS SACRIFICE POUR L'ETAT, TENDANT A L' EM BELIIS S EME TS T DE PARIS ET DU PALAIS DU Roi . JLJORSQU'UN état a été frappé par de grands désastres, que la plus terrible ...
‎1824
5
Traitez sur le droit d'indemnité des seigneurs: et le temps ...
à vuider leurs mains , faute de Lettres d' Amortissement , ou d'une possession équipollante ,ne peuvent prejerire contre eux le droit d'Indemnité. 6$ Article I. Contenant la preuve de la necessité de la prescription du droit d'Indemnite aprés l' ...
Jean Marais, 1696
6
Essai sur la loi d'indemnité conférée avec la loi du 5 déc. 1814
P. J. Charpentier. ( collatéraux frustrés, il faille renverser un principe ou raisonner faux. Craignez d'ailleurs que, dans une loi toute grande et toute honorable, on ne vous puisse accuser d'avoir compté sur des déshérences, en enlevant aux ...
P. J. Charpentier, 1825
7
Déclaration du Roi, portant révocation de l'exemption du ...
1 porter ailleurs , d'acquérir nonobstant la prohibition qui en est faite par l'Edit.du mois d'Août mil sept cent quarante- neuf, les terreins nécessaires à cet effet , Nous les avons dispensé du paiement des droits d'indemnité ou d'amortissement  ...
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), 1783
8
Le statut du fermage
Il est bien établi par le Code rural que le preneur qui a, par son travail ou par ses investissements, apporté des améliorations au fonds loué a droit, à l'expiration du bail, à une indemnité due par le bailleur quelle que soit la cause qui a mis fin  ...
Bernard Peignot, Aline Guivarc'h-Ortoli, 2007
9
La pratique des sociétés - livre 2 - édition 2007
Une indemnité morale en cas de licenciement est d'un autre côté non imposable lorsqu'il ressort clairement des circonstances de fait - qu'il ne s'agit pas d'une indemnité de licenciement (imposable), - mais bien d'une indemnité qui n'est pas  ...
R. Verhoeven
10
Social security and related matters: French-English glossary
indemnité de déplacement travel(ling) / mileage allowance, mileage fee indemnité différentielle compensatory / equalisation allowance; hardship allowance indemnité pour difficultés (exceptionnelles) d'existence hardship pay indemnité ...
‎1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDEMNITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indemnité no contexto das seguintes notícias.
1
Lafarge: Indemnité de départ jugée indécente pour - batirama.com
Les administrateurs ont décidé "d'autoriser le paiement de l'indemnité de départ (...) à M. Bruno Lafont en conséquence de la fin de ce contrat", ... «Batirama.com, jul 15»
2
Loi Macron : présentation des principales mesures sociales …
Sachez également que la loi de sécurisation de l'emploi a mis en place une indemnité forfaitaire de conciliation devant le bureau de ... «Editions Tissot, jul 15»
3
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
... reconnaissance appropriée des souffrances qui leur ont été infligées. Ils demandent une indemnité de 200 000 euros », a-t-il dit au tabloïd. «Le Monde, jul 15»
4
Pas de nullité en cas de faible indemnité de rupture conventionnelle …
Le salarié qui se met d'accord avec son employeur sur son indemnité de rupture conventionnelle peut obtenir un versement complémentaire ... «Le Particulier, jul 15»
5
L'ex-Pdg de Lafarge va toucher une indemnité de départ de 5,9 …
Le conseil d'administration du cimentier Lafarge a indiqué que l'indemnité de départ de Bruno Lafont, PDG du groupe jusqu'à la fusion avec le ... «Batiweb.com, jul 15»
6
Le chanteur Cheb Mami condamné à une lourde indemnité pour …
La sentence est tombée : le chanteur de raï Cheb Mami devra payer un autre chanteur dont il a copié les textes. En prison de 2009 à 2011 pour ... «Voici, jul 15»
7
Les cas de décès admissibles à une indemnité de GM grimpent à 124
Les familles des victimes se voient offrir une indemnité d'au moins 1 million $ US chacune. Les décès ou blessures admissibles à une ... «LaPresse.ca, jul 15»
8
Transfert conventionnel : l'indemnité de requalification d'un CDD en …
Vous êtes employeur : en cas de transfert des contrats de travail, quelle entreprise est redevable de l'indemnité de requalification d'un CDD en ... «JuriTravail.com, jul 15»
9
Hervé Herry : « Aucune indemnité »
Joint hier par téléphone, Hervé Herry a confirmé ce qu'il avait déclaré lundi soir à l'occasion du conseil municipal (voir Télégramme de ... «Le Télégramme, jul 15»
10
ASSE - Albert Rust : Le club condamné à verser une indemnité de …
Ancien entraîneur des gardiens de l'AS Saint-Étienne durant la saison 2010-2011,Albert Rust avait décidé de saisir le conseil des ... «FOOT-SUR7.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indemnité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indemnite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT