Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "câlinerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CÂLINERIE EM FRANCÊS

câlinerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CÂLINERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Câlinerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CÂLINERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «câlinerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de câlinerie no dicionário francês

A definição de fofinho no dicionário é a ação de afago. Palavras, maneiras, expressões suaves e ternas geralmente reservadas para crianças.

La définition de câlinerie dans le dictionnaire est action de câliner. Paroles, manières, expressions douces et tendres généralement réservées aux enfants.


Clique para ver a definição original de «câlinerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CÂLINERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CÂLINERIE

califourchon
califourchon à
califourchonner
caligineux
calignaire
calin
câlin
câlinage
câlinement
câliner
câlineur
câlineuse
caliorne
calisson
callaïs
calleux
callichte
calligrammatique
calligramme
calligraphe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CÂLINERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinônimos e antônimos de câlinerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CÂLINERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «câlinerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de câlinerie

ANTÔNIMOS DE «CÂLINERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «câlinerie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de câlinerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CÂLINERIE»

câlinerie cajolerie câlin câlinage caresse chatterie flatterie mignardise tendresse brusquerie brutalité dureté choix naturel pour votre famille couche lavable allaitement porte bébé article câlinerie offre meilleur accessoires maman grossesse nbsp poképédia  jours description modifier seule attaque physique type fée elle peut diminuer adverse cran définition dans attitude tendre définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi câliner canaillerie calciner expression exemple usage contraire mediadico notrefamille fiche détaillée pokétools paroles manières expressions douces tendres généralement réservées enfants synon enfantine puérile bienvenue chez calinerie site zoé située domaine alliat saint pont près vichy allier élevage berger allemand poil notre ligne conjugaion wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de câlinerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÂLINERIE

Conheça a tradução de câlinerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de câlinerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «câlinerie» em francês.

Tradutor português - chinês

摩挲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caricia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुलार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عناق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ласка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carícia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদর
260 milhões de falantes

francês

câlinerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Liebkosung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愛撫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vuốt ve
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீராட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

okşamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pieszczota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ласка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezmierdare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smekn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjærtegn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de câlinerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÂLINERIE»

O termo «câlinerie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.207 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «câlinerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de câlinerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «câlinerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CÂLINERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «câlinerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «câlinerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre câlinerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CÂLINERIE»

Descubra o uso de câlinerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com câlinerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Chien de ma Chienne
On fait un mélange de bluff, de câlinerie et de violence. — De câlinerie ! — Parfaitement. Vous ne parlez plus du parti nazi, vous lui faites croire aussi qu'on ne sait pas grand-chose sur son rapport avec le meurtre d'Evans et qu'il n'est là que ...
Gilbert PETIT
2
Journal Edition Integrale Sept 26 1877- Dec 21 1879
Et puis quand il est près de sa mère cette' façon à& jeter par terre ses pieds et son grand corps avec une câlinerie de gestes et de paroles vraiment touchante . Voilà ce qu'on raconte du Nabab ; c'est ce que j'aurais pu dire... Non, vrai, si je ...
3
Le Refus: esthétique, littérature, société, musique
Quand en 1890 Bouguereau en est encore à peindre Câlinerie,98 Vuillard expérimente la couleur pure dans ses Lilas,99 Toulouse-Lautrec importe dans la Danse au Moulin rouge sa technique empruntée à son travail d'affichiste,100 et ...
Christian Gutleben, 2012
4
Folie @ trois: roman
Que Nathan joue les amoureux transis, me fasse câlinerie sur câlinerie, revienne avec des bouquets de fleurs ? Je détestais qu'on me serre ainsi de trop près. Vou - lais-je alors que Nathan se montre simplement plus attentif, qu'il soit ...
Gérard Apfeldorfer, 1999
5
Glossaire Du Centre de la France
On ne s'explique pas pourquoi le Dict. de l'Acad., qui a admis se câliner, a omis câliner. || V. n. Mendier, vivre d'aumônes au lieu de travailler. CALINERIE, s. f. Acte de déloyauté. (Voy. Câlin.) — Dans l'Indre, câlinerie est aussi synonyme de  ...
Collectif
6
Essais dramatiques ...: drames, comédies en vers
LE GÉNÉRAL avec une certaine câlinerie. Vous me pardonnerez, n'est-il pas vrai , ma nièce, D'oser, en vieux soldat, pousser la hardiesse Jusqu'à troubler encor votre tranquillité, Sans consulter, au moins, votre chère santé ? MÉLANIE.
Bélanger, 1855
7
Socialisme et liberté
Ce dernier ne comprenait pas qu'Ogarev fût satisfait d'Utin et il n'appréciait guère la « câlinerie » qui se manifestait dans leur correspondance 74. Mais des divergences opposaient aussi Ogarev à la jeunesse révolutionnaire, plus radicale ...
Michel Mervaud
8
François le Champi
Tu es un bon garçon, très-tranquille et complaisant. Allons, allons, n'y pense pas ; si je trouve drôle que notre maîtresse t'embrasse, c'est parce que tu me parais trop grand pour ça, et que ta câlinerie te fait paraître encore plus sot que tu n'es.
George Sand, 1865
9
Sarrasine
Avant de confier le vieillard a ce gardien mystérieux, la jeune enfant baisa respectueusement le cadavre ambulant, et sa chaste caresse ne fut pas exempte de cette câlinerie gracieuse dont le secret appartient a quelques femmes privilégiées.
Honoré de Balzac, 2002
10
Oeuvres complètes: ¬Les ailes d'Icare
Par un geste méprisant, Théodosie effleura du bout de son éventail le menton du substitut, et d'une voix virile qui contrastait avec la câlinerie habituelle de son organe : — Monsieur, reprit-elle, veut tout poliment nous mettre à la porte du bal.
Charles de Bernard, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÂLINERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo câlinerie no contexto das seguintes notícias.
1
Des bougies et un ruban
C'était aussi l'inauguration de six nouvelles places dans le lieu de multi-accueil La Câlinerie. L'occasion pour Catherine Mora, vice-présidente, ... «Sud Ouest, jun 15»
2
Trente ans d'enfants Sage
Samedi 13 juin, à 11 heures : inauguration de 6 places supplémentaires à La Câlinerie (05 56 85 73 56). Fête anniversaire des trente ans du ... «Sud Ouest, jun 15»
3
UMP : histoire d'un bureau politique pas comme les autres
... presque que l'UMP vient de se livrer à une heure trente de câlinerie collective. "Je suis très content, on est arrivé à créer un processus clair, ... «Le Point, abr 15»
4
Merleau-Ponty, tout un roman
... parisienne et « d'un geste gentil, avec cette timidité souriante, ce joli regard qui s'excuse sans câlinerie, [il lui] tend un exemplaire de Nord ». «Le Monde, out 14»
5
Maintenu en prison, l'entraîneur de tennis Andrew Geddes ne …
... de par sa profession, il y avait une certaine proximité avec les jeunes filles et que cette proximité s'est ensuite transformée en câlinerie avant ... «metronews, mai 14»
6
Une semaine dédiée à l'enfant et à la famille
... des crèches parentales, réparties dans trois lieux d'accueil sur l'ensemble de la commune de Bègles : Clapotis, Frimousse et La Câlinerie. «Sud Ouest, nov 13»
7
Moréa - Tome 7 - La Fureur des anges
Au début de l'album, les réactions de Moréa sont quelques peu difficiles à suivre, passant de l'énervement le plus brutal à la câlinerie la plus ... «Krinein, ago 13»
8
«Être le poil à gratter, ça me plaît bien»
C'est un animal qui me fascine par sa liberté et son indépendance, sa câlinerie intéressée, son pelage doux à caresser… J'ai une entente ... «La Voix du Nord, ago 13»
9
Le Barca facile ! Enfin presque…
... aussi enclin à la câlinerie expresse. Le premier à en faire les frais sera un Daniel Narcisse qui a du se dire qu'au moins la saison prochaine, ... «Handzone, jun 13»
10
Saint-Sulpice. Cinéma-ballet : «les Aventures d'Alice au Pays des …
Le metteur en scène, Christopher Wheeldon fait de chaque échange entre Alice et Jack une exquise câlinerie chorégraphique. Sa mise en ... «LaDépêche.fr, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Câlinerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/calinerie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z