Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mortaise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MORTAISE EM FRANCÊS

mortaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTAISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mortaise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORTAISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mortaise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mortaise no dicionário francês

A primeira definição de morta no dicionário é um entalhe geralmente retangular feito em uma peça de madeira ou metal para receber a espinha de outra parte da montagem. Outra definição de morta é um buraco quadrado praticado na caixa de um mastro de uma hune ou um mastro de papagaio e em que passa a chave do mastro. Mortaise também está abrindo que é feito em uma greve para receber um parafuso.

La première définition de mortaise dans le dictionnaire est entaille généralement rectangulaire pratiquée dans une pièce de bois ou de métal pour recevoir le tenon d'une autre pièce de l'assemblage. Une autre définition de mortaise est trou carré pratiqué dans la caisse d'un mât de hune ou d'un mât de perroquet et dans lequel passe la clef du mât. Mortaise est aussi ouverture que l'on fait dans une gâche pour recevoir un pêne.


Clique para ver a definição original de «mortaise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MORTAISE


aise
aise
anglaise
anglaise
chaise
chaise
charentaise
charentaise
falaise
falaise
foutaise
foutaise
fraise
fraise
française
française
hollandaise
hollandaise
japonaise
japonaise
lyonnaise
lyonnaise
malaise
malaise
maltaise
maltaise
marseillaise
marseillaise
mauvaise
mauvaise
mayonnaise
mayonnaise
nantaise
nantaise
néerlandaise
néerlandaise
piémontaise
piémontaise
polonaise
polonaise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MORTAISE

mort
mort-aux-rats
mort-bois
mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MORTAISE

antillaise
bordelaise
braise
béarnaise
camarguaise
congolaise
finlandaise
fournaise
glaise
irlandaise
islandaise
landaise
libanaise
néo-zélandaise
portugaise
punaise
soudanaise
sénégalaise
thaïlandaise
écossaise

Sinônimos e antônimos de mortaise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MORTAISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mortaise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mortaise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MORTAISE»

mortaise about adent entaille rainure tibio fibulaire tenon defonceuse charpente définition fenetre technique définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp faire copain copeaux mars vidéo menuiserie expliquant comment réaliser aide outillage électropositif notamment défonceuse mortaise wiktionnaire deux longs côtés répondent largeur doivent toujours être dirigés parallèlement bois émy traité assemblage simple fiche pratique commencez indiquer premier morceau partie épaisseur enlever pour insère dans fente doit reverso voir aussi mortaiser mortaisage expression exemple usage principes relativement facile réservé massif avec sans cheville référence assemblages pièce juin solution bons

Tradutor on-line com a tradução de mortaise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MORTAISE

Conheça a tradução de mortaise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mortaise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mortaise» em francês.

Tradutor português - chinês

榫眼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortaja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लकड़ी का छेद जिस में चूल पहनाई जाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النقر تجويف مستطيل بالخشب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

долбить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embutir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাষ্ঠের ছিদ্র
260 milhões de falantes

francês

mortaise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanggam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verzapfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ほぞ穴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장붓 구멍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mortice
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mortice
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துளையின் அளவுக்குத் தக்க துளைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mortice
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zıvana
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mortasa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

довбати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mortice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mortice
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tapphål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mortice
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mortaise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MORTAISE»

O termo «mortaise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.700 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mortaise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mortaise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mortaise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MORTAISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mortaise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mortaise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mortaise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MORTAISE»

Descubra o uso de mortaise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mortaise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cours de construction, 1
De la mortaise. — La mortaise 6 est creusée dans la face normale de la pièce B qui reçoit l'assemblage de la pièce A; elle est exactement en creux, de la même forme et des mêmes dimensions que le tenon qui doit s'y loger et la remplir, afin ...
A. Demanet, 1861
2
Traité de l'art de la charpenterie
Plus haut, en E , se trouve la mortaise qui doit recevoir le tenon du bout du coyer Ar, et enfin au-dessus en y, la double entaille où doivent se loger les bouts des pannes du second cours V . La projection du chevron n'est pas étendue au delà  ...
Amand Rose Émy, 1842
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Fig. u 9 assemblage à tenon & mortaise en équerre. a9 tenon. b 3 mortaise, . x Fig. 12 , assemblage simple à tenon & mortaise en about. a 9 tenon. b 9 mortaise . Fig. 13 , assemblage double à tenon & mortaise en about. , a , tenons. b ...
4
Encyclopédie méthodique: Art aratoire et du jardinage ...
Le bout de la mortaise étant élevé à sa place, se ri à angle droit avec les plans du haut & du bas , lesquels étant tous les deux des- parallelogrammes rectangles , pcouvent que le biais est le même d'un bout de» côtés à l'autre ; lesquels côtés ...
Jacques Lacombe, 1796
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
Le bout de la mortaise étant élevé à sa place, sen à angle droit avec les plans du haut &: du bas , lesquels étant tous les deux des parallélogrammes rectangles , prouvent que le biais est le même d'un bout des côtés à l'autre; lesquels côtés ...
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
d'une petite masse de bois qu'on y laisse; la mortaise est mi trou toujours de la forme du tenon,fait dans le milieu d'une autre piece de hois à dessein de J'y contenir, pour former de ces deux pieces ce qu'on appelle un assemblage , que l' on ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière: commerciale et ...
Quand le bout de la pièce de bois entre dans la mortaise sans arasements , ce n' est plus le mot tenon qui est applicahle. Le tenon à deux armements, fig. 502 et 503,est celui qui entre dans un enfourchement , fig. 504. Dans cet alsemblage ...
Alexandre Baudrimont, 1840
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Lançonnier , à l'ufage du maçon piseur; c'est un bout de chevron de bois dur &t liant, de trois pouces d'écarrissage , & long de trois pieds deux pouces au moins , traversé de part en part près de chacun de ses bouts d'une mortaise de sept ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
9
Arts et métiers mécaniques
g, mortaise pour recevoir le tenon du drosme vue du côté de la fortie du tenon. H , mortaise em- brevée pour recevoir le bras buttant du côté de la main. gi, autre mortaise aussi embrevée pour recevoir le bras buttant dit de la taupe, sur ...
Jacques Lacombe
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
PON La deuxieme , differe de cette derniere , en ce que son assemblage est placé à l'extrémité de la piece , formant une espece d'équetrc , raison pour laquelle on laisse toujours au bout de la mortaise une épaisseur de bois que l'on  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORTAISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mortaise no contexto das seguintes notícias.
1
Manoir Mauvide-Genest: le savoir-faire d'antan en boutique
À ce jour, il a fabriqué une quinzaine de chaises, entièrement assemblées en tenon et mortaise, «comme dans le temps». «J'ai fait la même ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
Le beau tour de main
... puisqu'on y présentera une foule de spectacles gratuits pour les enfants de tous âges offerts par Tenon Mortaise (Rapaces ou victimes), Les ... «Le Devoir, jul 15»
3
Aigues-Mortes : une plaque à la mémoire du gendarme Claude Bosc
... dans l'unité aigues-mortaise de mai 1989 à juin 2006, terrassé par une crise cardiaque, trois mois avant de quitter les armes pour la retraite. «Midi Libre, jul 15»
4
Quinze ans de prison de plus pour un braqueur récidiviste
... pour des vols de banque, Mario Marcotte, en mortaise, a braqué sept banques en autant de jours, dont cette succursale de la Banque Scotia, ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Il annule son mariage pour inhumer son fils assassiné
En mortaise: le père de Benoît Côté, André Côté. Baptiste Zapirain. Samedi, 11 juillet 2015 22:14 MISE à JOUR Samedi, 11 juillet 2015 22:14 ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Un nouvel outil pour les annonceurs de Québecor Média
Trois formats créatifs ont été considérés: le bandeau animé, la mortaise générique et le placement de produit. Les résultats ont démontré qu'ils ... «TVA Nouvelles, jul 15»
7
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce mercredi 8 juillet dans …
L'adaptation de la compagnie aigues-mortaise, aux nombreuses récompenses internationales, est mise en scène par Christian Chessa de Cie ... «Objectif Gard, jul 15»
8
Aigues-Mortes : les élèves allemands en visite chez leurs …
... a bénéficié d'une présentation historique sur la ville qui s'est terminée par la traditionnelle dégustation de la fougasse aigues-mortaise. «Midi Libre, jun 15»
9
Chapelle de Lanvern. De nouvelles portes
De solides portes en planches verticales de 26 mm d'épaisseur renforcées d'un cadre de 30 mm assemblé en tenon et mortaise, l'ensemble ... «Le Télégramme, jun 15»
10
Elle change les prénoms de ses six enfants pour faire une croix sur …
Christelle Bérubé procède au changement des prénoms de ses enfants nés dans la Mission de l'Esprit-Saint (en mortaise). C'est le dernier lien ... «Hebdo Rive Nord, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mortaise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mortaise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z