Baixe o aplicativo
educalingo
naufrage

Significado de "naufrage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NAUFRAGE EM FRANCÊS

naufrage


CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naufrage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAUFRAGE EM FRANCÊS

naufrágio

Um naufrágio é a perda total ou parcial de um navio por acidente. Um naufrágio pode ocorrer não só no mar, mas também na navegação do rio. Para um avião de transporte aéreo, o termo oficial é "acidente no mar". O Frans Hals falhou em Biarritz ...

definição de naufrage no dicionário francês

A definição de afundamento no dicionário é a perda total ou parcial de um navio no mar ou perto de uma costa marinha.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NAUFRAGE

arbitrage · barrage · chiffrage · coffrage · courage · déchiffrage · décoffrage · démarrage · entourage · forage · garage · gaufrage · ossifrage · outrage · ouvrage · rage · saxifrage · soufrage · suffrage · éclairage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAUFRAGE

naucore · nauf · naufetier · naufragé · naufragée · naufrager · naufrageur · naufrageuse · naufrageux · naulage · naumachie · naupathie · nauplius · nauséabond · nausée · nauséen · nauséeux · nautes · nautile · nautique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAUFRAGE

amarrage · ancrage · calibrage · cirage · filtrage · fourrage · kilométrage · lettrage · mirage · métrage · ombrage · orage · pâturage · serrage · sous-titrage · tirage · titrage · virage · vitrage · équilibrage

Sinônimos e antônimos de naufrage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NAUFRAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «naufrage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «NAUFRAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «naufrage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAUFRAGE»

naufrage · débâcle · déconfiture · déroute · échec · écroulement · effondrement · perdition · perte · ruine · sinistre · submersion · renflouement · sauvetage · anglais · porte · conteneur · voilier · italie · définition · video · titanic · paroles · totale · partielle · navire · accident · peut · produire · seulement · naufrage · euronews · infos · internationales · ferry · avec · passagers · fait · bangladesh · monde ·  joursnaufrage · corée · quinze · marins · inculpés · homicide · involontaire ·  jours · plusieurs · coréen · naufragé · été · jeudi · parmi · capitaine · sewol · nbsp · trois · tous · quatre · sont · accusés · encourent · prison · leur · responsabilité · présumée · dans · colère · familles · suite · suspension ·  jour · bilan · provisoire · survenu · fleuve ·

Tradutor on-line com a tradução de naufrage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAUFRAGE

Conheça a tradução de naufrage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de naufrage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naufrage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

海难
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

naufragio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shipwreck
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज़ की तबाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حطام سفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кораблекрушение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

naufrágio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সর্বনাশ
260 milhões de falantes
fr

francês

naufrage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapal karam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schiffbruch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

難破船
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

난파선
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shipwreck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chìm tàu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கப்பல் விபத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संपूर्ण नाश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gemi enkazı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

naufragio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wrak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

корабельна аварія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

naufragiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeepswrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skeppsbrott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forliset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naufrage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAUFRAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naufrage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naufrage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naufrage

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NAUFRAGE»

Citações e frases célebres com a palavra naufrage.
1
Jules Petit-Senn
L'égoïste s'attendrit à l'aspect d'un naufrage en songeant qu'il aurait pu se trouver sur le navire.
2
Philippe Geluck
Si les pétroliers transportaient de l'eau de mer, on s'en foutrait qu'ils fassent naufrage.
3
Ovide
Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
4
Lao-Tseu
Celui qui a inventé le bateau a aussi inventé le naufrage.
5
Philippe Bouvard
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAUFRAGE»

Descubra o uso de naufrage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naufrage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'esclavage des nègres
Première pièce du théâtre français à porter à la scène les réalités d'un commerce ignoble et à dénoncer l'horreur du système économique qui depuis déjà plusieurs siècles faisait la prospérité des colons aux Caraïbes, L ...
Sylvie Chalaye, Olympe de Gouges, 2006
2
Naufrage sillonne: Précédé par Quatre nouvelles - Récit
Naufrage sillonne offre un ensemble fragmentaire.
Christophe Samarsky, 2012
3
Un si pétillant naufrage: Fantaisie policière
O l'on voit une sale gamine - moins que ce soit une vieille peau acari tre et revancharde - d cider de se d barrasser d'un certain nombre de personnages de son entourage imm diat.
Frédérique Stragiotti-Brismontier, 2010
4
Petites erreurs, grand naufrage: Titanic
"L'erreur de management a, trop souvent à tort, mauvaise réputation. C'est pourtant l'un des ingrédients les plus subtils de l'expérience." Henry LANG
Henry Lang, 2011
5
Naufrage des isles flottantes, ou Basiliade du célébre ...
NAUFRAGE DES ISLES FLOTTANTES. CHANT IF. . A Nature, car c'étoir elle-m3- me , c étoit cette Dive > * ce puilsant Génie qui inspiroit la ítMkAkAM Vieillard respectable qui avoit pris íoin delever Zeinzemin; c'était elle> * Nom avons déja dit ...
Étienne-Gabriel Morelly, 1753
6
Naufrage, naufrage
Roman de la dérive et de la reconstruction, Naufrage, naufrage, met en scène un homme, Antoine Sensevy, marqué par la perte, la solitude et l'abandon.
Mathieu Bénézet, 2002
7
La Jama que, les raisons d'un naufrage
Pour qui ne connaît pas la Jamaïque contemporaine, mais aussi celle du passé, l’ouvrage de F. Célimène et R. Cruse se révèle être la synthèse parfaite pour approcher ce pays frappé par la pauvreté, les désastres climatiques ou ...
Fred C lim ne
8
Naufrage & tribulations d'un japonais dans la Russie de ...
De retour en 1792, Kôdayû est soumis à une suite d'interrogatoires. Celui mené par Katsuragawa Hoshû donnera un livre " Notes brèves d'une dérive au Nord ", dont nous publions la première traduction en français.
Hoshū Katsuragawa, Gérard Siary, 2004
9
Le fantôme de l'Irving Whale: enquête scientifique sur un ...
Une analyse rigoureuse de "l'affaire Irving Whale", aussi bien d'un point de vue historique, depuis le naufrage de la barge en septembre 1970 jusqu'au jugement du 21 août 1995, que d'un point de vue environnemental.
Emilien Pelletier, 1996
10
Algérie naufrage de la fonction publique et défi syndical: ...
Ce livre fait un état des lieux de la fonction publique en Algérie dans trois secteurs essentiels : l'Administration publique, l'Education et la Santé.
Larbi Graine, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAUFRAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naufrage no contexto das seguintes notícias.
1
Le livre du capitaine ravive la colère
Le 11 février dernier, le commandant du Costa Concordia, Francesco Schettino, reconnu responsable du naufrage du paquebot, a été ... «Paris Match, jul 15»
2
Noyades : comment éviter le naufrage de vos vacances
A Châteauroux hier, Thierry Braillard, secrétaire d'État à la Jeunesse et aux Sports, est venu présenter le dispositif « J'apprends à nager ». «la Nouvelle République, jul 15»
3
«Titanic», un naufrage à la noie
Même les plus tordus des conspirationnistes ne nient pas la réalité du naufrage. Seulement, pour certains, ce n'est pas le Titanic qui a sombré, ... «Libération, jul 15»
4
Franck Gouery: «Erythrée, un naufrage totalitaire»
Franck Gouery, ingénieur, maître de conférences, co-auteur (avec Jean-Baptiste Jeangène Vilmer), de « Erythrée, un naufrage totalitaire » aux ... «RFI, jul 15»
5
Naufrage du Bugaled Breizh : l'Angleterre étudie une réouverture
La justice britannique examine l'opportunité d'une relance de l'enquête judiciaire. En France, la justice avait conclu le 13 mai à un non-lieu. «Le Point, jul 15»
6
Naufrage à Analalava : trois morts et quatre disparus
Contrairement aux précédents cas, le naufrage d'une pirogue dans la baie de Laloza, commune rurale d'Ambolobozo (Analalava), passait ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
7
Turquie: 6 morts dans le naufrage d'un bateau d'immigrants syriens
Six candidats à l'immigration clandestine de nationalité syrienne sont morts jeudi dans le naufrage de leur embarcation au large des côtes de ... «Le Soir, jul 15»
8
Naufrage grec, le grand révélateur
Comme le disait Jean Baudrillard, c'est à travers ses saillies que l'on en apprend le plus sur une société. Et sans surprise, la crise grecque ... «Contrepoints, jul 15»
9
Non, l'Apple Watch n'est pas en naufrage, et voici pourquoi
Depuis plusieurs semaines, de nombreux sites internet et journaux, à la crédibilité variable, ont repris un chiffre frappant : les ventes de l'Apple ... «Stuffi, jul 15»
10
Ituri : 4 personnes portées disparues dans un naufrage sur le lac …
Quatre personnes sont portées disparues après un naufrage survenu la nuit de dimanche 12 au lundi 13 juillet sur le lac Albert, entre les ... «Radio Okapi, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naufrage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/naufrage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT