Significado de "neume" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE NEUME EM FRANCÊS

neume

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEUME

Neume e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEUME EM FRANCÊS

neuma

Neume

neumes chamadas (do grego antigo νεῦμα / neuma ( "sinal"), πνεῦμα prejudicada / Pneuma ( "espírito")) sinais de notação musical que estavam em uso desde o século IX e toda a Idade Média até "para a generalização do alcance moderno de cinco linhas. A notação neumatic quadrado, baseado no de finais do século XII, no início do século XIII, realizado em quatro linhas, ainda usado em edições modernas do cantochão, isto é, essencialmente, o canto gregoriano. O neume transcreve uma fórmula melódica e rítmica aplicada a uma sílaba (a mesma sílaba pode acomodar vários neumes, na música melismática). Ao contrário da abordagem moderna, o elemento básico para o canto gregoriano (seja para análise ou interpretação) não é a nota musical, mas o neume. ▪ Também anteriormente designado por "neuma" (feminino) grande melisma seguindo o Alleluia, e, mais genericamente, todas as peças e melisma gregorianos emitido em uma respiração.

On appelle neumes (du grec ancien νεῦμα / neûma (« signe »), altération de πνεῦμα / pneûma (« esprit »)) les signes de la notation musicale qui furent en usage à partir du IXe siècle et durant tout le Moyen Âge, jusqu'à la généralisation de la portée moderne à cinq lignes. La notation neumatique carrée, calquée sur celle de la fin du XIIe siècle début du XIIIe siècle, sur les portées à quatre lignes, reste utilisée dans les éditions modernes de plain-chant, c’est-à-dire essentiellement le chant grégorien. Le neume transcrit une formule mélodique et rythmique appliquées à une syllabe (une même syllabe pouvant recevoir plusieurs neumes, dans le chant mélismatique). Contrairement à l'approche moderne, l'élément de base pour le chant grégorien (que ce soit pour son analyse ou son interprétation) n'est pas la note de musique, mais le neume. ▪ On désignait également autrefois par « la neume » (au féminin) le grand mélisme qui suit l'Alléluia, et plus généralement, tous les mélismes des pièces grégoriennes et émis d'un seul souffle.

definição de neume no dicionário francês

A definição de neume no dicionário é cada um dos vários sinais da notação musical do canto simples da Idade Média, sob a forma de ponto, acento ou acidente vascular cerebral, em canção simples. Outra definição de neume é que se relaciona com os neumes, a escrita do canto simples.

TRADUÇÃO DE NEUME

Conheça a tradução de neume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de neume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neume» em francês.

• Tradutor português - chinês: 纽姆记谱法
• Tradutor português - espanhol: neuma
• Tradutor português - inglês: neume
• Tradutor português - hindi: neume
• Tradutor português - arabe: neume
• Tradutor português - russo: невма
• Tradutor português - português: neuma
• Tradutor português - bengali: neume
• francês: neume
• Tradutor português - malaio: neume
• Tradutor português - alemão: neume
• Tradutor português - japonês: ネウマ譜
• Tradutor português - coreano: neume
• Tradutor português - javanês: neume
• Tradutor português - vietnamita: neume
• Tradutor português - tâmil: neume
• Tradutor português - marata: neume
• Tradutor português - turco: neume
• Tradutor português - italiano: neuma
• Tradutor português - polonês: neumy
• Tradutor português - ucraniano: Нєвма
• Tradutor português - romeno: neumă
• Tradutor português - grego: νευματική σημειογραφία
• Tradutor português - africâner: neume
• Tradutor português - sueco: neumer
• Tradutor português - norueguês: Neume

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NEUME»

Descubra o uso de neume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Histoire de l'harmonie au Moyen Age

Neume simple Neume répercute Neume simple Neume simple Neuma répercute pour Ifl IIIODVP pour le mouvement pour le mouvement pour le mouvement pour le mouvement mentdirect. direct. , ascendant descendant. ascendant. m _ _ à à ...

Edmond de Coussemaker, 1852

Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...

de notation (518), a admis plus tard (519) que_les groupes de sons étaient désignés ams1. . « M. Théodore Nisard (520) définit le mot neume une réunion d' un certain nombre de signes placés tantôt sur une seule syllabe, tantôt sur plusieurs.

Joseph d' Ortigue, 1853

Introduction aux cérémonies romaines; ou Notions sur le ...

bres et pour l'Office des Morts. Dans ces Offices , la neume (plusieurs disent le neume) est remplacée par une inflexion de voix, semblable à la terminaison des leçons du second et du troisième nocturne des Ténèbres, voir ci-dessous, n. 721 .

André Bourbon, 1864

Nouvelle encyclopédie théologique

de notation (518), a admis plus tard (519) que les groupes de sons étaient désignés ainsi. « M. Théodore Nisard (520) définit le mot neume une réunion d' un certain nombre de signes placés tanlôt sur une seule syllabe, tantôt sur plusieurs.

Traité théorique & pratique du plain-chant appellé Grégorien

Le Graduel doit être d'un Chant grave & nourri , c'est-à-dire , un peu plus chargé de notes que les Répons ; & il est ordinairement terminé par une traînée ou longue fuite de notes qui fait une Neume propre à chaque Piece. Son Verset est auffi ...

Léonard Poisson, 1750

Tristan Murail: Les objets sonores complexes - Analyse de ...

U1~4>P°Nt—' Le neume représente une graphie mélodique ou phonétique utilisée dans le chant grégorien. Dans sons ouvrage Chant <grégorien : mot et neume, Luigi Agustoni7 expose une terminologie des techniques du neume utilisées ...

Dominic Garant, 2011

Le chant grégorien et la tradition grégorienne

Plus particulièrement, il s'agit de collationner les formes variées que revêt un même neume dans un ou plusieurs manuscrits appartenant soit à la même « école » de notation (Saint-Gall, Laon, etc.), soit à des écoles différentes : ces formes ...

Jacques Viret, 2001

GÉRARD GRISEY: Fondements d'une écriture

Les transformations du neume 13 décrites ci-contre n'obéissent plus au même mode d'engendrement car le nombre de neumes en serait sans doute trop grand. Par glissements successifs, le neume initial se transforme en son pro— pre ...

Jérôme Baillet, 2000

Livre d'église à l'usage du diocèse de Sens...par l'ordre du ...

Aux Fêles Annuelles , Solemnelles &• Sémiannuelles , à la fin de chaque Antienne on fait la Neume , comme il efl marqué ci dejßts , felon .les differ ens Tons. Le Dimanche des Rameaux on ne fait la Neume , que comme aux Fêtes Doubles, ...

Église catholique, Albert de Luynes, 1785

Notation Musicale: Partition, Neume, Composition Musicale, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustre.

Livres Groupe, 2010

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo neume no contexto das seguintes notícias.

Sports et divertissements d'Erik Satie, d'où viennent les notes et l …

Neume. On retrouve plus tard les Neumes. Ils sont les véritables ancêtres de notre écriture occidentale, ils datent du Moyen Âge, du 9e siècle ... «France Musique, jun 15»

Festival ManiFeste : le compositeur Philippe Leroux écrit ses « sol …

Un petit neume qui agit comme une espèce d'aspiration et qui n'a pas d'autre fonction que d'articuler deux éléments de manière énergétique. «Le Monde, jun 14»

Arcane Saga Online : Détails sur la refonte du titre en Arcane Saga

Ces infos sont tirées d'une récente interview de Jon-Enée "Neume" Merriex. En résumant, le jeu va vraiment subir de gros changements ce qui ... «Mondes Persistants, abr 13»

Points d'exclamation et de suspension: cris et chuchotements

Cela expliquerait les deux points sous la barre : dans le neume, ils figurent deux sons suivis d'un son plus important (trait). Ces signes ... «L'Express, jul 09»