Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poseur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POSEUR EM FRANCÊS

poseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POSEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poseur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POSEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poseur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pessoa afetada

Poseur

O poseur é a pessoa que serve de modelo para o artista e, por extensão, em um sentido pejorativo, uma pessoa fatídica e artificial. A razão para isso é que o modelo do artista acabaria por acreditar ser um artista, sendo examinado, exposto e admirado. O poseur procura identificar-se com um modelo, não porque ele tenha adotado seus valores, mas para a aparência que ele fornece: prestígio e um certo status social. A palavra pode significar, literalmente, "alguém que assume poses". Em essência, um setter é uma pessoa que tenta ser algo que ela não é, o que acaba fazendo com que ela pareça "falso". O termo poseur é mais usado em subculturas / contracultura como punk, metal, hip-hop e gótico. Le poseur est la personne qui sert de modèle à l'artiste et, par extension dans un sens péjoratif, une personne fate et artificielle. La raison en est que le modèle de l'artiste finirait par croire être lui-même un artiste à force d'être scruté, exposé et admiré. Le poseur cherche à s'identifier à un modèle non pas parce qu'il a adopté ses valeurs mais pour l'apparence qu'elle procure : le prestige et un certain statut social. Le mot peut signifier, littéralement, « quelqu'un qui prend des poses ». En substance, un poseur est une personne qui essaye d'être quelque chose qu'elle n'est pas, ce qui finit par la faire considérer comme « fausse ». Le terme poseur est le plus souvent utilisé dans les sous-cultures/contre-cultures comme le punk, le metal, le hip-hop et le gothique.

definição de poseur no dicionário francês

A definição de poser no dicionário é um trabalhador que assegura a instalação, a instalação de um objeto, um dispositivo ou um conjunto mais complexo.

La définition de poseur dans le dictionnaire est ouvrier qui assure la pose, la mise en place d'un objet, d'un appareil ou d'un ensemble plus complexe.

Clique para ver a definição original de «poseur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POSEUR


arroseur
arroseur
ascenseur
ascenseur
climatiseur
climatiseur
contreposeur
contreposeur
doseur
doseur
défenseur
défenseur
entreposeur
entreposeur
fournisseur
fournisseur
friseur
friseur
gloseur
gloseur
imposeur
imposeur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
métamorphoseur
métamorphoseur
oseur
oseur
processeur
processeur
professeur
professeur
roseur
roseur
successeur
successeur
épaisseur
épaisseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POSEUR

posada
posage
pose
posé
posée
posément
posemètre
poser
posette
poseuse
posidonie
positif
position
positionnel
positionnellement
positionnement
positionner
positionneur
positionneuse
positionniste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POSEUR

agresseur
amortisseur
catalyseur
chasseur
classeur
compresseur
connaisseur
convertisseur
curseur
danseur
diffuseur
motopropulseur
passeur
penseur
proviseur
précurseur
prédécesseur
rafraîchisseur
superviseur
téléviseur

Sinônimos e antônimos de poseur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POSEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poseur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poseur

ANTÔNIMOS DE «POSEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «poseur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de poseur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POSEUR»

poseur affecté artificiel avantageux bêcheur crâneur esbroufeur factice faux important maniéré minaudier orgueilleux paradeur pédant pontife prétentieux puant snob suffisant superbe vaniteux naturel simple poseur définition pose quelque wiktionnaire marie claire pasquier version parue bibliothèque pléiade folio classique gallimard quel cette femme nbsp emploi travail indeed offres clic tous emplois définitions poseuse larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi aide aides poseurs poser expression exemple usage contraire urban kids that spell trying some fancy french believe take look handy

Tradutor on-line com a tradução de poseur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POSEUR

Conheça a tradução de poseur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poseur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poseur» em francês.

Tradutor português - chinês

poseur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presumido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poseur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

poseur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سؤال صعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pessoa afetada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যে ব্যক্তি ভঙ্গি করে বা ভঙ্গি করিতে দক্ষ
260 milhões de falantes

francês

poseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang yg bape
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

poseur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

poseur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점잔 빼는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poseur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vấn đề làm bối rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவனை செய்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इतरांवर छाप पडावी यासाठी नेहमी विशिष्ट भूमिकेत वावरणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

numaracı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

persona affettata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pozer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poser
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιγουρατζής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poseur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poseur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

poseur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poseur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POSEUR»

O termo «poseur» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poseur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poseur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poseur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POSEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poseur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poseur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poseur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POSEUR»

Descubra o uso de poseur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poseur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Poseur D' Etoiles
le poseur d'éto/lcs a la/ssé échapper /e secret de son tap/s râlant,. Très fâché, celui-ci ne veut plus décolle/* ! Le poseur d'étoiles est très Inquiet, car il ne peut plus accroc/ter les étoiles dans le ciel, k7te l /l faut partir à la recherche du secret  ...
2
La sécurité d'emploi dans l'industrie de la construction au ...
OCQ NUMERO D ASSURANCE SOCIALE I NOM RECENSEMENT DES MÉTIERS ~ PRENOM BRlQUETEUR MAÇON (861 381) 3 D Bnqueteur- maçon D Poseur de brigues réfractâmes (à leu) Q Poseur de btocs de béton □ Maçon D Tireur ...
Claudine Leclerc, Jean Sexton, 1983
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Partie technique. Mémoires et documents relatifs a l'art des constructions et au service de l'ingénieur. sur 0m.80 de queue (réduite), chaque pierre ayant de Om. 80 à lm.20 de longueur en parement, il a fallu 30J.87 de poseur, 30J.87 de ...
4
Cours de construction, 2
On voit par ce qui précède que le coup d'œil du poseur ne s'exerce pas seulement dans la pose des fascines, qui est fort peu de chose, mais dans la forme qu'il doit donner aux différentes couches pour arriver le plus promptement possible à ...
A. Demanet, 1862
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
est placée dans une fraisnre, elle est inclinée suivant l'arc de cercle; l'a lumière est à angle de 20 degrés environ. b, bride du tube poseur : celte pièce remplace le bassinet ; elle est main-' tenue par la mémo vis, ef est destinée à fixer et ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1845
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
L'excentrique h agit sur la tige x et fût avanoer ou reculer la tige x'; le petit levier coudé v, auquel x' est fixé, tourne autour d'un axe fixé à la boite coulante : l'une des extrémités de v appuie sur la branche mobile de la main- poseur, l'autre sur ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1846
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
On comprendra sans peine que, quand les bielles I, I sont ramenées en avant, le cylindre poseur d est élevé, et les rouleaux et rubans de la tige u seront aussi élevés de dessus la surface du cylindre poseur; puis le cadre voyageur 1) étant ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1859
8
Publication industrielle des machines outils et appareils
Si un obstacle imprévu vient à entraver ou à empêcher tout à fait la marche de la main-poseur, le ressort u' forcé par la camme B', cède et laisse échapper la chape s2 qui, se dégageant par le bas tourne autour du centre q", sans que le levier ...
9
Publication industrielle des machines outils et appareils ...
Si un obstacle imprévu vient à entraver ou à empocher tout à fait la marche de la main-poseur, le ressort u2 forcé par lacamme B2, cède et laisse échapper la chape s2 qui, se dégageant par le bas tourne autour du centre ç2, sans que le ...
Jacques Eugène Armengaud, 1855
10
Publication industrielle des machines, outils et appareils ...
Si un obstacle imprévu vient à entraver ou à empêcher tout à fait la marche de la main-poseur, le ressort u2 forcé par la camme B2, cède et laisse échapper la chape s2 qui, se dégageant par le bas tourne autour du centre q1, sans que le ...
Armengaud (aîné, Jacques-Eugène), 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POSEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poseur no contexto das seguintes notícias.
1
Comédie de l'Aa : le programme de la saison 2015-2016
Théâtre de l'Aventure, Fils unique d'une famille nombreuse, le mardi 19 avril 2016. Un parcours de 45 ans, de petits boulots – peintre, poseur ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
REPLAY : 3 nouveaux épisodes inédits de la saison 2 d'Arrow
Une deuxième explosion a lieu, et l'enquête indique que le poseur de bombes s'inspire des techniques de conception d'une mouvance ... «TF1, jul 15»
3
Longuenesse : la cliente qui manifestait devant Cuisinella sera …
Nous n'en étions pas responsables », précise Sergio Dominguez puisque l'assurance de Cuisinella s'en prenait à celle du poseur. «La Voix du Nord, jul 15»
4
Une cliente de Saint-Momelin mécontente manifeste devant le …
Il ne conteste pas les malfaçons : « J'ai fait jouer l'assurance pour qu'elle se reporte sur le poseur. Mais Mme Castelain a trouvé le temps long, ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Merlimont : les doublons mettent-ils la zone commerciale en péril ?
... une vraie locomotive. Nous avons embauché un vendeur en plus et allons réembaucher : un vendeur, un assistant commercial et un poseur. «La Voix du Nord, jul 15»
6
Nuits de Fourvière : Lambchop au musée des Confluences
Car, pour les amoureux de musique américaine, cette venue du groupe mené par l'ancien poseur de parquet Kurt Wagner est un événement. «LyonCapitale.fr, jul 15»
7
état civil
Romain Barbaray, menuisier-poseur, et Shirley Caillard, infirmière, domiciliés à Tours 9, rue Julien-Gracq. Décès. Gilles Favre, 62 ans. «la Nouvelle République, jul 15»
8
Myriem et Michel
Samedi, Henri Muller, adjoint au maire, a uni par les liens du mariage, Myriem Maltouf, mère au foyer, et Michel Suppa, poseur de revêtement ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Avant-premières et ouverture de "fou" pour les Ciné-rencontres de …
Interprétée par Ariane Ascarine, Anouch, la mère du poseur de bombe, vient lui rendre visite sur son lit d'hôpital pour lui demander pardon au ... «L'indépendant.fr, jul 15»
10
Vandalismes aux Pradettes : un immeuble coupé du monde
C'est le cas de Serge (*) qui est poseur de menuiseries et de volets roulants. Il l'assure, «la télé, ce n'est pas la priorité, le plus important c'est ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poseur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poseur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z