Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poudreux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POUDREUX EM FRANCÊS

poudreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POUDREUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poudreux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POUDREUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poudreux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de poudreux no dicionário francês

A definição de pó no dicionário é coberta, preenchida com pó do chão.

La définition de poudreux dans le dictionnaire est couvert, rempli de la poussière du sol.


Clique para ver a definição original de «poudreux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POUDREUX


affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
cendreux
cendreux
chaleureux
chaleureux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
désireux
désireux
ferreux
ferreux
filandreux
filandreux
généreux
généreux
heureux
heureux
malandreux
malandreux
malheureux
malheureux
méandreux
méandreux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
preux
preux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POUDREUX

pouding
poudingue
poudrage
poudre
poudrederisé
poudrederizé
poudrer
poudrerie
poudrerisé
poudrerizé
poudrerizer
poudrette
poudreur
poudreuse
poudrier
poudrière
poudrin
poudroiement
poudroyer
poudrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POUDREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
fibreux
foireux
liquoreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
reux

Sinônimos e antônimos de poudreux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POUDREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poudreux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poudreux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POUDREUX»

poudreux cendreux poussiéreux pulvérulent sablonneux poudreux définition dans aspect wiktionnaire prononciation anagramme lendemain soir neuf heures docteur bianchon monta nbsp définitions poudreuse larousse retrouvez ainsi expressions reverso conjugaison voir aussi poudre poudrer pouacreux expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue vieilli parlant pers chose couvert rempli poussière synon herbe plaine sont tous deux citations étymologie euse personnes texte intégral

Tradutor on-line com a tradução de poudreux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POUDREUX

Conheça a tradução de poudreux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poudreux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poudreux» em francês.

Tradutor português - chinês

粉状
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polvoriento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

powdery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुरमुरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناعم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порошкообразный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poeirento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চূর্ণিত
260 milhões de falantes

francês

poudreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serbuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pulverig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

粉末状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가루의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

powdery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thể nghiền nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுண்துகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भुरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tozlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

polveroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sypki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порошкоподібний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pulverulent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε μορφή σκόνης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poeieragtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pulverformig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pulver
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poudreux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POUDREUX»

O termo «poudreux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.000 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poudreux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poudreux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poudreux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POUDREUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poudreux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poudreux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poudreux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POUDREUX»

Citações e frases célebres com a palavra poudreux.
1
Emile Augier
Poudreux est le flacon, mais vive est la liqueur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POUDREUX»

Descubra o uso de poudreux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poudreux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
POUDREUX , EUSE. adj. Qui efi plein de poudre. Un habit poudreux. Un citapeau tout poudreux. Une capifl'erie toute poudreufe. En parlant d'Un payfan , d'un homme de peu , on dit par mépris . que C'efl un pied poudreux. POUDRIER.
Académie française, 1765
2
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
11 les fit crouler en poudre. — Sur la poudre sanglante on le vit moissonné. — Un poudreux nuage obscurcissant la terre, s'avance en apportant la foudre des batailles. — Substance réduite en poudre. — Insuffler cette poudre dans l'organe.
... Goyer-Linguet, 1846
3
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
... genres et espèces ; les caractères naturels et essentiels des genres ; les phases caractéristiques des espèces Carl von Linné. 6. BYSSE doré , B. curea , L. chevelu , poudreux ; à fructifications éparses ; à filamens simples et rameux. Michel.
Carl von Linné, 1805
4
Démonstrations élémentaires de botanique, contenant les ...
4.0 Le Biffe velours , Byffus velutina L. filamenteux \ à filets verts, ramifiés, courts, imitant le velours. Sur Us terrains humides. Lyonnoife, Lithuanienne. î." Le Bifle doré, Byffus aurea L. chevelu, poudreux , limpie & rameux , d'un rouge de Safran.
Marc Antoine Louis Claret de Latourrette, 1796
5
Linné françois ou tableau du règne végétal
ΒΥ88Ε. doré , B. aurea, L. chevelu. poudreux; à fructifications éparses; a filamens simples et rameux. .Μι`σ!ιε!. θεα. τα!). 89 . Πε. z. ΠΜ!. Musc. tab. x , fia, ω. ..Ι Ζ) _γοπ , στι. Αιιυετέςιιε. ο l 7. BYSSE des caves , B. cryplarum , L. chevelu , durable  ...
Carl von Linné, 1809
6
Démonstrations élémentaires de botanique, contenant les ...
Lyonnaise, Lithuanienne. _ _ 5.° Le Bisie doté, Byssîz: dure-l L. chevelu, poudreux, simple 8c rameux, d'un rouge de Safran. Lyonnaise. .~ 6.° Le Bisse des caves , Byssíiz: cryptarurrt I.. clœvelu z durable, cendré, tenace, adhetent aux pierres.
François Rozier, Gilibert, 1796
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Qui est plein de poudre , qui est couvert de poussière Va habit poudreux, un char poudreux , des chevaux poudreux; les churnps de Mars, de Btllone. ... Des caursici s épouvantés comme e Les pas retentissants battent les cli ps poudreux.
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
POUDREUX, EUSE, ad/. , plein de poussière. Un habit poudreux. Une tapisserie toute poudreuse. Dict. de l'Acad. Un dieu qui d'aiguillons pressoît leurs flancs poudreux. Racine. Il prend d'an vieux guerrier la figure poudreuse. Un cousin ...
Joseph Planche, 1822
9
Robert Burns, La Vie et Les Oeuvres (Complete)
Envoici un exempledans quelques couplets qui semblent tout blancs defarine: Hey,le meunier poudreux, Et son habit poudreux, Il gagne unshelling, Avant dedépenser un liard. Poudreux était l'habit, Poudreuse était la couleur, Poudreux était ...
Auguste Angellier
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il dit : du fond poudreux d'une armoire sacrée , Par le» maini de Girot, la crécelle est tirée. Boil. ARMOIRIES , .,. / pl. Il signifie la même chose q ua r:n es , en termes de blason. Faire feindre ses armoiries. Dict. DE l'Acad. Aussitôt maint esprit ...
Joseph Planche, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POUDREUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poudreux no contexto das seguintes notícias.
1
Agriculteurs : situation tendue sur le pont de Normandie
La mairie de Honfleur vient d'ouvrir la salle des fêtes du Poudreux et une navette propose aux automobilistes et routiers coincés de les ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
2
Dour J4: mi Fugees, mi raisin
Saccadée comme Georges Clinton au début des années 80, Lauryn Hill lance des regards secs et poudreux à ses musiciens. Leur prestation ... «Le Vif, jul 15»
3
Enduro World Series #4 Samoëns / Ca commence fort pour les …
... les pilotes se dirigeaient vers la spéciale 2, qui pour le coup, n'avait rien à voir : terrain hyper sec et poudreux, comme s'il n'avait jamais plu, ... «Vélo Vert, jul 15»
4
Michael Kors : les célébrités qui l'inspirent
Les matières légères et loose étaient à l'honneur, tout comme les couleurs claires, des gris légers aux roses poudreux. Michael Kors s'est par ... «Bluewin, jul 15»
5
Charles Péguy, la présentation de la Beauce à Notre-Dame de …
Vous nous voyez marcher sur cette route droite, Tout poudreux, tout crottés, la pluie entre les dents. Sur ce large éventail ouvert à tous les ... «La Croix, jul 15»
6
Que valent vraiment les best-sellers de l'été ?
Sainte-Beuve s'inquiétait déjà en 1839 de ce qu'il appelait « la littérature industrielle » et du « poudreux boulevard de la littérature du jour » : la ... «Marianne, jul 15»
7
Comment peindre un mur : les 5 étapes
Si les murs présentent des difficultés particulières (poudreux, humides), opter pour une couche d'impression (ou sous-couche) spéciale. Sinon ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
8
Des rapatriés haïtiens sous le soleil d'Anse-à-Pitres
Au bord d'un chemin poudreux fouetté par les vents, dans un océan de ''bayahondes'', de cactées et de ronces, des rapatriés de Saint-Domingue ont installé ... «Bonzouti, jul 15»
9
Doullens : la « poudre noire », une discipline pour les passionnés d …
Les « poudreux », comme on les appelle familièrement, sont avant tout des collectionneurs qui peuvent pratiquer leur passion avec le Réveil ... «La Voix du Nord, jun 15»
10
Les vallées de l'Arce et de l'Ource en fête avec la deuxième édition …
Vendredi 10 juillet : théâtre « Bon vent aux poudreux » avec la compagnie Les Colporteurs de la forêt d'Orient, au champagne Chassenay ... «L'Est Eclair, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poudreux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poudreux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z