Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "proportionnalité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROPORTIONNALITÉ EM FRANCÊS

proportionnalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPORTIONNALITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Proportionnalité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROPORTIONNALITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «proportionnalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

proporcionalidade

Proportionnalité

Dizem que duas medidas são proporcionais quando se pode passar de uma para a outra, multiplicando ou dividindo pela mesma constante não-zero. No caso da multiplicação, essa constante é chamada de coeficiente de proporcionalidade. Exemplo: se o preço das maçãs em uma loja for de 2 euros por kg, há proporção entre a soma S a pagar e o peso P das maçãs compradas, o que às vezes é notado :. O coeficiente de proporcionalidade é 2. ▪ Para 1 kg, você deve pagar 2 euros. ▪ Por 3 kg, você deve pagar 6 euros. ▪ Por 1,5 kg, você deve pagar 3 euros. Observamos que o quociente das duas quantidades é constante e é igual ao coeficiente de proporcionalidade. Antigos como Euclid escreveriam que 2 é em 1 como 6 é em 3 ou como 3 em 1.5. On dit que deux mesures sont proportionnelles quand on peut passer de l'une à l'autre en multipliant ou en divisant par une même constante non nulle. Dans le cas où l'on multiplie, cette constante est appelée coefficient de proportionnalité. Exemple : si, dans un magasin, le prix des pommes est de 2 euros le kg, il y a proportionnalité entre la somme S à payer et le poids P de pommes achetées, ce que l'on note parfois: . Le coefficient de proportionnalité est 2. ▪ Pour 1 kg, on doit payer 2 euros. ▪ Pour 3 kg, on doit payer 6 euros. ▪ Pour 1,5 kg, on doit payer 3 euros. On remarque que le quotient des deux quantités est constant et est égal au coefficient de proportionnalité. Les Anciens comme Euclide auraient écrit que 2 est à 1 comme 6 est à 3 ou comme 3 est à 1,5.

definição de proportionnalité no dicionário francês

A primeira definição de proporcionalidade no dicionário é um caractere de magnitudes, de quantidades que são ou permanecem proporcionais entre si; proporção da proporção. Outra definição de proporcionalidade é a relação existente entre duas quantidades proporcionais. Ação para relacionar duas coisas em uma proporção justa. A proporcionalidade também é um sistema de cálculo do imposto com base em uma taxa única que permanece fixa, independentemente da matéria colectável.

La première définition de proportionnalité dans le dictionnaire est caractère de grandeurs, de quantités qui sont ou restent proportionnelles entre elles; rapport de proportion. Une autre définition de proportionnalité est relation existant entre deux grandeurs proportionnelles. Action d'établir un rapport entre deux choses selon une proportion équitable. Proportionnalité est aussi système de calcul de l'impôt fondé sur un taux unique qui reste fixe, quel que soit le montant imposable.

Clique para ver a definição original de «proportionnalité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PROPORTIONNALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PROPORTIONNALITÉ

propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionné
proportionnel
proportionnellement
proportionnément
proportionner
propos
proposable
proposant
proposante
proposer
proposition
propositionnel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PROPORTIONNALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Sinônimos e antônimos de proportionnalité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPORTIONNALITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «proportionnalité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de proportionnalité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PROPORTIONNALITÉ»

proportionnalité analogie ème définition exercices deux mesures sont proportionnelles quand peut passer autre multipliant divisant même constante nulle dans multiplie cette appelée coefficient cours cinquième mathématiques notion mathématique importante proportionnalité suite leçon précédente nous vous proposons autres stratégies reconnaître résoudre situations automaths emilien suquet esuquet définitions recherche situation grandeurs associées nbsp académie ligne tous année lorsqu trois quatre trouve également multipliée comprendre maths calculs avec exemples tableau réviser afin savoir tableaux représentent essayer voir nombres seconde proportionnels série mathenpoche sésamath chargement appuie touche connecter inscrire terminale jeux collège document être utilisé librement cadre enseignements formation enseignants toute

Tradutor on-line com a tradução de proportionnalité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPORTIONNALITÉ

Conheça a tradução de proportionnalité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de proportionnalité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proportionnalité» em francês.

Tradutor português - chinês

相称
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proporcionalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proportionality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समानता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التناسب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пропорциональность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proporcionalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনুপাতিকতা
260 milhões de falantes

francês

proportionnalité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkadaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verhältnismäßigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

比例
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

proportionality
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng cân xứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விகிதாசார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

proportionality
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orantılılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proporzionalità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

proporcjonalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пропорційність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proporționalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναλογικότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

proporsionaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

proportionalitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

proporsjonalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de proportionnalité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPORTIONNALITÉ»

O termo «proportionnalité» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.204 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «proportionnalité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de proportionnalité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «proportionnalité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPORTIONNALITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «proportionnalité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «proportionnalité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre proportionnalité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROPORTIONNALITÉ»

Descubra o uso de proportionnalité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proportionnalité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La proportionnalité en droit privé des contrats
L'importance des contrats dans la vie économique et la fréquence des incidents imposaient une réflexion sur la nécessité de défendre l'entité et sur le meilleur moyen d'y parvenir.
Sophie Le Gac-Pech, 2000
2
Faire des maths autrement: Développement cognitif et ...
Ce livre apporte quelques réponses dans un domaine essentiel de l'enseignement mathématique: l'apprentissage de la proportionnalité.
Jean-Pierre Levain, 1998
3
Droit communautaire: droit institutionnel et droit matériel ...
ou de l'équilibre institutionnel, mais également d'étendre l'application de principes préexistants, comme celui de proportionnalité 33 ou de précaution î4. C . La mise en œuvre des principes généraux du droit par le juge La Cour, comme la ...
Antoine Masson, 2008
4
Maths 3e: programme 2008
Définition Tableau de proportionnalité Un tableau de proportionnalité est un tableau où les nombres de la seconde ligne sont obtenus en multipliant ceux de la première ligne par un même nombre. Ce nombre est appelé coefficient de ...
Alain Juillac, 2008
5
L'indispensable du droit administratif
Le contrôle Juridictionnel des mesures de police : un contrôle de proportionnalité Dans la mesure où l'activité de la police administrative est susceptible de porter atteinte à l'exercice de nombreuses libertés (liberté d'aller et venir, liberté du ...
Diane Roman, 2004
6
Calculs de dose: cas concrets corrigés
coefficient de proportionnalité Deux suites de nombres sont proportionnelles si pour passer de n'importe quel nombre de la première suite au nombre correspondant de la deuxième suite, on multiplie ou on divise par un même nombre k non ...
Christiane Kahwati, 2001
7
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
... explicite et incisive la nécessité d'un surplus de peine pour produire cet effet. Chez Montesquieu (1748, 6L, 9C et 16C), la notion de proportionnalité comprend déjà certains aspects qui seront valorisés par Beccaria et par Bentham, mais ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
8
La Convention européenne des Droits de l'Homme et le droit ...
Cette proposition paraît justifier que le principe de proportionnalité se présente comme un moyen de contrôle à contenu variable. Pour autant, il n'apparaît pas adéquat de poser qu'il existe quatre catégories de contrôle de la proportionnalité  ...
Laurent Sermet, Conseil de l'Europe, 1998
9
L'accélération du temps juridique
Telle est la dignité à laquelle L.-E. Pettiti élevait, en 1995, le principe de proportionnalité 1. Pareille qualification ne pourrait aujourd'hui être sérieusement contestée 2. Rares, voire introuvables, sont en effet les secteurs du droit de la Conven- ...
Philippe Gérard, François Ost, Michel van de Kerchove, 2000
10
Le pluralisme idéologique et l'autonomie culturelle en droit ...
Contrairement à la «démocratie compétitive» où les décisions peuvent être prises par la majorité parce que la culture politique y est assez homogène, «la démocratie consociative retient le principe de la proportionnalité» : pour conjurer la ...
Hugues Dumont, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPORTIONNALITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proportionnalité no contexto das seguintes notícias.
1
Loi sur le renseignement: Ces trois dispositions censurées par le …
Le Conseil n'a pas remis en cause le principe de la surveillance, il s'est fait le juge de la proportionnalité et n'a fait que quelques retouches ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Surveillance : des avis moins suivis
La CNCIS se prononce depuis vingt-trois ans sur la légalité et la proportionnalité des demandes d'interceptions concernant des personnes ... «Le Monde, jul 15»
3
Loi renseignement : le barreau de Paris attristé
... des techniques de renseignement et le Conseil d'État sont donc chargés de s'assurer du respect de cette exigence de proportionnalité. «Affiches Parisiennes, jul 15»
4
Réglementation - AEMF consulte sur les lignes directrices de …
... conseils sur des questions telles que la proportionnalité, la gouvernance de la rémunération, les exigences sur l'alignement des risques et la communication. «Next Finance, jul 15»
5
Loi sur le renseignement : des pouvoirs "excessivement larges …
... soit faite conformément aux principes de légalité, de proportionnalité et ... aux principes de légalité, de proportionnalité et de nécessité" et de ... «Le Point, jul 15»
6
Deux ans ferme pour avoir tondu une ado
Alors, oui, vous allez me dire que la réaction n'est pas proportionnée : mais on ne peut pas laisser l'appréciation de la proportionnalité de la ... «Le Figaro, jul 15»
7
Loi numérique : premier aperçu de la Loi Lemaire
... respecter certaines dispositions assurant « la non-discrimination du trafic, la proportionnalité, la transparence et la nécessité » de ces écarts. «ZDNet France, jul 15»
8
Les jeunes Tunisiens sont-ils interdits de sortie du territoire ?
... avoir des exceptions pour des raisons de sécurité nationale, de santé ou de moralité publique, mais avec une condition de proportionnalité. «Jeune Afrique, jul 15»
9
Décision n° 2015-713 DC du 23 juillet 2015 – Loi renseignement
... contrôle des techniques de renseignement et le Conseil d'État sont chargés de s'assurer du respect de cette exigence de proportionnalité ;. «Juriscom.net, jul 15»
10
Cession d'entreprise: information des salariés : la sanction de la …
... sanction de la nullité ne méconnaît pas les principes de proportionnalité et de personnalité des peines et ne porte pas une atteinte excessive ... «JuriTravail.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Proportionnalité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/proportionnalite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z