Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLTE EM FRANCÊS

volte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOLTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «volte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
volte

volteio

Volte

O volte é uma dança viva e giratória, em voga em toda a Europa a partir do século XVI até meados do século seguinte. Praticado tanto no tribunal como na cidade, espalhado no Cinquecento Itália, o volte é descrito por Thoinot Arbeau em sua Orcheografia, depois por Cesare Negri em seu tratado Le gratie d'amore sob o nome de volta. Alguns argumentam que é a origem da valsa. La volte est une danse de couple vive et tournoyante, en vogue dans toute l'Europe du XVIe siècle jusqu'au milieu du siècle suivant. Pratiquée tant à la cour qu'à la ville, répandue dans l'Italie du Cinquecento, la volte est décrite par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie, puis par Cesare Negri dans son traité Le gratie d'amore sous le nom de volta. Certains prétendent qu'elle est à l'origine de la valse.

definição de volte no dicionário francês

A definição de volte no dicionário é facilitar o movimento do cavalo, realizada em um círculo tangente à pista; círculo que o cavalo faz durante este movimento. Outra definição de volte é movimento realizado para esquivar os golpes do oponente. Dança de três tempos bastante próxima da valsa, de origem italiana ou provençal, que estava em voga no xvi. Movimento circular ou semicircular, feito de forma rápida e acentuada por uma pessoa, por um animal. Mudança de posição que parece realizar algum inanimado. Mudança abrupta e completa nas opiniões, disposições de uma pessoa.

La définition de volte dans le dictionnaire est mouvement d'assouplissement du cheval, exécuté sur un cercle tangent à la piste; cercle qu'effectue le cheval pendant ce mouvement. Une autre définition de volte est mouvement effectué pour esquiver les coups de l'adversaire. Danse à trois temps assez voisine de la valse, d'origine italienne ou provençale, qui était en vogue au xvi. Mouvement circulaire ou semi-circulaire, effectué vivement et brusquement par une personne, par un animal. Changement de position que semblent accomplir certains inanimés. Changement brusque et complet dans les opinions, les dispositions d'une personne.

Clique para ver a definição original de «volte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLTE


archivolte
archivolte
demi-volte
demi-volte
désinvolte
désinvolte
récolte
récolte
révolte
révolte
virevolte
virevolte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLTE

volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne
voltaïsation
voltamètre
voltampère
voltampèremètre
volte-face
volter
voltige
voltigeant
voltigement
voltiger
voltigeur
voltmètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLTE

adulte
asphalte
basalte
catapulte
celte
consulte
culte
guelte
halte
inculte
insulte
jurisconsulte
occulte
pelte
soulte
spalte
svelte
sénatus-consulte
tumulte
velte

Sinônimos e antônimos de volte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «volte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de volte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLTE»

volte caracole conversion demi tour giration pirouette renversement retournement revirement révolution rotation virevolte face définition connelly suis victoriaville meme streaming équitation cheval danse volte mouvement rond fondée maison édition indépendante publie chaque année trois cinq romans recueils nouvelles auteurs nbsp what voice over tutorial radio electronics read this summary about describing operation application carrying cellular networks wiktionnaire vɔlt féminin cercle fait décrire imparfait impératif présent personne singulier définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression gaillarde accueil site compagnie danses moyen renaissance chantées nantes reverso conjugaison voir

Tradutor on-line com a tradução de volte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLTE

Conheça a tradução de volte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de volte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volte» em francês.

Tradutor português - chinês

变卦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

volte
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाल्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

VOLTE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вольт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

volteio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পূর্ণ ঘুরিয়া যাত্তয়া
260 milhões de falantes

francês

volte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

volte
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

volte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

VoLTEの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원을 그리는 동작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

volte
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chạy vòng quanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேரெதிர்முகத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

VoLTE
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

volte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Volte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wolta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вольт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

volte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

volte
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

volte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

volte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLTE»

O termo «volte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.951 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «volte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre volte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLTE»

Descubra o uso de volte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volte-face
Grand avocat de la défense, Mickey Haller est bien surpris lorsque le procureur du comté de Los Angeles le prie un jour de plaider pour l’accusation.
Michael Connelly, 2012
2
Odilon et le monastère bénédictin Saint-Croix de la Volte: ...
2 novembre 1504: Le monastère acquiert en viager, tous les biens appartenant à la veuve Marguerite Marchet, à savoir, deux vignes, un pré et deux jardins de la Volte. • 24 décembre 1504: Les moines acquièrent un droit de censive de 14 ...
Jean Vigier, 2000
3
Juanita ou Volte-face: comédie-vaudeville en deux actes
comédie-vaudeville en deux actes Jean François Alfred Bayard, Alexis Barbe Benoît Decomberousse. JUANITA 0U VOLTE-FAGE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN DEUX ACTES. VOLTÉ-FACE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN DEUX ACTES, PAR ...
Jean François Alfred Bayard, Alexis Barbe Benoît Decomberousse, 1846
4
Méthode de haute école d'équitation: avec atlas
Demi-volte renversée de deux pistes. La demi-volte renversée se compose d'une ligne diagonale suivie d'un demi- cercle, c'est l'inverse de la demi-volte. C'est l' anse parcourue dans le sens inverse de celle qui précède. Le cavalier observe ...
Charles Hubert Raabe, Ulrick Martinet, 1863
5
En selle !: Volte-face
Jessica est folle de joie : elle a été sélectionnée pour les championnats de la ligue !
Geneviève LECOURTIER, Christine FERET-FLEURY, 2010
6
Ecole du cavalier au manège: basée sur les principes de ...
Demi-volte successive I25 Demi-volte successive et renversée . ÎM Contre- changement de main successif 12' Travail successif par reprises composées de trois cavaliers . . - 128 Changement de main successif dans chaque reprise de trois .
Alphonse Guérin, 1852
7
Projet de règlement d'équitation militaire: rédigé par les ...
G. Volte de deux pistes. 76. Les cavaliers marchant la tète au mur sur l'un des grands côtés et à quatre pas de distance, l'instructeur commande : 1. Volte. 2. Marche. Au commandement Volte, avertir son cheval. Au commandement Marche ...
‎1844
8
Extraits des comptes et mémoriaux du Roi René pour servir à ...
.151' Item, au coing de ladicte sale, au lez senestre, devers ladicte neuve tour, avera un degré qui se avalera jusques à la plus basse volte qui est au piet du mur ancien de ladicte sale, et d'ilecques ainsi entrera on en l'autre volte qui est au ...
Albert Lecoy de La Marche, 1873
9
Extraits Des Comptes Et Memoriaux Du Roi Rene
Item, au coing de ladicte sale, au lez senestre, devers ladicte neuve tour, avera un degré qui se avalera jusques à la plus basse volte qui est au piet du mur ancien de ladicte sale, et d'ilecques ainsi entrera en en l'autre volte qui est au dessus, ...
d'Anjou Rene I (kinf of Naples and Jerusalem), 1873
10
Volte-face et malaises: roman
Dans ±Volte-face et malaises?
Rafaële Germain, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volte no contexto das seguintes notícias.
1
Volte-face à la turque
Deux ennemis pour le prix d'un! Le revirement de la Turquie face à l'État islamique repositionne aussi le gouvernement sur la scène intérieure. «l'avenir.net, jul 15»
2
Réformes en Grèce : la volte-face de Varoufakis
L'ex-ministre des Finances grec, chantre de la lutte anti-austérité, a voté "oui" à un second volet de réformes demandées par les créanciers de ... «Le Point, jul 15»
3
La volte-face turque face à Daech
Vagues d'arrestation, bombardements en Syrie… Après avoir longtemps joué aux apprentis sorciers, la Turquie a-t-elle enfin décidé de ... «L'Obs, jul 15»
4
Port du casque à vélo : Louis Garneau fait volte-face
L'homme d'affaires Louis Garneau a rectifié jeudi sa position à propos du port du casque à vélo. Il préfère désormais que les cyclistes soient ... «Métro Montréal, jul 15»
5
Taylor Swift fait volte-face
Taylor Swift a finalement fait volte-face, cette semaine, en acceptant d'assouplir les conditions de son contrat. Dans le nouveau contrat, rédigé ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Mercato - OM : Énorme volte-face pour une piste chaude de Bielsa ?
Alors qu'un journaliste argentin annonçait ces dernières heures un accord total dans le dossier Milton Casco à l'OM, l'un de ses confrères ... «Le 10 Sport, jul 15»
7
Volte-face électoraliste
A en croire la circulaire signée par Abdelilah Benkirane en date du 20 août, les fonctionnaires peuvent désormais poursuivre leurs études ... «libération, jul 15»
8
Mercato - Kantari fait volte-face et snobe Dijon
Annoncé comme recrue estivale de la formation de Ligue 2 de Dijon, le défenseur franco-marocain, Ahmed Kantari (30 ans, 33 matches toutes ... «madeinfoot.com, jul 15»
9
Eleveurs en colère : pourquoi une telle volte-face du gouvernement ?
Les actions des agriculteurs du Calvados font des émules. Ce mardi, leurs confrères de Dordogne, Bretagne et de Picardie ont multiplié des ... «TF1, jul 15»
10
Dijon : La volte-face de Kantari
Attendu mardi pour signer son contrat avec Dijon, Ahmed Kantari (30 ans), le défenseur central marocain du RC Lens, ne s'est pas présenté et ... «Sport365.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/volte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z