Baixe o aplicativo
educalingo
rouquin

Significado de "rouquin" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROUQUIN EM FRANCÊS

rouquin


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUQUIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouquin pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROUQUIN EM FRANCÊS

Vermelho (cor)

O roux é uma cor laranja que pode disparar em vermelho. Esta cor é usada principalmente para descrever: ▪ cabelo ▪ cabelos domésticos ▪ espécies animais ▪ alimentos ou preparações alimentícias ▪ fibras vegetais Red tabaco Red sugar Red fox ...

definição de rouquin no dicionário francês

A definição de ruivo no dicionário é vermelha. Quem tem cabelo vermelho. Redheaded person

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUQUIN

algonquin · arlequin · baldaquin · bouquin · brodequin · coquin · faquin · lambrequin · mannequin · maroquin · mesquin · palanquin · pasquin · ramequin · requin · sequin · taquin · turquin · vilebrequin · équin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUQUIN

roupieux · roupiller · roupilleur · roupilleuse · roupillon · roupillonner · roupion · roupionner · roupiou · rouquemoute · rouquine · rouquinos · rouscailler · rouscailleur · rouscailleuse · rouscaillure · rouski · rouspétance · rouspéter · rouspéteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUQUIN

babouin · brequin · béguin · casaquin · cranequin · damasquin · frusquin · gouin · heurtequin · juin · marasquin · maringouin · marsouin · pingouin · pétrousquin · ribaudequin · saint-frusquin · sanguin · troussequin · trusquin

Sinônimos e antônimos de rouquin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUQUIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rouquin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUQUIN»

rouquin · auburn · fauve · rouge · roussâtre · rousseau · roux · harry · potter · amour · aveugle · malin · south · park · anglais · couleur · orangée · pouvant · tirer · cette · principalement · utilisée · pour · rouquin · wiktionnaire · kɛ̃ · masculin · personne · garçon · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · parlant · système · pileux · pers · rousse · tout · avait · elle · étaient · reflets · rouquins · yeux · reverso · francais · voir · aussi · roumain · routine · rotin · routinier · expression · restaurant · niort · gare · péjoratif · wordreference · forums · envie · savoir · vous · pensez · savez · quelque · chose · plus · sujet · dites · plait · avec · argot · autre · trésor · ordinaire · gros · table · avis · restaurants ·

Tradutor on-line com a tradução de rouquin em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROUQUIN

Conheça a tradução de rouquin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rouquin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouquin» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

jengibre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ginger
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अदरक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زنجبيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

имбирь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gengibre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আদা
260 milhões de falantes
fr

francês

rouquin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

halia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ingwer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ジンジャー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

생강
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jahe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gừng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இஞ்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zencefil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

zenzero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

imbir
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

імбир
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ghimbir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζίντζερ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingefära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingefær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouquin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUQUIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouquin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouquin».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouquin

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROUQUIN»

Citações e frases célebres com a palavra rouquin.
1
Pierre Desproges
On reconnaît le rouquin aux cheveux du père et le requin aux dents de la mère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUQUIN»

Descubra o uso de rouquin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouquin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un rouquin dans la bagarre
Edmond de Lagardère. - Il y aurait pourtant à dire, intervint Yvonne. - À dire ? Dire quoi ? demanda Roumeau. - Plein de choses, répondit Yvonne. Vous affirmez avoir boxé dans votre jeunesse, n'est-ce pas ? - Oui, il y a vingt-cinq ans, j'en ai ...
Edmond de Lagardère, 2011
2
Rikki et Rouquin
This irresistible story about the adventures of two lovable friends is told through spare text and expressive watercolour illustrations full of energy, humour and warmth.
Josée Leduc, 2013
3
Coquin de Rouquin!
Il dcide donc de se venger en prparant pour Arie une recette cense transformer les cheveux roux en cheveux noirs! Cette histoire est base sur un garon de Montral nomm Arie que Robert Munsch a rencontr pendant une tourne.
Robert N. Munsch, Christiane Duchesne, 2013
4
Objets de pensée
En d'autres termes, «Pierre est rouquin, donc quelque chose est rouquin » et « Ceci est rouquin, donc quelque chose est rouquin » sont des inférences bonnes ou valides. « Pour quelque x, x est rouquin » est plus formel, mais est également  ...
Arthur N. Prior, 2002
5
Le Rouquin de Lartigue
Vers 1830, Pierrou, un jeune berger de douze ans, se trouve mêlé aux événements qui opposent les habitants de la montagne ariégeoise à l'Administration des Forêts.
Michel-Aimé Baudouy, 1982
6
BERNARD-MARIE KOLTES ET L'ESPACE THÉÂTRAL
Le Rouquin se transforme avec chaque personnage ; ludique ou protecteur avec Leslie, aimant avec Carole. Il est ce que chacun espère qu'il sera. Cette simplicité peut rendre compte de l'illusion ou du désir. mais pas de l'affect de tendreté.
Marie-Paule Sébastien, 2001
7
Koltès maintenant et autres Métamorphoses: Actes des ...
L'image finale de Leslie correspond à sa présentation dans la liste des personnages : LESLIE : Frère du Rouquin, fils d'Al et de Ma. Comédien. En âge d 'être appelé. (9) Le parcours théâtral du personnage de Leslie, consisterait donc à ...
Yannick Butel, 2010
8
Cahier de la RAL,M n°5 - Patrick Cintas & la Vieja
L'autre fille cessa de s'agiter dans le dos du rouquin. — Tu te ressens morveux ? dit Antoine. Le regard de la fillette agissait sur lui maintenant. — Pas plus que ça ! dit le rouquin qui crânait. — Je suis jolie ! dit la fillette. Elle n'osait pas toucher ...
Patrick Cintas
9
Rouquin des Bois
Elle l'apprivoise, le baptise Rouquin des Bois, le sauve, puis le perd de vue. Bien plus tard, devenue adulte, Unan a choisi de se consacrer à la protection des orangs-outans menacés de disparition par le braconnage et la déforestation.
Serge Strosberg, 2000
10
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Poil-de-Carotte était rouquin ( = roux) n.m. n.m. le» Rouquin «cognait dur, dans les rixes n.m. le clochard et son rouquin (vin) n.m. Rousse Rouvre adj. une belle irlandaise rousse adj. nrn n.f. la rousse ( = la police) •in. n.f. une rousse est un ...
Jean Camion, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUQUIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouquin no contexto das seguintes notícias.
1
Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable
Un petit rouquin se frottait le corps sans relâche comme s'il voulait éliminer ses taches de rousseur. Sentant notre présence, les poissons et les ... «El Watan, jul 15»
2
Katy Perry tacle violemment Taylor Swift sur Twitter : la guerre …
Interrogé par le Daily Telegraph dans les coulisses d'un de ses concerts le rouquin prend sa défense : "Taylor Swift ne s'est pas nommée toute ... «PureBreak, jul 15»
3
La Belle et ses princes presque charmants, c'est fini !
Certains se sont même démarqués pour réapparaître à plusieurs reprises, comme le rouquin Anthony Lyricos. Pour sa part, Nelly avait réussi à ... «Public.fr, jul 15»
4
Journal du mercato (22/07) : Gillet est la priorité de Bastia
Le président des Loups Francisco Garcia a rappelé son attachement pour le petit rouquin: "Nous ne voulons pas vendre Kevin. Pour l'instant ... «dh.be, jul 15»
5
Journal du mercato (22/07) : Teddy Chevalier vers la Turquie
Le président des Loups Francisco Garcia a rappelé son attachement pour le petit rouquin: "Nous ne voulons pas vendre Kevin. Pour l'instant ... «dh.be, jul 15»
6
Stop au PSG épicier réclame ce consultant !
Si jamais ca capote....ont se tournent sur le rouquin? Le recrutement est d un triste pour le moment..... Mardi 21 Juillet 2015 à 09:16 Répondre. «Foot01.com, jul 15»
7
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web
Sous-entendu : eux ils savent… » Encore un lien et arrive le drapeau noir de Daech, avec un barbu rouquin, « un Belge », qui prône le jihad. «La Voix du Nord, jul 15»
8
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Rejetée sur la paille de la place, hors du banquet, j'y croisais la valetaille qui se bâfrait joyeusement de mets roboratifs arrosés d'un rouquin ... «Le Télégramme, jul 15»
9
«Je vais être en feu!» -Dave Mustaine
... se produire au Colisée, au Pavillon de la Jeunesse et au Centre de foires, le grand rouquin salive à l'idée de jouer sur cette immense scène. «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Benteke à Liverpool pour plus de 45 millions d'euros
... pour arracher le génial et industrieux rouquin à Wolfsburg. Ce qui ferait de l'ancien Genkois – comme Benteke –, le transfert le plus cher de ... «Le Soir, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouquin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouquin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT