Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NASSE EM FRANCÊS

nasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nasse

Nasse

Nasse

Uma armadilha é uma armadilha destinada a ser imersa, para pegar animais. Exemplos de armadilhas tradicionais usadas no Vietnã. Um sistema de urtiga para a captura de enguias migratórias ao longo da costa Grandes armadilhas usadas em águas abertas pelo povo Wagenya no Congo. As armadilhas também podem ser associadas a dispositivos de grande escala, muitas vezes uma fonte de sobrepesca, uma vez que podem levar uma grande parte do peixe migratório, incluindo o estoque reprodutor. Exemplo de uma armadilha associada a uma barragem Tradicionalmente, uma armadilha consiste em bambu de vime, bambu trançado, lâminas ou lâminas de madeira, ou consiste em uma rede de pesca e em forma de funil ou uma espécie de gaiola, com uma única pequena abertura em forma de funil. No mar, parte da sua eficácia é provavelmente devido ao seu papel como agregador de peixe. Une nasse est un piège destiné à être immergé, pour capturer des animaux. Exemples de nasses traditionnelles utilisées au Vietnam. Un verveux, système de piège à nasse, destiné à la capture des anguilles migrant le long du rivage Grandes nasses utilisées en eaux vives par le peuple Wagenya au Congo. Des nasses peuvent aussi être associé à des dispositifs de grande ampleur, souvent source de surpêche, car susceptibles de prélever une grande partie des poissons migrateurs, dont les reproducteurs. Exemple de nasse associée à un barrage Traditionnellement, une nasse est composée d'osier, de lames tressées de bambou, roseaux ou bois, ou se compose d'un filet de pêche et d'une armature qui en forme d'entonnoir, ou formant une sorte de cage, avec une petite ouverture unique en forme d'entonnoir. En mer, une partie de leur efficacité tient probablement au fait qu'elles jouent un rôle de dispositif de concentration de poisson.

definição de nasse no dicionário francês

A definição de nasse no dicionário é um instrumento de pesca que é colocado no fundo da água, sob a forma de uma cesta cilíndrica oblonga, feita de vime, rede ou fio, equipada com um canal através do qual o peixe pode entrar. mas não sair.

La définition de nasse dans le dictionnaire est instrument de pêche qui se pose au fond de l'eau, en forme de panier cylindrique oblong, fabriqué en osier, en filet ou en fil métallique, muni d'un goulet par lequel le poisson peut entrer mais non ressortir.

Clique para ver a definição original de «nasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NASSE


amasse
amasse
asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
brasse
brasse
carcasse
carcasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NASSE

nasillonneur
nasillonneuse
nasique
nasitort
naso-buccal
naso-frontal
naso-génien
naso-labial
naso-lacrymal
naso-lobaire
naso-oculaire
naso-palatin
naso-palpébral
naso-pharynx
naso-sourcilier
naso-transversal
nasonnant
nasonnement
nasonner
nastie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NASSE

bagasse
balcon-terrasse
blondasse
bonasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
matasse
parnasse
passe-passe
piasse
potasse
pétasse
ramasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Sinônimos e antônimos de nasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NASSE»

nasse casier claie filet guêpier hameçon piège ruche souricière traquenard verveux destiné être immergé pour capturer animaux exemples nasses traditionnelles utilisées vietnam système capture anguilles migrant long rivage nasse définition dans panier boutique ducatillon vente peche vous propose écrevisses définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire cette composition autres filets accourent foule agronome portatif cultivateur rouen instrument pose fond cylindrique oblong fabriqué métallique muni goulet reverso voir nase nasselle nassette névasse expression usage contraire anglais wordreference forums discuter formes composées poser questions gratuit acheter pêcheur achetez votre matériel michel lafon pris rule févr hiver île whidbey russ douglas visite fêtes chez femme brenna souris

Tradutor on-line com a tradução de nasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NASSE

Conheça a tradução de nasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nasse» em francês.

Tradutor português - chinês

筒子架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nasas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

creels
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

creels
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

creels
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сновальные рамы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

covos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

creels
260 milhões de falantes

francês

nasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

creels
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reusen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クリール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

creels
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

creels
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sợi Dệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

creels
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

creels
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sepetleri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nasse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koszy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

снувальні рами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rastele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιούρτους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

creels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spolstativ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

creels
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NASSE»

O termo «nasse» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nasse

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NASSE»

Citações e frases célebres com a palavra nasse.
1
Massa Makan Diabaté
Si le poisson est dans la nasse, le menu fretin s'en est échappé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NASSE»

Descubra o uso de nasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La nasse: Roman
A l'occasion d'un séjour estival dans le village de sa jeunesse, au sud de la France, tout son passé remonte à la surface et lui donne l'impression de sombrer dans la démence, comme si une nasse se refermait sur lui.
Jean-Claude Hauc, Jean-Claude Hauc, 2009
2
Pris dans la nasse
Hiver 2003, sur l'île de Whidbey, Russ Douglas est en visite pour les fêtes chez son ex-femme Brenna.
Ann Rule
3
Bible bohémienne
A (wssat) wzdy gesste az do ustänj ocj swhch hledjme o pomoc sobe nepro- spessnau, zienj magjce l närobu, nemo- haucjmu whswoboditi. 18. Slatugj troty nasse, tal ze ani Po ulicjch nasslch choditi nemüZeme; pti« bljzilo fe sloncenj nasse, ...
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Le genre Nasse ne pouvant être adopié, a plus forte raison le genre démembré par l'auteur que nous citons. Voyez Buccin. NAREL. Nom qu'Adanson ( Voyage au Sénég. pi. 4 ) donne à une très-belle espèce de Marginelle, Mar- ginellafaba ...
de Bouguiers-Lamarck, Gérard Paul Deshayes, 1832
5
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
_ _. NASSE. 3% afin que' l'eau ne puisse jamais s'extravaser sur ces parties', parce' qu'elle trouve un 'plus libre écoulement ailleurs. gîrïitif. l Les nappes d'eau, sont. un des plus beaux ornemens des cascades , ainsi qu'on peut le voir à ...
6
Code de la pêche fluviale, avec und commentaire des articles ...
NASSE , du latin nassa. Instrument à prendre du poisson. Les nasses ( Pl. 22, Jïg . 1 à 9) sont des espèces de paniers faits d'auffe, de jonc , d'osier ou d'autres bois flexibles, qui, étant à claire-voie , laissent passer l'eau sans beaucoup de ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1829
7
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
(S.) NASSE ,( Pèche. ) La nasse, l'un des engins que les pêcheurs emploient le plus fréquemment , est une sorte de panier fait avec du jonc , d el 'osier ou quelque autre bois flexible , et quelquefois avec des morceaux de filets soutenus par ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1805
8
Dictionnaire oeconomique: contenant divers moyens ...
... ni guere travailler. Les oiseaux qui sont une fois entrez danst le bouton S. de la nasse , ne peuvent en sortir si vous ne les en retirez par le dehors cn arrachant le bouchon de paille marqué T. Pour prendre les oyseaux pajsagers fervans À ...
Noël Chomel, 1718
9
Amusemens de la chasse et de la peche
Cela fait, prenez votre Nasse, enfoncez- la dans l'eau, attachez- la à votre Haye, à laissée, & faites ensorte que l'eau passe pardessus. Comme cette Nasse ne peut être tendue que darjs une rivièje qui n'est. pas extrêmement pro» fonde; ...
François Fortin, 1743
10
Bulletin des sciences médicales: troisième section du ...
Tous guérirent, excepté un seul qui était venu avant terme. L'auteur promet les pouvelles observations qu'il recueillera sur cette maladie. E. M. Baillt. PHYSIOLOGIE. 347. Zeitscurift fur niE Anthropologie; par Fried. Nasse. ier. vol. 3 cahiers.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nasse no contexto das seguintes notícias.
1
Coup de gueule contre La Poste
«Tout est fait pour nous amener dans la nasse, pour nous obliger à passer en agence postale communale ! Livinhac est le seul bureau de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Cameroun - Scandale: Une tentative d'enlèvement de deux jeunes …
Avec l'aide d'un officier de police et d'un élément de l'armée, la nasse osée par la famille fonctionne, poursuit le journal. Les suspects sont ... «Cameroon-info.net, jul 15»
3
Circulation : Périphérique nantais : le chantier a du retard !
Qui, depuis le 6 juillet, ne s'est pas retrouvé pris dans la nasse des embouteillages provoqués par la fermeture de toute une portion du périph' ... «maville.com, jul 15»
4
Du nouveau pour les Eléphants, Soro inquiet
... pays déjà pris dans la nasse des groupes terroristes, la Côte d'Ivoire est particulièrement exposée », a déclaré le chef du parlement ivoirien. «Linfodrome, jul 15»
5
Séance solennelle de clôture de la 1ère Session Ordinaire 2015 …
... parce qu'il sort d'une longue période de crise militaro-politique, parce qu'il a à ses frontières des pays déjà pris dans la nasse des groupes ... «Abidjan.net, jul 15»
6
De quoi la Grèce est-elle le « non » ?
Nos deux pays ne réussiront à sortir l'Europe de la nasse que par le haut, c'est-à-dire par un renforcement de la coordination économique, ... «Les Échos, jul 15»
7
L'écho du silence
Au-dessus de la nasse humaine, les mouettes sont folles. Leurs ailes blanches tournoient au rythme de cris frénétiques. Elles aussi devraient ... «Les Cahiers du Football, jul 15»
8
Départs en vacances: pic de bouchons à 640 km, la décrue amorcée
... les automobilistes sont invités à prendre un grand bol d'air avant de se plonger dans la nasse de l'A7 où il faut compter au moins 2 heures ... «Libération, jul 15»
9
Départs en vacances : circulation toujours dense mais la décrue est …
Au péage de Villefranche-Limas sur l'A6, les automobilistes sont invités à prendre un grand bol d'air avant de se plonger dans la nasse de l'A7 ... «Boursorama, jul 15»
10
"Dans la crise grecque, tout le monde a perdu"
... plan d'austérité grâce aux voix de ceux qui ont plongé le pays dans la nasse. C'est démocratiquement absurde et politiquement inefficace. «BFMTV.COM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nasse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z