Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaisselle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAISSELLE EM FRANCÊS

vaisselle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAISSELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vaisselle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAISSELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vaisselle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vaisselle

louça de barro

Vaisselle

Os pratos são o termo genérico para todos os utensílios utilizados para comer, armazenar e exibir alimentos. São recipientes, geralmente oco, feitos de vários materiais. Os pratos também designam a ação de limpeza desses objetos. A palavra calão refere-se a esta mesma tarefa doméstica. A nave da mesa na forma de uma embarcação seria a origem da palavra pratos. La vaisselle est le terme générique qui désigne l'ensemble des ustensiles utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ce sont des récipients, généralement creux, fabriqués dans diverses matières. La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets. Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère. La nef de table en forme de vaisseau serait à l'origine du mot vaisselle.

definição de vaisselle no dicionário francês

A definição de louça no dicionário é uma coleção de recipientes, pratos, pratos e utensílios utilizados para a apresentação e consumo de alimentos na mesa. Conjunto de peças de metais preciosos, muitas vezes elaborados, compondo o serviço de mesa dos senhores e constituindo uma riqueza comercializável.

La définition de vaisselle dans le dictionnaire est ensemble des récipients, des plats, des assiettes et des ustensiles divers servant à la présentation et à la consommation des aliments sur la table. Ensemble des pièces en métal précieux, souvent ouvragées, composant le service de table des seigneurs et constituant une richesse monnayable.

Clique para ver a definição original de «vaisselle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAISSELLE


aisselle
aisselle
boute-selle
boute-selle
celle
celle
damoiselle
damoiselle
demoiselle
demoiselle
elle
elle
faisselle
faisselle
filoselle
filoselle
giselle
giselle
individuelle
individuelle
laquelle
laquelle
lave-vaisselle
lave-vaisselle
limoselle
limoselle
mademoiselle
mademoiselle
oiselle
oiselle
piloselle
piloselle
quelle
quelle
roselle
roselle
selle
selle
touselle
touselle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAISSELLE

vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier
vaissellerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAISSELLE

actuelle
belle
citadelle
gazelle
industrielle
intellectuelle
isabelle
labelle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Sinônimos e antônimos de vaisselle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAISSELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vaisselle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vaisselle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAISSELLE»

vaisselle assiette contenant plat plonge porcelaine poterie vaisseau japonaise loca ikea cher jetable anglais terme générique désigne ensemble ustensiles utilisés pour manger vaisselle assiettes tasses bols plats découvrez nouveautés plongez monde gourmandise avec collections modulo color hulahoop laissez vous séduire nbsp luminarc tous jours idees decoration recettes cuisine ateliers creatifs achat vente rueducommerce profitez notre sélection décoration plaisir embellir chaque jour commence dès petit déjeuner jolies choses

Tradutor on-line com a tradução de vaisselle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAISSELLE

Conheça a tradução de vaisselle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vaisselle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaisselle» em francês.

Tradutor português - chinês

陶器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vajilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dishes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिट्टी के बरतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آنية فخارية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посуда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

louça de barro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃন্ময় পাত্র
260 milhões de falantes

francês

vaisselle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pinggan mangkuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschirr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

瀬戸物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오지 그릇
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crockery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ sành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मातीची भांडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çanak çömlek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vasellame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porcelana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посуд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

faianță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breekware
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

porslin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

servise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaisselle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAISSELLE»

O termo «vaisselle» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaisselle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaisselle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vaisselle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAISSELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaisselle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaisselle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vaisselle

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VAISSELLE»

Citações e frases célebres com a palavra vaisselle.
1
Karen Burka
Beaucoup de publicitaires ont investi sur Internet à cause de l’hystérie générale. Maintenant ils se demandent comment on peut faire des bénéfices en vendant une bouteille de liquide vaisselle à 10 francs sur le World Wide Web.
2
Driss Chraïbi
La police a du bon. C'est une profession libérale. On peut y faire son chemin, à condition d'exécuter les ordres du gouvernement et de laisser l'eau de vaisselle aux politiciens.
3
Junichiro Tanizaki
La cuisine japonaise, si elle est servie dans un endroit trop bien éclairé, dans de la vaisselle à dominante blanche, en perd la moitié de son attrait.
4
Robert Rocca
La lune de miel est finie quand le mari cesse d'aider sa femme à faire la vaisselle et qu'il la fait tout seul.
5
Joan Rivers
Je déteste faire le ménage. Vous faites le lit, la vaisselle et six mois après, tout est à recommencer.
6
Jerry Seinfeld
Pourquoi est-ce que le sirop de citron est fait avec des produits chimiques alors que le liquide pour laver la vaisselle est à base de vrai citron ?
7
Helen Fielding
Le secret du bonheur spirituel est de ne pas faire la vaisselle pour que la vaisselle soit faite mais pour faire la vaisselle.
8
Jean-Claude Van Damme
Si tu parles à ton eau de Javel pendant que tu fais la vaisselle, elle est moins concentrée.
9
Marc-André Poissant
La vie, c'est comme la vaisselle, il faut toujours la refaire.
10
Odile Dormeuil
Un homme c’est quelqu’un qui a une recette miraculeuse, délicieuse, super-géniale qui comporte un tas énorme de vaisselle sale.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAISSELLE»

Descubra o uso de vaisselle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaisselle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le guide de la colocation de l'étudiante: Magda, Antoine... ...
Se faire de nouveaux potes, avoir un superappart, partager, découvrir, discuter et s'engueuler !
Nina Keller, 2008
2
Declaration du Roy portant règlement pour les ouvrages et ...
Voulons en cas de vente deslmcubles faire par autorité de Justice, que toute argenterie 8c vaisselle d'argent de quelque usage &l qualité qu'elle soit , qui sera trouvée dans les meubles du decedé , du saisi , ou :l'antre sur qui la vente sera ...
France, 1689
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Vaisseau en sacque. II se dit des vaisseaux qui vont en Terre-neuve acheter des morues sèches. Voy. MORUE. VAISSELLE. II se dit en général de tous les ustensiles de table, comme plats, assiettes, bassins, aiguières & autres semblables.
4
Reponses Cuisine
GUIDE D'ACHAT Le lave-vaisselle est un serviteur discret et zélé. Il lave tout ce qu'on lui confie en murmurant, disparaît derrière une porte de meuble, consomme très peu d'eau, adapte ses programmes de lavage au degré de salissure de la ...
5
Errata du Dictionnaire de l'Academie francaise
PLAT, ATE, adj Vaisselle plate, Vaisselle qui est d'une seule pièce, sans soudure , par opposition à Vaisselle montée. Les cuillers. les fourchettes sont de la vaisselle plate. Il se dit particulièrement Des plats et des assiettes d'argent. On nous ...
Benjamin Pautex, 1862
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
4 Garde-vai»»elle , celui qui gardait et entretenait la vaisselle du roi. — Gobelet, pour boire. Ciwdron, ornement en œuf allongé sur la vaisselle d'argent; — Godronné; — Godronner. i Havet, grande fourchette des cuisiniers de navire. Huilier et ...
Prudence Boissière, 1862
7
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts: ou nouvelle ...
ou nouvelle édition du Dictionnaire de Brillon, connu sous le titre de "Dictionnaire des arrêts et jurisprudence universelle des Parlemens de France et autres tribunaux"... Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer. La vaisselle neuve au poinçon ...
Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer, 1787
8
Finances
V A I Vaisselle d-argent & D'OR. On ne donne une place à cet article que pour- éclairer les personnes oui voyagent , fur les cas où leur vaisselle doit des droits , & fur les moyens de l'en affranchir. Sous U dénomination de vaijsclle , on ...
9
Traité des monnoies et de la juridiction de la Cour des ...
Ordonnance du 17 Février rzzo , qui permet à un Orfévtc de Paris de travailler en vaisselle d'argent , &:c. ibid. 1531.. Ordonnance du :.5 Mai l z ;1. , portant défenses à tous Orfévtes de faire des vaisselles , ni grands vaisseaux d'argent; ...
François-André Abot de Bazinghen, Lambert, 1764
10
LOGIQUES DOMESTIQUES: Essai sur les représentations du ...
aurais jamais eu un... parce que moi, quand mon mari m'a amené ça, j'ai dit fianchement : faut vraiment être feignant pour ne pas faire la vaisselle, c'est vrai... " (Mme Fournier) Économiser le temps de la vaisselle n'est pas un objectif suffisant ...
Annie Dussuet, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAISSELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaisselle no contexto das seguintes notícias.
1
Provins : un couple perd la garde de ses deux enfants après de …
L'appartement du couple s'est avéré être un vrai « taudis », selon un magistrat, des déchets jonchant le sol et la vaisselle sale s'accumulant ... «Le Parisien, jul 15»
2
Les bactéries résistantes au traitement rendent-elles les voyages de …
... des légumes manipulés, les denrées animales, le pain manipulé, les mains des cuisiniers, les verres et la vaisselle mal lavés ou contaminés ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
6 manières de détourner son shampooing
Saviez-vous qu'il était possible de laver la vaisselle avec votre shampooing ? Ce dernier est plus doux pour les mains que votre nettoyant pour ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
4
Ne perdez pas votre identité dans la course effrénée de l'Internet …
Les résidents peuvent souhaiter gérer l'accès au lave-vaisselle dans le cadre d'un regroupement des « objets » de la maison, tout en gérant ... «ITRnews.com, jul 15»
5
Bat Favela, Blodwenn et Les Baluchons aux MLF
Cent vingts bénévoles seront sur place pour le montage, démontage, parking, préparation et service des repas, tenue des stands, vaisselle, ... «Ouest-France, jul 15»
6
D'un petit garage à une entreprise exportatrice, la fulgurante …
Spécialiste de la vente de vaisselle jetable en gros et de lessive et autres détergents en vrac, Thouy vient de confirmer son développement en ... «Francetv info, jul 15»
7
Les 10 musiques de pubs TV à (re)découvrir absolument
... tout au fond des méandres du tiroir musical de ton cerveau,; t'ont aidé(e) à rendre ta vaisselle pendant la pause pub bien plus agréable. «Mother Shaker, jul 15»
8
Maison des enfants. Forte fréquentation
... ont aussi découvert la vie collective, en participant aux tâches quotidiennes (confection des repas, mise en place de la table, vaisselle...). «Le Télégramme, jul 15»
9
Aveyron : Bécours accueille des jeunes du monde entier
Aveyron : Bécours accueille des jeunes du monde entier En camps, les scouts doivent savoir tout faire, du repas à la vaisselle, ... «Midi Libre, jul 15»
10
L'étiquette énergie en "chantier" pour devenir plus lisible
Enfin, l'étiquette fournit d'autres informations concernant le niveau sonore, la capacité (nombre de couverts pour les lave-vaisselle, nombre de ... «Les Numériques, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaisselle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vaisselle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z