Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jaquette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAQUETTE EM FRANCÊS

jaquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAQUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jaquette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAQUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jaquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jaquette

jaqueta

Jaquette

A jaqueta é um vestido formal, usado durante o dia. É uma jaqueta longa, que é usada com calças combinadas ou não, um colete e uma gravata. Seu equivalente para a noite é a cauda da torta. Por analogia, designa para a mulher um casaco ajustado ao seu tamanho. Um casaco também é um envelope de papel, impresso ou não, destinado a proteger um livro. Capa do livro da kasha, capa do livro dos anos 1920 da tarde, 1909. Foto de Léopold-Émile Reutlinger ... La jaquette est un habit formel, porté en journée. Il s'agit d'une veste longue, qui se porte avec un pantalon assorti ou non, un gilet et une cravate. Son équivalent pour la soirée est le queue-de-pie. Par analogie, elle désigne pour la femme une veste ajustée à sa taille. Une jaquette est aussi une enveloppe de papier, imprimée ou non, destinée à protéger un livre. Jaquette de kasha, années 1920 Jaquette d'après-midi en loutre, 1909. Photo de Léopold-Émile Reutlinger...

definição de jaquette no dicionário francês

A primeira definição de jaqueta no dicionário é uma peça de vestuário do homem que desce para os joelhos e apertou-se na cintura por um cinto, que era usado pelos camponeses e homens das pessoas na Idade Média. Outra definição de jaqueta é uma manga de aço que reforça a parte anterior do tubo de uma arma. Escudo externo feito de chapa metálica de uma caldeira. O revestimento de pó também é uma camisa de proteção de um livro, que muitas vezes traz uma ilustração de cores destinada a chamar a atenção do público para o livro.

La première définition de jaquette dans le dictionnaire est vêtement d'homme descendant jusqu'aux genoux et serré à la taille par une ceinture, qui était porté par les paysans et les hommes du peuple au moyen âge. Une autre définition de jaquette est manchon d'acier renforçant la partie antérieure du tube d'un canon. Enveloppe extérieure en tôle d'une chaudière. Jaquette est aussi chemise de protection d'un livre, qui porte souvent une illustration en couleurs destinée à attirer l'attention du public sur l'ouvrage.

Clique para ver a definição original de «jaquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JAQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JAQUETTE

japonner
jappage
jappe
jappement
japper
jappeur
jappeuse
jaque
jaquemart
jaquet
jaquier
jar
jararaca
jard
jarde
jardin
jardin-patio
jardinage
jardinatoire
jardiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JAQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de jaquette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JAQUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jaquette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jaquette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JAQUETTE»

jaquette casaque couverture habit jaque veste divx film dentaire audio formel porté journée agit longue porte avec pantalon assorti gilet cravate équivalent wiktionnaire cette pendait sans être boutonnée dessus pourpoint collant couleur écarlate serrant corps walter scott ivanhoé nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression dans cérémonie jaquettes cinéma passion réalisateurs bandes annonces films sticker nouveautes upload reverso conjugaison voir flottante jaquet potron expression exemple usage vêtement homme descendant jusqu genoux serré ceinture était paysans hommes peuple moyen âge wordreference anglais forums discuter formes composées

Tradutor on-line com a tradução de jaquette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAQUETTE

Conheça a tradução de jaquette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jaquette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jaquette» em francês.

Tradutor português - chinês

夹克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chaqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jacket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जैकेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سترة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

куртка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jaqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্যাকেট
260 milhões de falantes

francês

jaquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jaket
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jacke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジャケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재킷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaket
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo khoác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜாக்கெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाकीट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurtka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

куртка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σακάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baadjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jacka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jakke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jaquette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAQUETTE»

O termo «jaquette» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.705 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jaquette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jaquette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jaquette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JAQUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jaquette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jaquette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jaquette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JAQUETTE»

Descubra o uso de jaquette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jaquette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
emprunte. La marque publicitaire qui affecte la jaquette s'y trouve, mais d'une façon réduite et amortie en douce: «la jaquette, peut-on y lire, est ainsi parfois assimilée à une démarche publicitaire4.» La cadence des mots « ainsi », « parfois » ...
Madeleine Sauvé, 2006
2
Des livres et une Rolls: Inédit - collection bleue et jaquette
Amérique, années 1920. Un brillant jeune homme triomphe en littérature. Il est talentueux, il est beau, il est affable. Il s'appelle Francis Scott Fitzgerald. Les critiques sont charmés.
Francis Scott Fitzgerald, 2013
3
Tomber en vie: Chemin de vie et guérison d'un médecin
Chemin de vie et guérison d'un médecin Renée Pelletier. En jaQuette En jaQuette, c'est de me sentir dénudée, vulnérable, malade même, de me sentir. . . toute petite, ramenée et renvoyée au banc des patients. Plus de statut, plus de rôle; ...
Renée Pelletier, 2003
4
Couleurs Français 1re année: Guide pédagogique + CD-Rom
Sur la couverture du roman, les couleurs dominantes sont le noir et le blanc ; sur la jaquette, ce sont le jaune et l'orange. Sur la couverture du livre, le maquettiste a laissé la photo telle qu'elle a été prise au moment de la réalisation du téléfilm.
Marie Auquier, Marie-Christine Blomart, 2009
5
Théâtre de L’opprimé
Le bon sens (avec tambour) : — Pauvre Ti-Jean, pauvre Jaquette veulent bien manger, peuvent plus digérer le baloney [saucisson de Bologne]. C'est affreux... CHANSON Ne pleure pas Ti-Jean. Ah ! la zime [boum boum (bis) Ne pleure pas  ...
Travail ThÉÂtral 21
6
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
S.A.R. le duc d'ORLÉANS Relié en toile avec jaquette, format 24 x 30 cm, 256 pages en couleur. Réf. 282. Édition de luxe numérotée de 1 à 50, signée par l' auteur, reliure en pleine chèvre, tête dorée à l'or fin, sous coffret. Réf.282 L . Chasse ...
Jean-Marie Ballu, 2004
7
Livre et typographie: essais choisis
du livre, que la jaquette, dans sa forme et sa couleur, s'harmonisera avec la reliure et le volume lui-même. Pour des livres bon marché, rapidement vendus, un papier à teneur en bois suffit ; des ouvrages précieux, qui restent parfois assez ...
Jan Tschichold, 1994
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
JAQUETTE, n. f. (jaque.) Pron. ja-kètt. — Sorte d'habillement qui descend jusqu' aux genoux ou plus bas; elle était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple : Jaquette à points Jaquette grise. Une grande jaquette. ( Acad.) ...
M. P. Poitevin, 1868
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
JAQUETTE, n. f. (jaque.) Pron. ja-kètt. — Sorte d'habillement qui descend jusqu' aux genoux ou pins bas; elle était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple : Jaquette à points Jaquette grise. Lue grande jaquette. ( Acad.) ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Georges Perec, ou le dialogue des genres
Double titre: le titre comme marque du manque et du masque Qu'il s'agisse d' aspects constitutifs de la jaquette, de la première ou quatrième de couverture, nombre d'éléments péritextuels se caractérisent par une évidente dualité. Aussi, le ...
Michel Sirvent, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAQUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jaquette no contexto das seguintes notícias.
1
Alex Morgan sur la jaquette de FIFA 16 - SO FOOT.com
Non seulement des équipes féminines arrivent dans la version à venir, mais en plus, la joueuse américaine Alex Morgan aura la chance d'être ... «SO FOOT, jul 15»
2
Une joueuse US sur la jaquette de FIFA 16 - Yahoo Sport
FIFA 16 (22ème édition de la franchise FIFA) a décidé de la placer sur la jaquette de sa nouvelle édition aux USA. Elle sera tout de même ... «Yahoo Sport, jul 15»
3
Il n'est plus de la jaquette
Pourtant, sur le nouveau visuel de la jaquette du jeu, on remarque tout de suite que le nom de l'intéressé a tout simplement été supprimé. «GamAlive.com, jul 15»
4
Uncharted 3: Drake's Deception – La jaquette dévoilée
Et voici que Sony nous en octroie un de taille : le titre supportera la 3D stéréoscopique (il est possible d'en apercevoir le logo sur la jaquette), ... «PS3 GEN, jul 15»
5
Dark Souls 3 : la jaquette et de nouvelles images échappées du Japon
La série mythique des RPG de chez From Software ne risque pas de s'arrêter de sitôt puisque Dark Souls 3 devrait bientôt venir succéder à ... «Jeux Actu, jul 15»
6
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 – La jaquette
Certains détaillants auraient visiblement commencé à mettre en ligne une jaquette européenne pour Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 ... «PS3 GEN, jul 15»
7
FIFA 16 : Griezmann sera sur la jaquette française
EA Sports, l'éditeur du jeu vidéo FIFA 16, avait proposé de voter pour le joueur qui accompagnera Lionel Messi sur la jaquette française. «BFMTV.COM, jul 15»
8
Cavani et Agüero snobés pour la jaquette de Fifa 16...
Comme pour les marchés anglais, français ou australien, EA Sports a organisé un vote en ligne pour désigner le joueur qui accompagnera ... «Canal Plus, jul 15»
9
FIFA 16 : Une joueuse sur la jaquette du jeu ?
La présence d'une joueuse serait-elle possible sur la jaquette de FIFA 16 ? C'est la question que nous nous posons au sein du Coca-Cola ... «melty.fr, jul 15»
10
Jeux vidéo - FIFA 16 : Antoine Griezmann choisi pour être avec …
On sait enfin qui sera sur la jaquette de FIFA 16 aux côtés de Lionel Messi. Il s'agira de l'ailier français Antoine Griezmann, qui a remporté le ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jaquette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jaquette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z