Baixe o aplicativo
educalingo
infirmare

Significado de "infirmare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFIRMARE EM ITALIANO

in · fir · ma · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIRMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infirmare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo infirmare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INFIRMARE EM ITALIANO

definição de infirmare no dicionário italiano

A definição de enfermidade no dicionário é remover, cancelar a validade, a eficácia de algo: i. uma disposição de regulamentação.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INFIRMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infirmo
tu infirmi
egli infirma
noi infirmiamo
voi infirmate
essi infirmano
Imperfetto
io infirmavo
tu infirmavi
egli infirmava
noi infirmavamo
voi infirmavate
essi infirmavano
Futuro semplice
io infirmerò
tu infirmerai
egli infirmerà
noi infirmeremo
voi infirmerete
essi infirmeranno
Passato remoto
io infirmai
tu infirmasti
egli infirmò
noi infirmammo
voi infirmaste
essi infirmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infirmato
tu hai infirmato
egli ha infirmato
noi abbiamo infirmato
voi avete infirmato
essi hanno infirmato
Trapassato prossimo
io avevo infirmato
tu avevi infirmato
egli aveva infirmato
noi avevamo infirmato
voi avevate infirmato
essi avevano infirmato
Futuro anteriore
io avrò infirmato
tu avrai infirmato
egli avrà infirmato
noi avremo infirmato
voi avrete infirmato
essi avranno infirmato
Trapassato remoto
io ebbi infirmato
tu avesti infirmato
egli ebbe infirmato
noi avemmo infirmato
voi aveste infirmato
essi ebbero infirmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infirmi
che tu infirmi
che egli infirmi
che noi infirmiamo
che voi infirmiate
che essi infirmino
Imperfetto
che io infirmassi
che tu infirmassi
che egli infirmasse
che noi infirmassimo
che voi infirmaste
che essi infirmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infirmato
che tu abbia infirmato
che egli abbia infirmato
che noi abbiamo infirmato
che voi abbiate infirmato
che essi abbiano infirmato
Trapassato
che io avessi infirmato
che tu avessi infirmato
che egli avesse infirmato
che noi avessimo infirmato
che voi aveste infirmato
che essi avessero infirmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infirmerei
tu infirmeresti
egli infirmerebbe
noi infirmeremmo
voi infirmereste
essi infirmerebbero
Passato
io avrei infirmato
tu avresti infirmato
egli avrebbe infirmato
noi avremmo infirmato
voi avreste infirmato
essi avrebbero infirmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infirmare
infinito passato
aver infirmato
PARTICIPIO
participio presente
infirmante
participio passato
infirmato
GERUNDIO
gerundio presente
infirmando
gerundio passato
avendo infirmato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFIRMARE

affermare · allarmare · armare · confermare · confirmare · conformare · deformare · disarmare · fermare · firmare · formare · informare · ormare · riaffermare · riconfermare · riformare · spermare · transformare · trasformare · uniformare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFIRMARE

infiorare · infiorata · infiorato · infiorazione · infiorentinire · infiorescenza · infiorettamento · infiorettare · infiorettatura · infiorettature · infirmità · infiscalire · infischiarsene · infischiarsene di · infischiarsi · infischiarsi di · infisso · infistolire · infittire · infittirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFIRMARE

accasermare · ciurmare · controfirmare · difformare · disformare · infermare · intarmare · marmare · normare · preformare · raffermare · riarmare · riconformare · rifermare · rinformare · ritrasformare · schermare · sformare · soffermare · tarmare

Sinônimos e antônimos de infirmare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFIRMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infirmare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFIRMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infirmare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFIRMARE»

infirmare · annullare · demolire · distruggere · inficiare · invalidare · sconfessare · smentire · smontare · accreditare · appoggiare · avvalorare · concludere · confermare · confortare · consolidare · convalidare · corroborare · credito · dare · ragione · dimostrare · documentare · firmare · fortificare · provare · rafforzare · ratificare · rinsaldare · sanzionare · infirmare · dizionari · corriere · della · sera · rendere · qlco · privo · validità · efficace · significato · termine · treccani · indebolire · infirmus · infermo · letter · minore · nulla · disposizione · atto · giuridico · wikizionario · alla · coniugazione · diritto · burocrazia · privare · efficacia · etimologia · derivazione · modifica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · infìrmo · togliere · qualcosa · regolamento · controbattere · novita ·

Tradutor on-line com a tradução de infirmare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFIRMARE

Conheça a tradução de infirmare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de infirmare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infirmare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

废止
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

invalidar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

invalidate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रद्द करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبطال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аннулировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

invalidar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতিল করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

invalider
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membatalkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

entkräften
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無効
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무효화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

invalidate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm mất hiệu lực
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रद्द
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geçersiz kılmak
70 milhões de falantes
it

italiano

infirmare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

unieważnić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

анулювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

invalida
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακυρώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogiltigförklara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugyldig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infirmare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFIRMARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infirmare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infirmare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infirmare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFIRMARE»

Descubra o uso de infirmare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infirmare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'istruzione probatoria nel processo civile
2734 00 quando alla dichiarazione indicata dall'articolo 2730 00 si accompagna quella di altri fatti o circostanze tendenti a infirmare l'efficacia del fatto confessato ovvero a modificarne o a estinguerne gli effetti, le dichiarazioni fanno piena ...
Rosaria Giordano, 2013
2
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Infirmare teftem , o teflis fidem ad iodicem , Ci«. far vedere al giudice, cht il it ¡ limón: t non mérita fede . Infirmare legem , Lir. togliere V autor it i alia legge . Infirmare fidera alicni , Cic. mancar di parola a uno. Infirmas, a, um, Cic. infermo , débale ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
3
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
... infirmare: ас iîmilcs & alios quofcumq; officiarios dedos , nominatos , etiam & pro tunc af- fumptos confirmare , vel infirmare , infti- tiiere,&deftituere; Conuentus Мола fteria , loca, domos, Fratres , Moniales, Sórores , & quafcumque etiam Tertij  ...
Dominicus de Gubernatis, 1682
4
Institutiones juris canonici quatuor partibus distributae: ...
Respondeo , de'berecognoscere ju-stitiam appellarionis ad se delata, sique agnoverir eam esse justam deber pronunciare benê 'fuiste ,appellatumfl 8L malè judicatum , 8L infirmare 'prio-a rem sententiam . Sin aurem illegiti-' mam viderir ...
Francesco Maria Gasparri, 1722
5
Commento alle pandette
De revocandis donationibus compete al donante stesso tuttavia vivente, non ai figliuoli di lui vivo ancora 0 già morto; e che con quello si viene ad infirmare totalmente la liberalità: laddove la querela d'iuofficiosa donazione non può essere ...
Johannes Voet, 1839
6
Equipe medica e responsabilità penale
La possibilità di invocare il principio di affidamento, ovviamente, incontra un ben preciso limite, rappresentato dalla diretta percezione o percepibilità di indizi o circostanze idonei a infirmare l'originaria aspettativa di correttezza dell'altrui ...
Lucia Gizzi, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
But. ¡vi : Informante , rioè rerante ad ellerc le cofceiemen- tate , imperoerhé detto fu di fopra quale lîa la virtu informante gli dementi , e p.rö a' in rende qui del- la^ virtù informante le cole eleméntate. INFORMARE . Dar firma , Latin. infirmare. Cir.
‎1763
8
Memoria e conoscenza
Un'altra questione riguarda l'idea, molto diffusa, che l'iperte- stualità concorre a infirmare (e addirittura a vanificare) il potere dell'autore. Ho forti dubbi al riguardo . È evidente che allorché l'autore funge da regista unico della navigazione ...
Tomás Maldonado, 2010
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
di infirmare , che l'imbellettarfi fia lèm- pre colpa ; molto meno , che fempre fia colpa mortale . So ciò , che mi in- fegna r Angelico, poterfi talora lecitamente ufare artiticiofi belletti , per nafeondere qualche macchia , o per gradire al conforte .
Cesare Calino, 1724
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
PP. у т. Id. April. Cses. Coss. Item eodem corpore et titulo Impp. Diocletian, et Maximian. AA. Aurelio Hermogeni militi. « Pactum quod contra juris » formant provincia? Rector factum ammadvertit, id infirmare minime dubitabit »PP. xir. Kal. Nov.
Jacques Cujas, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIRMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infirmare no contexto das seguintes notícias.
1
Copia notificata del decreto ingiuntivo opposto consentita anche in …
L'opposizione a decreto ingiuntivo, pur essendo volta ad infirmare o modificare il decreto opposto, presupponendo quindi che quest'ultimo non ... «Il Quotidiano Giuridico, jul 15»
2
Contestazione del testamento e della sua autenticità
... e non anche nella verificazione di scrittura l'unico mezzo per infirmare il testamento olografo, tale motivazione doveva ritenersi censurabile ... «La Legge per Tutti, jun 15»
3
No Tav, (No) Terrorismo: la parola alle difese - diretta udienza 26 …
... tanto singolare è e tanto significativo è sul piano della prova, tanto da infirmare quello che di solito vale per l'elemento soggettivo e cioè che ... «TGMaddalena, nov 14»
4
Battipaglia, no all'abbattimento dei Casoni Doria. Ecco la sentenza …
... non è sufficiente che alcuni soltanto di essi palesino aspetti di particolare opinabilità per infirmare nel complesso la validità delle conclusioni ... «TargatoSa.it, mai 14»
5
Licenziamento disciplinare e immediatezza della contestazione …
... sulla quale incombeva l'onere probatorio circa la sussistenza dell'addebito, "nulla ha dimostrato, nemmeno a livello indiziario, per infirmare i ... «Diritto & Diritti, dez 13»
6
Vitorchiano: A Vitorchiano il primo corso di primo soccorso e …
Lo spirito dell iniziativa e' quello di sensibilizzare infirmare e addestrare la popolazione a fornire un primo soccorso ai nostri amici a quattro ... «Occhioviterbese, out 13»
7
Impugnazione non indicante precise ragioni di dissenso …
... impugnato vengano contrapposte dall'impugnante altre e diverse argomentazioni dirette ad infirmare la validità logico-giuridica delle ragioni ... «Altalex, set 13»
8
Responsabile tutto il condominio per le infiltrazioni dal terrazzo …
... decisoria operata e, reciprocamente, di inammissibilità le critiche dell'esponente in quanto volte a infirmare una valutazione di stretto merito, ... «Diritto & Diritti, ago 13»
9
I crediti dell'amministratore uscente e riconoscimento della loro …
2730 si accompagna quella di altri fatti o circostanze tendenti a infirmare l'efficacia del fatto confessato ovvero a modificarne o a estinguerne gli effetti, ... «Condominio Web, jul 13»
10
Malattia professionale: il lavoratore deve dimostrare il nesso di …
... facendole proprie, per infirmare, sotto il profilo dell'insufficienza argomentativa, la motivazione che recepisca, per relationem, le conclusioni ... «Diritto & Diritti, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infirmare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infirmare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT