Baixe o aplicativo
educalingo
pecoraio

Significado de "pecoraio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PECORAIO EM ITALIANO

pe · co · ra · io


CATEGORIA GRAMATICAL DE PECORAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pecoraio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PECORAIO EM ITALIANO

definição de pecoraio no dicionário italiano

A definição de Shepherd no dicionário é guarda de ovelhas. Shepherd também é uma pessoa áspera e ignorante.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PECORAIO

agoraio · alabastraio · ancoraio · bandieraio · birraio · burraio · carraio · febbraio · ferraio · fioraio · ginepraio · giostraio · libraio · marmoraio · operaio · panieraio · pifferaio · sdraio · usuraio · vetraio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PECORAIO

peciario · pecilandria · peciloginia · pecilosmotico · pecione · pecioso · peck · pecora · pecoraggine · pecorame · pecoreccio · pecorella · pecoresco · pecorile · pecorino · pecorismo · pecoro · pecorone · pecoroso · pecorume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PECORAIO

balestraio · calderaio · canestraio · capo-operaio · capraio · ceneraio · ceraio · feltraio · fiaccheraio · fiammiferaio · gualchieraio · lastraio · mascheraio · minestraio · passeraio · pietraio · spazzaturaio · staderaio · sugheraio · verduraio

Sinônimos e antônimos de pecoraio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PECORAIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pecoraio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PECORAIO»

pecoraio · bovaro · buttero · guardiano · mandriano · pastore · vaccaro · pecoraio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo · modifica · treccani · pecoràio · region · pecoraro · pecora · pecore · persona · bada · alle · termine · più · dizionari · corriere · della · sera · significato · agriturismo · benvenuti · borgo · cuore · campagna · toscana · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · riparbella · provincia · pisa · appartamento ·

Tradutor on-line com a tradução de pecoraio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PECORAIO

Conheça a tradução de pecoraio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pecoraio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pecoraio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

牧羊人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pastor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shepherd
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चरवाहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الراعي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пастух
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pastor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মেষপালক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

berger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gembala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schäfer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

羊飼い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

목자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

angon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trông nom
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மேய்க்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेंढपाळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çoban
70 milhões de falantes
it

italiano

pecoraio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pasterz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пастух
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cioban
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοσκός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaapwagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

herde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjeter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pecoraio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PECORAIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pecoraio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pecoraio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pecoraio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PECORAIO»

Descubra o uso de pecoraio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pecoraio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il conte pecoraio
IL. CONTE. PECORAIO. I. Un bel paesino guarda nel mezzano Friuli nota 1 lo sbocco d'una di quelle forre, che dividono il parlare italico dallo slavo; ma quanto le montagne gli si radunano da tergo aspre e aggrottate, altrettanto esso ride tutto ...
Ippolito Nievo, 2013
2
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
In molti paesi si tengono le mandre a stabbio: questa operazione dimanda tutta l' attenzione del pecoraio. Oltre alla guardia di notte contro i ladri e contro i lupi, bisogna' anche sapere fino a qual grado il campo ha bisogno d' essere ...
‎1842
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In molti paesi si tengono le mandre a stabbio : questa operazione dimanda tutta 1' attenzione del pecoraio. Oltre alla guardia di notte contro i ladri e contro i lupi, bisogna anche sapere fino a qual grado il campo ha bisogno d' essere ...
Francesco Agostino Gera, 1842
4
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo ...
Quando lo Lupo vide venire i Cani si cominciò a fuggire per lo bosco, e trovoe un pecoraio che guardava Pecore, sicché lo Lupo era molto stanco e non potea più fuggire. Disse il Lupo: pecoraio, io ti priego che per tua cortesia tu mi campi, ...
Aesop, 1866
5
L'osservatore di Gasparo Gozzi
Io ho poco fa lasciato Dario a ragionamento con un pecoraio. Vien meco. Io voglio che ap )iattati.dietro un cespuglio stiamo ad udire quello di che favellano. Quando avrai udito, dimmi tu: questi e Dario, e uein è il pecoraio. Ne lascio 1' ...
Gasparo Gozzi, Giovanni Gherardini, 1868
6
Collaudi Futuristi
«QUAND'ERO PECORAIO» DI GIACOMO GIARDINA Corpo di gabbiano, assottigliato e quasi scarnificato dallo sforzo di vincere il libeccio, Giacomo Giardina, se declama, rassomiglia anche al più convulso e tragico ulivo dei promontorii ...
Filippo Tommaso Marinetti, Marinetti Filippo Tommaso, Glauco Viazzi
7
Il pecorone, nel quale si contengono cinquanta novelle ...
Messere A- lano smontò, e stette qnella sera con lni, e poi la mattina gli disse: lo ti vo'lasciare qnesti mici pauni e qnesto cavallo , e tn mi dà i tnoi. Il pecoraio eredette ch'egli facesse heffe di lni, ellisse : Messere , io v' ho fatto onore di qnel ch' ...
Giovanni (Fiorentino), 1833
8
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
Che possa dargliene un impulso questo mio qualunque siasi rozzo lavoro , ed a me resterà la compiacenza di aver giovato al pubblico bene col Manuale del Pecoraio , come intesi di farlo cogli altri del Vignaiolo, e del Piantonila, coll' opera  ...
Ignazio Malenotti, 1840
9
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Messere Alano si spogliô i panni di dosso, с poi fece spogliare questo pecoraio, e lasciógli il cavallo e ogui sua roba , e tobe i panni e le scar- pette e'1 bol tact io del pecoraio , e misesi in camino alla ventura. I famigli suoi veggendo che non ...
Gaetano Poggiali, 1834
10
Biblioteca enciclopedica italiana
I famigli «'avviarono innanzi, e andaronsene a San Chirico; e come messtie Alano li vide partire, uscì fuor di sliada, e tenne verso la montagna, e tanto cavalcò clic s' abbaile, la sera a un pecoraio. Messere Alano smontò, e stette quella sera ...
Achille Mauri, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PECORAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pecoraio no contexto das seguintes notícias.
1
Sofri: “non andrò al tavolo della riforma delle carceri”. Vittoria dell …
Udo Gumpel, RTL: “Fare del lupo il pecoraio, den Bock zum Gaertner machen“. “È già piuttosto incomprensibile che questo pregiudicato faccia ... «The Horsemoon Post, jun 15»
2
CALABRIA. Attenti sta tornando lo spettro dell'evasione scolastica
Il pecoraio si annunciò da lontano con fischi acuti tra lingua e palato. Un'accetta nuda inserita nella cintura – cintura… un sottopancia di mulo ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»
3
L'evasione scolastica ruba il futuro
Il pecoraio si annunciò da lontano con fischi acuti tra lingua e palato. Un'accetta nuda inserita nella cintura – cintura… un sottopancia di mulo ... «La Stampa, jun 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Jàzzu
In genere era diviso in due parti comunicanti a mezzo di una stretta apertura attraverso la quale, spinti da un pecoraio, le bestie passavano una ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, mai 15»
5
70 anni di libertà: i luoghi della Resistenza tra Firenze e dintorni
Sulla strada del ritorno, presso la casa detta "del Pecoraio" o "del Pastore" vicino Lonchio, furono sorpresi da una compagnia tedesca e solo tre ... «FirenzeToday, abr 15»
6
Il prof che non può dormire mette San Dante sugli altari
Mi sovviene d'avere di fronte i pronipoti del pecoraio khirgiso che ispirò a Leopardi il Canto notturno d'un pastore errante dell'Asia. «il Giornale, abr 15»
7
Le Salinelle, il Simeto e il ponte dei saraceni
E da qui, una passeggiata nella Storia grazie al ponte di epoca normanna dei Saraceni. Datato al nono secolo, collega dal Passo del Pecoraio ... «SiciliaWeekend.info, abr 15»
8
Torre Annunziata piange Aldo Agrillo, decano dei giornalisti oplontini
... vantando interviste a ospiti illustri quali l'attuale presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, il ministro Pecoraio Scanio, Alemanno e ... «Lo Strillone, mar 15»
9
Sabato 28 marzo ore 18,30 presso auditorium Polivalente di Lentini …
Dal pecoraio che occupa l'excasa cantoniera e regala tuma e bastarduni all'avvocato Valenti, al collega «scazzaratu», che si vanta di far ... «Girodivite, mar 15»
10
C'è transumanza e transumanza, e qui abbiamo massimo rispetto …
Il pecoraio è il miglior amico del viandante, è benaugurale incontrarne lungo i sentieri di montagna, doveroso il saluto, non rara l'amicizia ... «Il Foglio, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pecoraio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pecoraio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT