Significado de "pirateria" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PIRATERIA EM ITALIANO

pi · ra · te · ri · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIRATERIA

Pirateria e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIRATERIA EM ITALIANO

pirataria

Pirateria

A pirataria é a atividade ilegal desses marinheiros - chamados piratas - que, por escolha ou por constricção da vida anterior em comerciantes, abandonam, saqueam ou afundam outros navios no alto mar, portos, rios e riachos. O nome deriva do latino 'pirata, piratae', que por sua vez vem do grego "πειρατής", do verbo "πειράομαι" o que significa "fazer uma tentativa, tentar um assalto". Áreas consideradas de alto risco porque afetadas pela presença de piratas mudaram ao longo da história. Entre eles, o Mar do Caribe, a área do Estreito de Gibraltar, Madagáscar, o Mar Vermelho, o Golfo Pérsico, a costa indiana de Malabar e toda a área entre as Filipinas e a Indonésia, onde os piratas filipinos spadroneggiai. O Mar da China Meridional acolheu a maior comunidade pirata no início do século XIX, estimada em cerca de 40.000 habitantes, e a mais temida pelas atrocidades de que eram responsáveis.

La pirateria è l'attività illegale di quei marinai - denominati pirati - che, abbandonando per scelta o per costrizione la precedente vita sui mercantili, abbordano, depredano o affondano le altre navi in alto mare, nei porti, sui fiumi e nelle insenature. Il sostantivo deriva dal latino ‘pirata, piratae’, che a sua volta deriva dal greco "πειρατής", dal verbo "πειράομαι" che significa “fare un tentativo, provare un assalto”. Le aree considerate ad alto rischio perché interessata dalla presenza di pirati sono cambiate nel corso della storia. Tra queste, il Mar dei Caraibi, la zona dello stretto di Gibilterra, il Madagascar, il Mar Rosso, il Golfo Persico, la costa indiana di Malabar e tutta l'area tra le Filippine e l'Indonesia, dove spadroneggiavano i pirati filippini. Il Mar Cinese Meridionale ospitava all'inizio del XIX secolo la più numerosa comunità di pirati, si stima circa 40.000, nonché la più temuta per le atrocità di cui si rendevano responsabili.

definição de pirateria no dicionário italiano

A definição de pirataria no dicionário é ação de pirata: entregue-se à p; exerce a p. A pirataria também é ruberia, ladrões sem escrúpulos.

SINÔNIMOS DE «PIRATERIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pirateria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de pirateria

banditismo · brigantaggio

TRADUÇÃO DE PIRATERIA

Conheça a tradução de pirateria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pirateria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pirateria» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 海盗行为
• Tradutor português - espanhol: piratería
• Tradutor português - inglês: piracy
• Tradutor português - hindi: समुद्री डकैती
• Tradutor português - arabe: قرصنة
• Tradutor português - russo: пиратство
• Tradutor português - português: pirataria
• Tradutor português - bengali: গ্রস্থস্বত্বাপহরণ
• Tradutor português - francês: piraterie
• Tradutor português - malaio: cetak rompak
• Tradutor português - alemão: Piraterie
• Tradutor português - japonês: 著作権侵害
• Tradutor português - coreano: 해적 행위
• Tradutor português - javanês: perompak segoro
• Tradutor português - vietnamita: vi phạm bản quyền
• Tradutor português - tâmil: திருட்டு
• Tradutor português - marata: चाचेगिरी
• Tradutor português - turco: korsanlık
• italiano: pirateria
• Tradutor português - polonês: piractwo
• Tradutor português - ucraniano: піратство
• Tradutor português - romeno: piraterie
• Tradutor português - grego: πειρατεία
• Tradutor português - africâner: seerowery
• Tradutor português - sueco: piratkopiering
• Tradutor português - norueguês: piratkopiering

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIRATERIA»

Citações e frases célebres com a palavra pirateria.

1

William James

Che assoluta barbarie e pirateria è la passione per la conquista militare.

2

Ferenc Molnár

Einstand è anche una dichiarazione di guerra, di stato d’assedio, di violenza o di pirateria.

3

George Augustus Moore

Oscar Wilde ha parafrasato e cambiato le arguzie e gli epigrammi di altri. Il suo metodo di pirateria letteraria è simile a quello del mitologico ladro Caco, che portava nella sua caverna le vacche rubate trascinandole per la coda, in modo che le loro impronte non conducessero a lui.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIRATERIA»

Descubra o uso de pirateria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pirateria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La pirateria nell'Adriatico antico

Subjects include: the Etruscans and the Adriatic, the Athenians, piracy and the Hellenistic economy, piracy under the Roman Republic as an endemic phenomenon, piracy in literary and artistic sources. Italian text.

Lorenzo Braccesi, 2004

Azioni di contrasto della pirateria: dal controllo dei mari ...

Soprattutto al largo della costa somala, è stato registrato un notevole incremento del fenomeno della pirateria, anche per la disponibilità degli Stati coinvolti a pagare gli ingenti riscatti richiesti da queste organizzazioni criminali, al punto che , ...

Uricchio Antonio Felice, 2013

Punk capitalismo. Come e perché la pirateria crea innovazione

Capire la pirateria non è mai stato così importante, perché adesso che possiamo copiare e trasmettere tutto quello che vogliamo possiamo diventare pirati anche noi. Non serve neppure un forte in mezzo al mare. Copyright: giusto o sbagliato ...

Matt Mason, 2009

Tutela penale e autotutela tecnologica dei diritti d'autore ...

In verità, nel fenomeno complesso della ―pirateria intellettuale‖ è oggi possibile distinguere quantomeno due sotto-tipi: accanto alla ―pirateria tradizionale‖, connotata da scopi commerciali o squisitamente lucrativi, assume un'importanza ...

Roberto Flor, 2010

Cultura libera: un equilibrio fra anarchia e controllo, ...

Non si dovrebbe scusarla, e la legge deve bloccarla. Ma, oltre alla pirateria da copisteria, esiste un altro tipo di "appropriazione" che riguarda più direttamente Internet. Anche quest'appropriazione appare illecita a molta gente, e molto spesso ...

Lawrence Lessig, 2005

Manuale di diritto della navigazione

È sospetto di pirateria il comandante di nave fornita abusivamente di armi, che naviga senza carte di bordo (art. 1136). b) Rapina (art. 628 c.p.) o estorsione (art. 629 c.p.) compiuta dal comandante o da un ufficiale di nave sul litorale della ...

Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

Pirateria

E di mostrarci il ruolo propulsivo che la pirateria ha talora svolto.

Adrian Johns, 2011

Elementi di diritto internazionale. 1860

Del reato di pirateria secondo il giure delle genti. Il potere giudiziario di ogni Stato sovrano si estende a perseguitare taluni reati contro il gius delle genti, e tra questi il crimine di pirateria. Sono pirati coloro che scorrono i mari con propria ...

Henry Wheaton, 1862

Lezioni di diritto internazionale pubblico

Si prenda il caso del pirata o (che è lo stesso) del terrorista. Sin dai tempi antichi, la pirateria è vietata dal diritto internazionale. Il pirata sembra il destinatario della norma proibitiva ma, in effetti, l'unico rapporto giuridico di diritto internazionale ...

Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009

Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...

PIRATERIA Nel primo caso, la novità delle tecnologie digitali consiste nella possibilità di fruire di prodotti "su misura", come la modifica, attraverso la selezione della tipologia di contenuti, delle home page di portali o di quotidiani online; ma ...

Fausto Colombo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIRATERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pirateria no contexto das seguintes notícias.

I mari e il rischio pirateria

Tra loro vige un codice non scritto, che garantisce un minimo di protezione a chi resta menomato durante le operazioni di pirateria, o alla ... «L'Indro, jul 15»

Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook

Secondo una recente ricerca britannica i libri elettronici soffrono meno per la pirateria rispetto a cinema o musica. Un dato grezzo che andrà ... «Tom's Hardware, jul 15»

Facebook deve risolvere i problemi di pirateria dei video

Questo processo lo si può definire come pirateria in quanto consiste nel prendere video da altre piattaforme online, rimuovere il marchio del ... «Downloadblog.it, jul 15»

Pirateria: aumenti a due cifre nei primi 6 mesi del 2015

Londra, 24 luglio 2015 – Pirateria: secondo l'IMB nel primo semestre del 2015 si registra un nuovo aumento degli atti di pirateria per un totale di 134 incidenti ... «L'Informatore Navale, jul 15»

Netflix & Co. a rischio pirateria in Cina e India

Netflix & Co. a rischio pirateria in Cina e India. In Cina e India si fa razzia di contenuti in streaming, bypassando le restrizioni attraverso le reti ... «Key4biz, jul 15»

IL FENOMENO

La pirateria incombe su Hollywood da anni: l'era digitale ha già costretto l'industria del cinema a correre ai ripari per difendersi. E ora le ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

Regno Unito: pirateria come contraffazione

Roma - Il Regno Unito intende dare un segnale concreto all'industria dei contenuti, contro coloro che della pirateria hanno fatto un modello di ... «Punto Informatico, jul 15»

Credete che la pirateria sia in calo? Vi sbagliate

Digitalmusicnews.com ha pubblicato un interessante articolo sullo stato attuale della pirateria, sia in America che in tutto il mondo. L'autore è ... «Rockit, jul 15»

iPod nano e shuffle non avranno Apple Music per prevenire la …

Impedire la pirateria. Questa sarebbe la motivazione per cui anche i brani “off line” di Apple Music non potranno essere caricati su iPod nano ... «HDblog, jul 15»

Diritto d'autore, effetto booster sulla pirateria delle opere segnalate

In verità, la ricerca del Prof Giorgio Clemente, che è durata un anno, ha preso a modello, in verità in una percentuale vicina al 40 % dei ... «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»