Descarcă aplicația
educalingo
Eigensucht

Înțelesul "Eigensucht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EIGENSUCHT ÎN GERMANĂ

E̲i̲gensucht [ˈa͜iɡn̩zʊxt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENSUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENSUCHT ÎN GERMANĂ?

egoism

Egoismul înseamnă "interes propriu". Dicționarul Duden conține egoismul ca "legătură cu I", "dependență de I", "auto-căutător", "iubire de sine". Astfel, egoismele sunt moduri de acțiune în care acțiunea însăși determină maximul acțiunii. Procedând astfel, aceste acțiuni au de obicei un avantaj propriu pentru agentul în ansamblu. Dacă acest avantaj este în același timp avantajul altora într-un mod simbitic de viață, atunci aceste acțiuni sunt pe deplin legitimate din punct de vedere etic. În cele mai multe cazuri, însă, un egoist este înțeleasă ca o persoană cu o vedere scurtă în sensul unui gagglegoer care nu-l poate accepta decât atunci când alți oameni îi arată la fel de nerăbdător. Ghearistul fretat se eliberează astfel mai multe libertăți decât el este pentru ceilalți. "Egoismul" este de obicei folosit ca sinonim pentru comportamentul nemilos și este considerat "indecent". Termenul descrie apoi atitudinea de a urmări exclusiv interese personale externe, fără a lua în considerare preocupările sau chiar în detrimentul altora.

Definiția Eigensucht în dicționarul Germană

Egoism, egoism.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENSUCHT

Alkoholsucht · Drogensucht · Eifersucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENSUCHT

Eigenschaft · Eigenschaftswort · eigenschaftswörtlich · Eigenschwingung · Eigensinn · eigensinnig · Eigensinnigkeit · Eigenspannung · eigenstaatlich · Eigenstaatlichkeit · eigenständig · Eigenständigkeit · Eigenstrahlung · eigensüchtig · eigentlich · Eigentlichkeit · Eigentor · Eigentum · Eigentümer · Eigentümergemeinschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENSUCHT

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Streitsucht · Tobsucht · Todessehnsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

Sinonimele și antonimele Eigensucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENSUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eigensucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Eigensucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EIGENSUCHT

Găsește traducerea Eigensucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Eigensucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eigensucht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自私
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

egoísmo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

selfishness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वार्थपरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

эгоистичность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

egoísmo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আত্মম্ভরিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

égoïsme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mementingkan diri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Eigensucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

勝手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이기주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

selfishness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ích kỷ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுயநலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्वार्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bencillik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

egoismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

egoizm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

егоїстичність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

egoism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιοτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfsug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

själviskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

egoisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eigensucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENSUCHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eigensucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eigensucht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eigensucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGENSUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eigensucht.
1
Georg, Baron von Örtzen
Der Radikale ist opferfreudig, frischen Geistes, hingegeben an schöne Träume, er wird durch den Mangel an Weisheit und Rücksicht, an Form und Maß nicht selten zur Karikatur, durch Neigung zu tyrannischem Despotismus und vor allem durch brutale Eigensucht unerträglich, ja fast immer gefährlich.
2
François Fénelon
Die innerliche Stärke über seine eigenen Fehler nährt oft ein geheimes Leben der Eigensucht.
3
Jean Antoine Petit-Senn
Es gibt keinen Hund, welcher so gut dressirt ist, seinem Herrn Alles zurückzubringen, wie die Eigensucht.
4
Berthold Auerbach
Nicht bloß um graue Locken schwebt die Glorie der inneren Befreiung von Eigensucht; die Milde mögt ihr da wohl öfter finden, aber oft nicht mehr jenen lebendigen Feuereifer für die Menschheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENSUCHT»

Descoperă întrebuințarea Eigensucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eigensucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sylvester-Reden, gehalten vor Freimaurern und deren Angehörigen
Ach mit Spott und Hohn wird die Liebe aus dem Hause getrieben von der Eigensucht. Steht nicht geschrieben: die Liebe suchet nicht das Ihre — also rühmest du dich der Liebe, so gieb her was du hast, damit ich es an mich nehme !
Gotthard Oswald Marbach, 1862
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
folgender Weise auch verstanden werden, wie aus Eigensucht Festhalten erfolgt. Wenn es nämlich, Anando, keine Eigensucht gäbe, ganz und gar nicht, nicht irgend irgendwo, bei keinem zu keinem, Eigensucht also überhaupt nicht wäre: ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Eigensinn. Eigensucht. 699. Haupt. Es zerfallen aber die Eigenschaften der Ding « auch. 2. in eigenthümliche und gemeinsame. Jene heißen auch Eigen!» sch asten im engern Sinne (i»ropl-i«t»t«z), weil sie einem Dinge ausschließlich eigen  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
4
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Doch auch die eheliche Liebe sah Kierkegaard in der Eigensucht befangen. Sie hoffe zumindest auf Gegenliebe. Die christliche Nächstenliebe hingegen, die die Eigensucht überwinde und auch beim andern dessen Eigensucht überwinden ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
5
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Wie da nun Sakko der Götterkönig über des Erhabenen Rede billig erfreut war, hat er dann eine weitere Frage an den Erhabenen gerichtet: „Neid und Eigensucht aber, o Würdiger, wo wurzeln die, woraus entwickeln sie sich, woraus entstehn ...
Christian Anders, 2000
6
Kain: eine Phänomenologie und Psychopathologie des Bösen ; ...
Der Andere dient vielmehr dem Selbstsüchtigen primär zur Selbstbestätigung, der Andere ist nur Echo, Demonstrationsfeld und Objekt von Einkörperung, von Machtstreben und Manipulation. Die Selbstsucht ist identisch mit der Eigensucht,  ...
Dieter Wyss, 1997
7
Concordanz der poetischen National-Literatur der Deutschen: ...
Die Eigensucht ist nur, annehmen solchen Schein Von Thcilnahmlosigleit , als galt' ihr alles klein. »ntl««t. Weishett de« «rahmane,,, VI. «uch, «. Eigenthum. 174 ) Was einmal wahre« Eigenthum unser« Geiste« war, sollen wir niemals wicbcr ...
Hermann Alexander ¬von Berlepsch, 1848
8
Der katholische Volksfreund: Wochenschrift für häusliche ...
Indem aber die Eigensucht das Vand der Einheit war und nicht der Glaube, der die Eigensucht bändigt, war die Zersplitterung die natürliche Folge des ganzen Versuches einer großen Völkereinhelt. Die bisher einige Sprache zersplitterte sich ...
9
Geschichte der biblischen Offenbarung als Einleitung ins ...
Glaube, der die Eigensucht bändigt, war die Zersplitterung die natürliche Folge des ganzen Versuches einer grossen Völkereinheit. Die bisher einige Sprache zersplitterte sich in viele Idiome. Die heilige Schrift schreibt Gott selbst diese ...
Daniel Bonifacius Haneberg, 1863
10
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Der genannte Sprachforscher fügt noch Folgendes über Eigensucht und Selbsucht hinzu: „Sucht bedeutet nicht nur eine angewöhnte Begierde, sondern hauptsächlich auch eine üble Beschaffenheit des Sustandes, eine Krankheit, ein Leiden, ...
Joachim Heinrich Campe, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENSUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eigensucht în contextul următoarelor știri.
1
Tiraden eines Mallorca-Hassers
Deshalb seien in ihrer "DNA" Eigensucht, Gier, Xenophobie und Korruption eingeschrieben. So reiht Klemann Ressentiment an Ressentiment und Klischee an ... «Mallorca Magazin, Iul 16»
2
Martin Brundle: Hamilton – kein Foul gegen Rosberg
Ich erkenne keine Mutwilligkeit bei ihm, lediglich die Eigensucht, die wir von einem Formel-1-Champion erwarten würden. Wenn er Leistung runterdreht, um ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
3
War es Mord? Mutmaßlicher Rocker-Schütze wird ...
... die nach allgemein-sittlicher Wertung auf tiefster Stufe stehen, durch hemmungslose Eigensucht bestimmt und deshalb besonders verachtenswert sind. «Südwest Presse, Iul 16»
4
China und Russland im Visier der US-Raketenabwehr: „Beleg für ...
Das ist ein weiterer Beleg für die Eigensucht der USA, die die Sicherheits-Interessen anderer Länder missachten, aber auch dafür, dass die diplomatischen ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
5
Uruguay, Phillip Morris, internationale Tribunale und TTIP
... undurchsichtig, Unschlagbar, an kein Gesetzt gebunden, Kommerz, Kapitalismus, Profitsucht, Eigensucht) bedroht den guten, aufrechten Staat (klein, hilflos, ... «Astrid Ebenhoch, Iul 16»
6
Anklage nennt Eigensucht als Motiv
Anklage nennt Eigensucht als Motiv. Ab Dienstag stehen die Eltern von acht toten Säuglingen vor dem Landgericht Coburg. Die Staatsanwaltschaft geht von ... «Neue Presse Coburg, Iul 16»
7
Kommentare: Unernst, kindisch und zerstörerisch
Ein Hauch von Weimar liegt über Europa. Er zeichnet sich durch die Eigensucht vieler Interessengruppen und Parteien und einem breiten Verdruss über das ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Christus ist der neue Mensch schlechthin
Ja, es stimmt: Unsere Eigensucht werden wir nicht los durch gute Vorsätze; unsere Lieblosigkeit hört nicht auf, nur weil wir uns das vornehmen. Aus eigener ... «Der Sonntag, Apr 16»
9
Islam-Videos: Youtuber stellen sich in den Dienst...
sich nicht einnehmen zu lassen von Gier und Eigensucht", sagt die Poetry Slammerin. "Also hören wir an den Wirrköpfen auf beiden Seiten Glauben zu ... «LEAD digital, Feb 16»
10
Merkels Failed State
Darum: Es handelt sich beim Illeismus um eine „nur vorgeblich bescheidene, in Wahrheit von Eigensucht getriebenen Vermeidung des Pronomens ,ich', bei der ... «Die Achse des Guten, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eigensucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigensucht>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO