Descarcă aplicația
educalingo
Rührung

Înțelesul "Rührung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜHRUNG

mittelhochdeutsch rüerunge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÜHRUNG ÎN GERMANĂ

Rü̲hrung [ˈryːrʊŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜHRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜHRUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Rührung în dicționarul Germană

exemple de agitatie interioara, vorbite moale, despre atingerea, suprasolicitarea, depasirea, suprasolicitarea, simtirea emotiilor noastre profunde, sentimentul de a plange cu emotie, abia putand sa vorbeasca.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜHRUNG

Aufbewahrung · Aufführung · Ausführung · Belehrung · Berufserfahrung · Durchführung · Einführung · Erfahrung · Ernährung · Führung · Geschäftsführung · Irreführung · Nahrung · Unternehmensführung · Verführung · Verjährung · Vermehrung · Wahrung · Widerrufsbelehrung · Währung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜHRUNG

Rührigkeit · ruhrkrank · Ruhrkraut · Rührkuchen · Rührlöffel · Rührmaschine · Rührmichnichtan · Ruhrort · Ruhrpott · rührsam · Rührschüssel · rührselig · Rührseligkeit · Rührstück · Rührteig · Rührwerk · Ruhrwurz · Ruhsystem · Ruin · Ruine

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜHRUNG

Berührung · Betriebsführung · Bohrung · Ehrung · Federführung · Gepäckaufbewahrung · Landeswährung · Lebenserfahrung · Linienführung · Menüführung · Personalführung · Siegerehrung · Tabellenführung · Tiernahrung · Umkehrung · Unterführung · Uraufführung · Verehrung · Verwahrung · Vorführung

Sinonimele și antonimele Rührung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜHRUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rührung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Rührung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜHRUNG

Găsește traducerea Rührung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rührung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rührung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

情感
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

emoción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

emotion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

эмоция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

emoção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

émotion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

emosi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Rührung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

感情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

감정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

emosi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xúc động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भावना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

duygu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

emozione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

emocja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

емоція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

emoție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγκίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

emosie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känslor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

følelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rührung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜHRUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rührung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rührung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rührung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜHRUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rührung.
1
Johann Nestroy
Wenn das Volk nur fressen kann! Wie s' den Speisenduft wittern, da erwacht die Eßlust, und wie die erwacht, legen sich alle andern Leidenschaften schlafen; sie haben keinen Zorn, keine Rührung, keine Wut, keinen Gram, keine Lieb', keinen Haß, nicht einmal eine Seel' haben s'. Nichts haben s', als einen Appetit.
2
Ovid
Mit Tränen wirst du Stahl zur Rührung bringen. Lacrimis adamanta movebis.
3
August Wilhelm von Schlegel
Im gewöhnlichen Umgange miteinander zeigen die Menschen einander nur ihre Außenseite. Mißtrauen oder Gleichgültigkeit halten sie davon zurück, Andere in ihr Inneres schauen zu lassen, und von dem, was unserem Herzen am nächsten liegt, mit einiger Rührung und Erschütterung zu sprechen, würde dem Ton der feinen Gesellschaft nicht angemessen sein.
4
Jules Renard
Die Heimat, das bedeutet: von Zeit zu Zeit eine Minute der Rührung, aber doch nicht dauernd.
5
Emil Baschnonga
Die Tränen der Rührung sind rein und waschen die Seele.
6
Jean Paul
Auf echte Religion des Herzens führt uns alles leicht: der Sternenhimmel, das Abendrot, ja das Abendgeläute, jede Rührung, vielleicht Schmerz.
7
Jean Paul
Das Reden mehrt die eigne Rührung mehr als fremde.
8
Jules Renard
Die Heimat, das bedeutet: von Zeit zu Zeit eine Minute Rührung, aber doch nicht dauernd.
9
Peter Horton
Rührung ist erinnerte Berührung.
10
Ulrich Erckenbrecht
Geburtstag der Regierung: amtliche Rührung verspritzt das Bulletin, gezierte Schultern klopfen sich gegenseitig in Stücke, der Jubelhahn wird aufgedreht, um das Gehirn zu überschwemmen. Wehe, ihr freut euch nicht!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜHRUNG»

Descoperă întrebuințarea Rührung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rührung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ihren unvergeßlichen Lehrer, Herrn Johann Philipp Ostertag, ...
am Tage Seiner Beerdigung, den 23. Nov. 1801.
2
Die Tragödie der Moderne: Gattungsgeschichte - Kulturtheorie ...
19 20 Den vieldeutigen Ausdruck »mitleiden« verwendet Schiller hier nur ein einziges Mal; an seine Stelle tritt »Rührung« (in »strenge[r] Bedeutung«), ein Ausdruck, mit dem sich allerdings subtile Sinnverschiebungen einstellen. Für das , was ...
Daniel Fulda, Thorsten Valk, 2010
3
Werke
Aber die Rührung besagt und bedeutet doch offenbar mehr als den bloßen Tränenerguß. Dieser Überschuß in der Leistung, in der Bedeutung der Rührung kommt eben auf Rechnung des ästhetischen Gefühls, und daher ist die Rührung  ...
Helmut Holzhey, Gerd Wolandt, Hermann Cohen, Hermann Cohen, Gerd Wolandt
4
Walter Benjamin: Ein philosophisches Porträt
Dieses Moment der Umwandlung des Eros ist nicht durch Neigung, sondern durch Erschütterung gekennzeichnet: «Denn nicht die kleine Rührung, die sich selbst genießt, die große der Erschütterung allein ist es, in welcher der Schein der ...
Eli Friedlander, 2013
5
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
Der Fremde selbst aber scheint nicht recht zu wissen, wie er Tonis Tränenflüsse in sein Weltbild einordnen soll: „...und fragte sie, von Rührung selber ergriffen: was er ihr zu Leide getan und ob sie ihm nicht vergeben könne?" (175). Einerseits ...
Diethelm Brüggemann, 2004
6
Homiletische Studien, oder, Das Wichtigste aus der ...
Inhalts-Anzeige. ^>-«- Seite tz. <. Einleitende Gedanken l §. 2. Begriffe der Rührung und Bewegung .... 2 h. 3. Unterschied zwischen Rührung und Bewegung . . 3 H. 4. Eintheilung dieser Theorie 4 ...
Joseph Maly, 1850
7
Lehrbuch der Homiletik
Man wird daher leicht einsehen, wie wenig man auf die Rührung an sich zu rechnen habe, wenn man wirk« licke Erbauung bewirken will. Denn die Rührung (p»llive) ist im Grunde ein blos sinnlicher Zustand, der eigentlich bey völliger ...
Johann August Heinrich Tittmann, 1804
8
Aesthetik, oder Lehre vom Schönen und der Kunst in ihrem ...
Sollte nicht auch Freude Rührung hervorbringen tonnen, wiewohl auf eine umgekehrte Weise? Ein geringer Grad der Freude ist nicht rührend. Wenn wir aber eine Zeit lang zwischen Furcht und Hoffnung schwebten, und endlich das lang ...
Franz Ficker, 1830
9
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Rührung. «»lche Abweichung aber in der ganzen Rück«n»irbtlsiul», indem jede» Wirbel mehr oder weniger etwas beiträgt, zu einer nicht ganz un«h«bli« che« wird. Di« »ordere Vrustzusammenfügung, da groß«nth»ils Knorpel daran Theil ...
Johann Friedrich Pierer, 1827
10
Ueber die Schönheit und die Kunst
wenigstens dieser Ursprung nicht der Rührung wesentlich. Sie geht eben so sehr aus Eindrücken und Zuständen hervor, welchen der Schmerz. fern und die Heiterkeit verwandt ist, aus dem Eindrucke des Großen, des Erhabenen, des Edlen, ...
Friedrich Wilhelm Tittmann, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜHRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rührung în contextul următoarelor știri.
1
Burladingen: Tränen der Rührung auf Wangen
Bei vielen Heimbewohnern rollten Tränen der Rührung über die Wangen. Beendet wurde das Konzert im Seniorenheim mit einigen Klavierstücken. Bei der ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
2
Applaus und Rührung beim Jahreskonzert
Seit zehn Jahren dirigiert Marcel Hunn den Musikverein Tägerig, da war das Jahreskonzert am Samstag eine gute Gelegenheit, ihn gebührend unter dem Motto ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
3
Gechingen: Vor Rührung bleibt die Stimme weg
Und so blieb manchem doch kurz vor Rührung die Stimme weg und man bekam eine Ahnung davon, was für ein einmaliger Abend auf die Laiensänger ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
4
Getrocknete Tränen der Rührung
Beinahe ein Jahr ist es her, dass Staats- und Regierungschefs aus aller Welt beim Klima-Gipfel in Paris teils unter Tränen der Rührung einen für historisch ... «Bayernkurier, Nov 16»
5
Mutter weint vor Rührung: Autistischer Sohn bekommt Begleithund ...
Eigentlich wollte Shanna Niehaus dieses Foto von ihrem Sohn und sich gar nicht veröffentlichen. Ihr "hässlich verheultes Gesicht war zu peinlich", dachte sie. «RTL Online, Oct 16»
6
Wenn Katharsis nicht klappt, Rührung geht immer
"Tausend Tränen tief – Wenn Katharsis schon nicht klappt, Rührung geht immer", so nennt sich ein genreübergreifendes Festival, das am Freitag, 14. Oktober ... «Kurier, Oct 16»
7
Musiker Jochen Distelmeyer: Mit der Rührung ist's nicht so leicht
Wenn Katharsis schon nicht klappt, Rührung geht immer“. Und der Teil mit den tausend Tränen ist eine von Distelmeyers eigenen Textzeilen, konkret: der Titel ... «DiePresse.com, Oct 16»
8
Tränen der Rührung: Mutter erfährt, dass Lehrerin das Leben ihrer ...
Die kleine Lyla ist gerade mal vier Jahre alt. Jeden Tag muss das kleine Mädchen aus Wisconsin zwölf Stunden ins Krankenhaus. Lyla ist schwer nierenkrank. «RTL Online, Oct 16»
9
Tränen der Rührung
Geburtstag hat er erst am 30. September, gefeiert wurde Sonntagabend in Bern. Fredy Knie jun. wird siebzig, nach der Zirkusvorstellung unter dem Motto ... «Die Weltwoche, Aug 16»
10
Casdorffs Agenda: Aus Rührung kann Politik werden
Was den Schluss zulässt: Aus Rührung kann Politik werden. Casdorffs Agenda erscheint jeden Morgen in der Morgenlage, dem Newsletter für Politik- und ... «Tagesspiegel, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rührung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhrung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO