Descarcă aplicația
educalingo
Schlafmütze

Înțelesul "Schlafmütze" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLAFMÜTZE ÎN GERMANĂ

Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAFMÜTZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAFMÜTZE ÎN GERMANĂ?

scufie

O capsulă de noapte, cunoscută și sub numele de îmbrăcăminte de îmbrăcăminte, este un căști moale și, de obicei, caldă, purtată în pat, deoarece dormitoarele nu erau la fel de bine încălzite așa cum sunt astăzi, înainte de introducerea încălzirii centrale. În timp ce forma capacului de somn la bărbați corespundea unui capac de homar, femeile purtau un sac de dormit, a cărui țesătură era încrețită. În secolul al XIX-lea, hoții au fost adesea folosiți în chirurgie pentru a fixa bandajele pe cap. Pictograma arată ca un simbol al nocturnă o lună cu capac de somn. Într-un sens transcendent, începând cu secolul al XVIII-lea, termenul de "somn" este de asemenea înțeles că înseamnă o persoană lentă, greoi, inatentă sau putredă sau o persoană cu mâneci lungi. Pe caricaturi politice, capacul de somn este un atribut al Micheilor germani.

Definiția Schlafmütze în dicționarul Germană

cineva purtând un capac purtat în pat, cineva care este inactiv, lent, lent.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAFMÜTZE

Bademütze · Ballonmütze · Baseballmütze · Baskenmütze · Bischofsmütze · Dienstmütze · Dogenmütze · Feldmütze · Fellmütze · Kochmütze · Matrosenmütze · Pelzmütze · Pudelmütze · Schiebermütze · Schiffchenmütze · Schildmütze · Schirmmütze · Sportmütze · Wollmütze · Zipfelmütze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAFMÜTZE

Schlaflernmethode · Schlaflied · schlaflos · Schlaflosigkeit · Schlafmangel · Schlafmanko · Schlafmaus · Schlafmittel · Schlafmittelsucht · Schlafmittelvergiftung · Schlafmohn · schlafmützig · Schlafmützigkeit · Schlafnische · Schlafphase · Schlafplatz · Schlafpuppe · Schlafratte · Schlafratz · Schlafraum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAFMÜTZE

Bärenfellmütze · Fußstütze · Golfmütze · Grütze · Jakobinermütze · Klappmütze · Kosakenmütze · Lammfellmütze · Mütze · Nachtmütze · Pfütze · Sattelstütze · Scharfschütze · Schiffermütze · Schülermütze · Schütze · Studentenmütze · Stütze · Teemütze · Tellermütze

Sinonimele și antonimele Schlafmütze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAFMÜTZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlafmütze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schlafmütze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAFMÜTZE

Găsește traducerea Schlafmütze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlafmütze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlafmütze» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

贪睡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dormilón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sleepyhead
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निंदासा आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

sleepyhead
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

соня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dorminhoco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

sleepyhead
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

endormi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sleepyhead
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schlafmütze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

sleepyhead
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잠꾸러기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Schlafmütze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sleepyhead
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தூங்குமூஞ்சியைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

sleepyhead
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ayakta uyuyan kimse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dormiglione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

śpioch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

соня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

somnoros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπναράς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slaapkop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sömntuta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Sleepyhead
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlafmütze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAFMÜTZE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlafmütze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlafmütze».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlafmütze

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAFMÜTZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlafmütze.
1
Jus Aleschkowski
Wenn Fütterung ist, darf man keine Schlafmütze sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAFMÜTZE»

Descoperă întrebuințarea Schlafmütze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlafmütze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lala, Schlafmütze und Der Kluge Hund
Lala und Schlafm tze sind Geschwister, die unterschiedlicher nicht sein k nnten.
Ute Izykowski, 2003
2
Friedrich I. - Außenpolitische Schlafmütze oder ...
Friedrich I. steht im Schatten dreier Menschen.
Christopher Schmidt, 2008
3
Schlafmütze: ein kleiner Teddy entdeckt sein Zuhause
Wird Schlafm tze, der kleine Teddy, die Treppe, die fast bis in den Himmel ragt, berwinden und herausfinden, wer um 7:15 Uhr diese dumpfen, klopfenden Ger usche macht?
Frank Buschhorn, 2011
4
Des Königs Schlafmütze: ein lustiges Märchenspiel für Kinder
Dank seiner Schlafmütze ist der König am Morgen immer ausgeschlafen und entsprechend gut gelaunt.
Marie-Luise Wilhelmi, 1993
5
Das physische Leben in populären Vorträgen dargestellt: Mit ...
Stellen Sie sich eine gewöhnliche Schlafmütze vor, die ja eigentlich ein geschlossener Beutel-Sack ist, von welchem die eine Hälfte in die andere eingesteckt worden. Wir wollen uns ferner eine solche Schlafmütze als von' Gichttaffet gemacht ...
Dan. Frdr Eschricht, 1852
6
Das physische Leben
Stellen Sie sich eine gewöhnliche Schlafmütze vor, die ja eigentlich ein geschlossener Beutel-Sack ist, von welchem die eine Hälfte in die andere eingesteckt worden. Wir wollen uns ferner eine solche Schlafmütze als von Gichttaffet gemacht ...
Daniel Friedrich Eschricht, 1852
7
Oekonomische encyklopädie
... Materien, als von Leinwand, Baumwolle, Wolle ,c., gestrickt, gewebt«. Am meisten haben sich bis jetzt die baumwollenen Zipselmützen, sogenannte Spilan , als SchlllfiWA'chrMn: S. auH unter Mühe, 3h. 99, S.W/. 114. Schlafmaus. Schlafmütze.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827
8
Hüte aus Papier
Ob es Karl der Kahle oder Harald Schönhaar – oder keiner von beiden – war, der sich der Nachts mit einer solchen Schlafmütze zierte, ist natürlich nicht mehr festzustellen. Kein Zweifel kann aber darüber aufkommen, dass das hier zum ...
Walter Diem, 2012
9
Tivoli: neues Museum des Witzes und der Laune: eine ...
Aus des alten Kauz Meditationen. i„ (Fortsetzung.) Gedanken über eine Schlafmütze. Hvcherhabne Schlafmütze! Mit Recht gebührt dir dieser Name! Du setzest dich den Menschenkindern aufs Haupt, und wächsest ihnen über den Kopf hinaus ...
Ernst Ortlepp, 1842
10
Das physische Leben in populären Vorträgen dargestellt
Man hat nun die, grüne Seite nach außen gelaffen. die fchwarze nach innen; an der Schlafmütze ifi folglich die fchwarze Fläche gar nicht mehr kenntlich. fie liegt nur mit fich felbft in Berührung. die Schlafmütze ift überall grün auzufeheu. fowohl  ...
Daniel Frederik ESCHRICHT, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAFMÜTZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlafmütze în contextul următoarelor știri.
1
Die Schlafmützen im Skigebiet
ANALYSE ⋅ Behäbigkeit und fehlender Mut: So haben die Ostschweizer Skigebiete wenig Aussichten auf nachhaltigen Erfolg. Die Konkurrenz punktet derweil ... «St. Galler Tagblatt, Dec 16»
2
"Tatort"-Kritikerspiegel: Ich keks dich da raus!
Lars Christian Daniels: Keine Schlafmütze. Nur eine Mütze voller Dankbarkeit für alle 1.000 Tatort-Folgen der letzten 46 Jahre, die meinen Sonntagabend nicht ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
Deutsche Schlafmützen
Die deutsche Nationalelf passt wunderbar zum Land: Beide sind schön anzusehen, multikulturell geprägt, weltweit beneidet – und meisterhaft im Auslassen von ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
4
Langjährige Schlafmützen, wichtige Symbole und peinliche Polemik
Langjährige Schlafmützen, wichtige Symbole und peinliche Polemik. Immer wieder samstags: Unsere Herausgeber erzählen im Wechsel, was in der ... «Klimaretter.info, Sep 16»
5
Bis heute kein Straßen-Zustandsbericht | Die Schlafmützen aus der ...
Schlafmützen-Alarm in der Verkehr(t)-Behörde! Denn: Der versprochene Straßenzustandsbericht ist lange überfällig. Und damit fehlt nach wie vor ein Überblick, ... «BILD, Aug 16»
6
Sänger Mark Forster kann nicht ohne Käppi
Der Sänger und Songwriter Mark Forster trägt Tag und Nacht eine Kopfbedeckung. "Ich wechsle kurz vom Käppi zur Schlafmütze. Also nur wenige Sekunden ... «donaukurier.de, Iul 16»
7
Fazit der Frühsport-Aktion 06:30: Viel Positives, keine Schlafmützen
Im April wurde die Frühsport-Aktion 06:30 gestartet. Nun ziehen die Teilnehmer der ersten Stunde ein Fazit - und mit ihnen Sascha Seifert, Trainer und ... «HNA.de, Iul 16»
8
„Seid Träumer, aber keine Schlafmützen
Papst Franziskus in Morelia: Eucharistiefeier mit Priestern, Ordensleute und Seminaristen, ein Abstecher in die Kathedrale und Treffen mit der Jugend. «Tagespost, Feb 16»
9
Schlafmütze - Ein schlafender Praktikant wird zum viralen Hit
Ein Praktikum bei einem Technologie-Startup. Klingt erst mal ziemlich gut. Am zweiten Tag direkt im Büro einpennen – eher ungünstig. Die Kollegen beweisen ... «Radio Hamburg, Feb 16»
10
Nur hübsch? Darum war Dschungel-Nathalie eine Schlafmütze!
An Tag 12 war Schluss mit dem Dschungelausflug für Germany's next Topmodel-Star Nathalie Volk. Die im Urwald eher unauffällige und träge wirkende ... «Promiflash.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlafmütze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlafmutze>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO