Descarcă aplicația
educalingo
bienaventurado

Înțelesul "bienaventurado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIENAVENTURADO

La palabra bienaventurado procede del participio del antiguo bienaventurar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BIENAVENTURADO ÎN SPANIOLĂ

bie · na · ven · tu · ra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENAVENTURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENAVENTURADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bienaventurado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bienaventurado în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că se bucură de Dumnezeu în ceruri. Un alt sens al binecuvântat în dicționar este norocos. Binecuvântat se mai spune despre o persoană: prea simplă sau sinceră.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENAVENTURADO

apresurado · apurado · asegurado · aventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BIENAVENTURADO

bien · bienal · bienalmente · bienandante · bienandanza · bienaventurada · bienaventuranza · bienaventurar · biendra · biendro · bienestar · bienfacer · bienfamada · bienfamado · bienfecho · bienfechor · bienfechora · bienfortunada · bienfortunado · biengranada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENAVENTURADO

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

Sinonimele și antonimele bienaventurado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BIENAVENTURADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bienaventurado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BIENAVENTURADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bienaventurado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bienaventurado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIENAVENTURADO

Găsește traducerea bienaventurado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bienaventurado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienaventurado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bienaventurado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

blessed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुबारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

благословенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

béni
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

may mắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благословенний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

binecuvântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

välsignade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienaventurado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENAVENTURADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienaventurado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienaventurado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bienaventurado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BIENAVENTURADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bienaventurado.
1
Alexander Pope
Bienaventurado el que nada espera, porque nunca sufrirá desengaños.
2
Guillén De Castro
Bienaventurado aquel que por sendas escondidas en los campos se entretiene, y en los montes se retira.
3
Menandro
Bienaventurado el que tiene talento y dinero, porque empleará bien este último.
4
San Juan De La Cruz
Bienaventurado el que, dejando aparte su gusto e inclinación, mira las cosas en razón y justicia para hacerlas.
5
Thomas Carlyle
Bienaventurado aquel que ha encontrado su trabajo; que no pida más.
6
Thomas Carlyle
Puede considerarse bienaventurado y no pedir mayor felicidad el hombre que ha encontrado su trabajo.
7
Mariano José de Larra
¡bienaventurado todo aquel a quien la mujer dice "no quiero", porque ése, a lo menos, oye la verdad!

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BIENAVENTURADO»

Bienaventurado el que en otro ha escarmentado.
Bienaventurado nació el que honra no conoció.
Aún no eres bienaventurado si del pueblo no eres burlado.
Una golondrina no hace verano, ni una sola virtud bienaventurado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENAVENTURADO»

Descoperă întrebuințarea bienaventurado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienaventurado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vida de el Bienaventurado Juan Francisco Regis de la ...
Guillaume Daubenton. miíina Provincia , y las de toda la Compañía dcjefus: las quales irif tandas el Rey Chriítia- niísimo Luis XIV. de gloriofa memoria , qui- fo autorizar con fus fuplicas : Nos, de confe- jo,, y confentimiento de los Cardenales  ...
Guillaume Daubenton, 1717
2
Bhagavad Gita: O el canto del bienaventurado
El Bhagavad-Gita o Canto del Bienaventurado forma parte del libro sexto del Mahabharata, la grandiosa epopeya épica hindú compuesta entre los siglos VI antes de J.C. y el II después de J.C.El texto, de una enorme riqueza ética y ...
José Barrio Gutiérrez, 1996
3
Bhagavad Gita: O el canto del bienaventurado
Uno de los clásicos religiosos más importantes del mundo.
Anónimo, 2009
4
Breve teatro de las acciones mas notables de la vida del ...
Fieflas que fe han celebrado entmi por la Beatifitacion de fu Bienaventurado Arfobif- po. fot.t99- Cap.XLIX. En que fe explica , que cofa fea Btatifice- $ion. /0/. 205. Cap.L. De las cofas que fe requieren para laCanoni- pación de vn Santo. No' lt1.
Francisco Antonio de Montalvo, 1683
5
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
Acabado de cumplir el voto se volvieron á su casa con mucha alegría , en compañía de aquel Caballero su pariente , libre ya de a- quel gran peligro por los méritos del Bienaventurado San Luis. CAPÍTULO XVIII. BE COMO SANÓ EL HIJO ...
Marcos de Lisboa, 1794
6
50 Salmos Para Todos Los Dias
BIENAVENTURADO. AQUEL. CUYO. DIOS. ES. EL. SEÑOR. T? endito el Señor, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la pelea; mi bienhechor, mi alcázar, baluarte donde me pongo a salvo, mi escudo y mi ...
Noel Quesson, 2002
7
Flos sanctorum: vida y hechos de Jesu-Christo, Dios y Señor ...
Considerando la Magestad Real , como manda, y es obedecida , dizen : El Rey se puede llamar bienaventurado ; mas viendo después como se levanta un enemigo, le haze guer- ra,y quita el estado, y algunas vezes la vida, tor- navan á  ...
Alonso de Villegas, 1787
8
Palabras Griegas Del Nuevo Testamento
Ahora es cuando estamos en situación de alcanzar el pleno significado de la bienaventuranza, "Bienaventurados los pobres en espíritu", la cual, primeramente, significa: bienaventurado el hombre que tiene un claro sentido de su miserable ...
William Barclay, 1977
9
Voces sonoras euangelicas: que salen a luz en sermones de ...
Bienaventurado , y dichofo aquel á quien elegirte. San Gcronymo leyó : Status quem S. Hicroo, hic. eligeris\ & fufctyeris. Bienaventurado á quien has de elegir. Parece que habló aquí David de San JMathias , pues le eligió deípues que Judas ...
José de la Asunción ((O.F.M.)), 1736
10
Cronica de D. Alvaro de Luna
Puédese pues cierto bien con razón descir por semejante del nuestro bienaventurado Maestre , el qual como Dios 5 lo oviesse prosperado , é le oviesse dado grandes bienes en este mundo , ge los dio mucho mejores en fin de sus dias : é ...
Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENAVENTURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienaventurado în contextul următoarelor știri.
1
Las mil y una noches
Para conseguir su fin, Sherezade organiza las historias que cuenta al Rey en tres volúmenes, y empieza así: “Ha llegado a mis oídos, oh Rey bienaventurado, ... «IberArte, Iun 16»
2
Ángeles y colinas
Pensar que los santos, los ángeles y los bienaventurados son conceptos intangibles e inmateriales, comprendidos, entendidos y explicados desde la Filosofía ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»
3
La fundación Panter, el periódico TAZ y los bienaventurados ...
Por Justo Cruz*/Foto Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación.- Resulta impresionante como una pequeña isla del Caribe con apenas 11 millones ... «Cubainformacion TV, Mai 16»
4
Obama, el bienaventurado, en La Habana
En La Habana se respira una tranquilidad que no permite suponer la importancia de los acontecimientos que transcurren, los cuales determinarán el futuro del ... «El Confidencial, Mar 16»
5
La tumba 'maldita' de Shakespeare protagoniza documental
"Bienaventurado el que guarda estas piedras y maldito sea el que mueva mis huesos", reza el mensaje. Stratford-upon-Avon atrae a turistas del mundo entero ... «Periódico Zócalo, Mar 16»
6
El papel de los políticos en este proceso electoral
Bienaventurado el político que tiene un elevado conocimiento y una profunda conciencia de su papel. El Concilio Vaticano II definió la política "arte noble y ... «El Sol del Centro, Ian 16»
7
Bienaventurados los pobres porque de ellos será el reino de los cielos
A lo largo de nuestra historia los pobres han soportado llevar sobre sus hombros el desarrollo de las sociedades teniendo como premio el látigo de los ... «Aporrea, Dec 15»
8
Trujillo: Bienaventurado colegio Seminario
Es hasta normal oír el famoso discurso de la sencillez y la humildad -y de la pobreza bienaventurada porque de ella será el reino de los cielos, ya se sabe- que ... «Diario Correo, Dec 15»
9
La Palabra del Domingo - 1 de noviembre de 2015
2 Y tomando la palabra, les enseñaba diciendo: 3 «Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. 4 Bienaventurados = los ... «InfoCatólica, Oct 15»
10
Bienaventurados, por César Franco, obispo de Segovia
Bienaventurados, por César Franco, obispo de Segovia. Resulta llamativo que Jesús no nos haya dado ninguna definición del santo ni de la santidad. «Ecclesia Digital, Oct 15»

IMAGINILE BIENAVENTURADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienaventurado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bienaventurado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO