Descarcă aplicația
educalingo
encarnado

Înțelesul "encarnado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCARNADO

La palabra encarnado procede del participio de encarnar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCARNADO ÎN SPANIOLĂ

en · car · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARNADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCARNADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encarnado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a întruchipării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este culoarea cărnii. Un alt înțeles al dicționarului este roșu. Întrupat este și culoarea cărnii date soiurilor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARNADO

abochornado · acondicionado · acornado · alternado · atabernado · consternado · contornado · cornado · descarnado · desencuadernado · desgobernado · despernado · encalabernado · encornado · externado · hornado · internado · seminternado · sobornado · tornado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCARNADO

encariñar · encarna · encarnacena · encarnaceno · encarnación · encarnada · encarnadina · encarnadino · encarnadura · encarnamiento · encarnar · encarnativa · encarnativo · encarne · encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARNADO

abandonado · abonado · aficionado · apasionado · asignado · combinado · condenado · coronado · designado · destinado · determinado · ganado · iluminado · laminado · lesionado · ordenado · peinado · proporcionado · seleccionado · senado

Sinonimele și antonimele encarnado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENCARNADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encarnado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encarnado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCARNADO

Găsește traducerea encarnado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encarnado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarnado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

体现
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

encarnado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

incarnate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवतार लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

воплощенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encarnado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেহধারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

incarné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jelmaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verkörpern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

구체화 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incarnate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதுவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cisimlenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

incarnato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wcielony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

втілений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

întrupat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενσαρκώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vleesgeworde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förkroppsligad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inkarnerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarnado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARNADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarnado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarnado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encarnado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENCARNADO»

A refajo verde, ribete encarnado.
El enamorado, ve en la verruga de su novia un lunar encarnado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARNADO»

Descoperă întrebuințarea encarnado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarnado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
FAI por los huecos de los oidos; sus ojos están rodeados de una membrana carnosa llamada iris, de un color encarnado muy vivo ; ésta sin duda es celular y cavernosa, porque puede hincharse , y dilatarse según las sensaciones que el ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
2
Cuatro siglos de uniformes en Chile
UNIDADES DE ARTILLERIA Uniforme Vivos y vueltas Coquimbo Una compañía (Milicias) Azul Encarnado Valparaíso Una compañía (Línea) Azul Encarnado Santiago Real Cuerpo de Artillería Azul Encarnado (Linca) Real Cuerpo de ...
Márquez Allison Márquez A., 1976
3
Diccionario universal de Física
... los cinco tonos de los sonidos ut, re, mi , sol , la, corresponderán los cinco tonos de los colores, azul, verde, amarillo, encarnado, y violado; á los 7 diatónicos de los sonidos uti¡ re, mi, /a, sol, la, ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1797
4
Tratado elemental ó Principios de física: fundados en los ...
Pero entónces se veia en lugar de la mancha negra a , un pequeño círcu- ¡ lo luminoso ; y contando los colores desde allí , parecían en el orden siguiente : encarnado amarillento : negro , violado , azul celeste , blanco , amarillo, encarnado ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1803
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
de hs a*3CÍ:nicn$«s químicos ). Se ha puesto la sangre venosa b-ui'la y por consiguiente privada de iibrina en contacto con diferentes gases, y he aquí un resumen de estos esperimentos to:m- do de Thenard : gas oxigeno encarnado de ...
6
Juzgados militares de España y sus Indias
•_• Azul Encarnado Encarnado Encarnado Amarillo Verde Verde Azul Verde Encarnado Azul Encarnado Verde Amarillo Azul Encarnado Verde Verde Amarillo Azul Azul Amarillo Amarillo Encarnado Azul Encarnado Verde Encarnado Verde ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
7
Secretos novisimos de artes y oficios, 2
Encarnado n." 1 , ó primer encarnado. — Dicha preparacion de Fernambuco se espesa por medio de 8 á 9 oazas de goma arábiga.. Esta composicion impresa presenta un color encarnado empastado que tira á carmesí. Añadiendo nitrato de ...
Mor Palouze, 1841
8
Quién soy yo?: preguntas sobre el sentido de la vida
HISTORIA El hombre, espíritu encarnado en el mundo, es un ser histórico. La dimensión histórica pertenece constitutivamente a la existencia humana, caracterizando todas sus expresiones. La historicidad radica al hombre en el espacio y en ...
Emiliano Jiménez Hernández, 1999
9
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
Ge* mero un, __ Es el mayor de los loros periquitos , del tamaño, de una tórtola , y de quince pulgadas y media de lar»o : tiene la cabeza , la garganta , el cuello > el pecho , los costados , y las piernas de un encarnado muy vivo que tira á ...
10
El Teatro Palaciego en Madrid, 1586-1707: Estudio y Documentos
»Quatro varas encarnado brocato de oro [entre líneas: «doble de Francia»] para manga en punta y ca^adillos; otras quatro encarnado de lo mismo. »Tafetan para aforro, 22 varas, 14 de verde y ocho encarnado [de] Granada. »30 varas de ...
Margaret Rich Greer, J. E. Varey, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARNADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarnado în contextul următoarelor știri.
1
[Reseñas] Marvel Deluxe. Los Nuevos Vengadores 15: Miedo ...
Cerramos la reedición de los números más importante dedicados al evento de Miedo Encarnado / Fear Itself en formato Marvel Deluxe con el lanzamiento del ... «Blog de Superhéroes, Iul 16»
2
Marvel Deluxe Nuevos Vengadores 15: Miedo Encarnado
Marvel Deluxe Nuevos Vengadores 15: Miedo Encarnado Bienvenidos de nuevo a la Mansión de los Vengadores. En esta ocasión vamos a reseñar la ... «FantasyMundo, Iul 16»
3
Miedo Encarnado: Los Nuevos Vengadores – Review del tie-in
Miedo Encarnado abarcó numerosas colecciones a lo largo de su crossover. A continuación os hablamos del tomo dedicado a Los Nuevos Vengadores, con ... «Hobby Consolas, Iul 16»
4
Encarnado, como en el siglo XVII
El nuevo pendón que se está terminando de confeccionar en estos días, es fiel reflejo del antiguo, se está realizado en seda de damasco encarnada y dividido ... «La Opinión de Zamora, Iun 16»
5
Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford ...
Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford Mustang policial. Barricade ha vuelto, y lo hace encarnado en un amenazante Ford Mustang ... «Motorpasion, Iun 16»
6
[Reseñas] Marvel Deluxe. Patrulla-X: Miedo Encarnado
Entramos en la recta final del recopilatorio en formato Marvel Deluxe del evento Miedo Encarnado, realizado por Panini Cómics en estos últimos meses. Tras el ... «Blog de Superhéroes, Iun 16»
7
Patrulla X: Miedo Encarnado - Review del tie-in
Patrulla X: Miedo Encarnado es el volúmen que enlaza las peripecias de los X-men con el gran crossover Marvelita de 2011. Este volúmen recoge los arcos ... «Hobby Consolas, Mai 16»
8
'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del villano ...
'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del villano encarnado por Idris Elba. 'Star Trek: Más allá': Nuevo tráiler con mejores imágenes del ... «SensaCine, Mai 16»
9
Chávez llega a la TV colombiana encarnado por el actor Andrés Parra
El actor Andrés Parra, quien impresionó al mundo con su papel de Pablo Escobar, en El Patrón del Mal, ya tiene listo su nuevo personaje: Hugo Chávez Frías. «Las2orillas, Mai 16»
10
Miedo Encarnado - Review del crossover
Miedo Encarnado (Fear Itself) visita nuestra sección de reviews de cómic. En este artículo os hablamos del crossover firmado por Matt Fraction y Stuart ... «Hobby Consolas, Apr 16»

IMAGINILE ENCARNADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarnado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encarnado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO