Descarcă aplicația
educalingo
exégesis

Înțelesul "exégesis" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXÉGESIS

La palabra exégesis procede del griego ἐξήγησις, explicación, relato.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXÉGESIS ÎN SPANIOLĂ

e ·  · ge · sis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXÉGESIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXÉGESIS ÎN SPANIOLĂ?

exegeză

Exegeza este un concept care implică o interpretare critică și completă a unui text deosebit de religios, cum ar fi Vechiul și Noul Testament al Bibliei, Talmudul, Midrashul, Coranul etc. Un exegete este un individ care practică această disciplină, iar forma adjectivului este exegetică. Cuvântul exegeză înseamnă "a extrage sensul unui text dat". Exegeza este adesea contrazisă de eiségesis, ceea ce înseamnă "inserarea interpretărilor personale într-un text dat". În general, exegeza presupune o încercare de a vedea textul în mod obiectiv, în timp ce eisgeza implică o viziune mai subiectivă. Exegeza tradițională necesită următoarele: ▪ analiza cuvintelor semnificative din text, în contextul traducerii; ▪ examinarea contextului istoric și cultural general, ▪ confirmarea limitelor unui pasaj și, în final, ▪ examinarea contextului în cadrul textului.

Definiția exégesis în dicționarul Spaniolă

Definiția exegezei în dicționar este explicația, interpretarea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXÉGESIS

aféresis · angiogénesis · antítesis · archidiócesis · arquidiócesis · biogénesis · diégesis · diéresis · diócesis · fotosíntesis · génesis · hipótesis · histéresis · mímesis · mutagénesis · némesis · paréntesis · patogénesis · prótesis · síntesis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXÉGESIS

execradora · execramento · execranda · execrando · execrar · execrativa · execrativo · execratoria · execratorio · exedra · exegesis · exegeta · exégeta · exegética · exegético · exención · exenta · exentamente · exentar · exento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXÉGESIS

amniocentesis · anamnesis · anticresis · aposiopesis · ascesis · audioprótesis · catequesis · diaforesis · diuresis · electroforesis · embriogénesis · emesis · enuresis · espermatogénesis · exegesis · hematemesis · iontoforesis · mimesis · noesis · tesis

Sinonimele și antonimele exégesis în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXÉGESIS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «exégesis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exégesis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXÉGESIS

Găsește traducerea exégesis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exégesis din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exégesis» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

注释
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

exégesis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

exegesis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

टीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تفسير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

экзегеза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exegese
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

exégèse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tafsiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Exegese
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

釈義
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

exegesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời giải thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सम्यक विवरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Kutsal Kitap yorumu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esegesi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

egzegeza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

екзегеза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

exegeză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eksegese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exegesis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eksegese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exégesis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXÉGESIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exégesis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exégesis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exégesis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXÉGESIS»

Descoperă întrebuințarea exégesis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exégesis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Exégesis
Exégesis lo hizo posible. -Cincuenta números que culminan con un número extraordinario -triple- dedicado a Eugenio María de Hostos, el 'ciudadano de América' como lo llamo Pedreira, y figura que tanto ha influenciado a miembros de la ...
3
Griego y exégesis: un manual práctico que enseña los ...
If you have wanted to go deeper and learn more fascinating things about Scripture, but don't know Greek, this book is for you!
Richard B. Ramsay, 2008
4
ExéGesis Del GéNesis I
Estudios teol gicos basados en la doctrina del amor, misma que emana y conforma a la sagrada Espiritualidad y que provee material filos fico para poder estudiar la palabra b blica escrita para brindar la luz en la mente de la humanidad y ...
Solomon Thomei, 2010
5
Femenino plural: Las mujeres en la exégesis bíblica
Lo cierto es que la Biblia también está escrita en femenino y en plural, aunque una lectura androcéntrica, hecha desde el prisma de la cultura grecolatina, lo haya ocultado durante siglos.
Marga Muniz, 2011
6
El MÉtodo PragmalingÜÍstico en la ExÉgesis Postmoderna
La exégesis como producto, en este caso se encuentra la postura de algunos exegetas católicos y protestantes, que ven la exégesis como el significado del texto, la interpretación resultante de los elementos que se han constatado en la ...
Rafael Reséndiz Ramírez, 2008
7
El Pablo gnóstico : exégesis gnóstica de las Cartas Paulinas
La investigación de la exégesis gnóstica revela huellas del proceso a través del cual Pablo llegó a ser conocido en el siglo II como el “apóstol de los herejes”. Ireneo, Tertuliano, Hipólito y Orígenes, por la energía que dedican a su refutación, ...
Elaine H. Pagels, 2012
8
Rastreando los orígenes: Lengua y exégesis en el nuevo ...
Algunos judíos vieron cumplidas las profecías del Antiguo Testamento en este acontecimiento y lo anunciaron a todos los hombres. Con este fin escribieron esos libros recogidos en el canon neotestamentario.
José Miguel García Pérez, 2011
9
Firmado, Dios: Exégesis razonable de la Biblia
El libro de Carlos Goñi es el "aviso de Correos" de que tenemos una carta firmada por Dios.
Carlos Goñi, 2010
10
Teología del judeocristianismo
Jean Daniélou. III LA EXÉGESIS JUDEOCRISTIANA El judaísmo está enteramente formado en sus concepciones por el Antiguo Testamento. El cristianismo es un acontecimiento y una revelación nuevos, pero que apareció en ambiente judío ...
Jean Daniélou, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXÉGESIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exégesis în contextul următoarelor știri.
1
El inquietante futuro de los robots que imaginó el científico más loco ...
Esta inteligencia artificial consciente de que lo es protagoniza 'Exégesis', una novela escrita por Astro Teller en 1997. Descubrimos cómo predijo el futuro de la ... «eldiario.es, Iun 16»
2
Extorsión y delincuencia organizada en Mexicali
En estos términos habíamos publicado en mi columna Exégesis una situación igual que tiene tiempo dándose en la ciudad de Tijuana. Estas conductas ... «LaCronica.com, Apr 16»
3
Captan a los 'jinetes del apocalipsis'
De acuerdo con la exégesis, representan la victoria, la guerra, el hambre y la muerte. Los cuatro jinetes del apocalipsis son los cuatro hombres que se ... «SDPnoticias.com, Mar 16»
4
Mario Draghi, el 'vigilante' de Fráncfort
La interpretación, porque el 90% del análisis en banca central es pura hermenéutica y exégesis, es que en diciembre la expansión cuantitativa aumentará por ... «El Mundo, Oct 15»
5
El fundamentalismo en la interpretación de la Biblia
Siempre ha estado presente en todo el devenir de la historia del pueblo de Israel y de la Iglesia. En el mismo texto bíblico se señala que su exégesis presenta ... «Hoy Digital, Oct 15»
6
(329) Los milagros de Jesús según Walter Kasper
Sin embargo, en los últimos 50 o 70 años, la exégesis católica se ha visto afectada en mayor o menor medida por la crítica histórica y hermenéutica del ... «InfoCatólica, Iul 15»
7
Introspectiva exégesis pianística
La actuación del joven pianista británico Benjamin Grosvenor en el Teatro de La Maestranza ha significado todo un acontecimiento artístico de primer rango por ... «El Mundo, Iun 15»
8
Versos llenos de luz en medio del caos
Ferreira Cunqueiro presenta en la Feria del Libro su último poemario 'Exégesis del caos'. El proceso de creación coincidió en el tiempo con su primera ... «El Norte de Castilla, Mai 15»
9
La memoria de Jesús y los cristianismos de sus orígenes (579)
El primero aborda el tema de la exégesis (en líneas generales confesional) de ... la tensión entre crítica y fe, entre exégesis científica y lectura creyente de la ... «Tendencias 21, Mai 15»
10
Exégesis singular del evangelio de la adultera
Infovaticana · Cristo era sabio; Exégesis singular del evangelio de la adultera. Cristo era sabio. Exégesis singular del evangelio de la adultera. veritas et vita. «Infovaticana, Mar 15»

IMAGINILE EXÉGESIS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exégesis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exegesis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO