Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPENTE

La palabra repente procede del latín repens, -entis, súbito, repentino.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPENTE ÎN SPANIOLĂ

re · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția repente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție bruscă din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un impuls brusc și neașteptat care se îndreaptă spre a face sau a spune lucruri de același tip. El a dat brusc și a plecat. O altă semnificație bruscă în dicționar este mișcarea bruscă sau neprevăzută a oamenilor sau a animalelor. Dintr-o dată este de asemenea brusc. La primera definición de repente en el diccionario de la real academia de la lengua española es impulso brusco e inesperado que mueve a hacer o decir cosas del mismo tipo. Le dio un repente y se marchó. Otro significado de repente en el diccionario es movimiento súbito o no previsto de personas o animales. Repente es también de repente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «repente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPENTE


actualmente
ac·tual·men·te
adolescente
a·do·les·cen·te
ambiente
am·bien·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
continente
con·ti·nen·te
corriente
co·rrien·te
corrumpente
co·rrum·pen·te
diapente
dia·pen·te
diferente
di·fe·ren·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
excelente
ex·ce·len·te
frente
fren·te
gente
gen·te
nepente
ne·pen·te
parapente
pa·ra·pen·te
siguiente
si·guien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPENTE

repello
repelo
repelón
repelona
repelosa
repeloso
repeluco
repelús
repeluzno
repensar
repentina
repentinamente
repentino
repentir
repentirse
repentista
repentización
repentizar
repeor
repercudida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPENTE

accidente
agente
altamente
anteriormente
ascendente
asistente
correctamente
fuente
independiente
mente
presente
presidente
puente
realmente
reciente
simplemente
solamente
totalmente
urgente
vicente

Sinonimele și antonimele repente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «repente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPENTE

Găsește traducerea repente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile repente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

repente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Suddenly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अचानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

вдруг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

de repente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হঠাৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tout à coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

plötzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dumadakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thình lình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திடீரென்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अचानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

improvvisamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nagle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

раптом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ξαφνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

plötsligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plutselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «repente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «repente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre repente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REPENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repente.
1
Juvenal
Nadie se hace malvado de repente.
2
Proverbio Castellano
Rico y de repente, no puede ser santamente.
3
Robert Browning
El que escucha música siente que su soledad, de repente, se puebla.
4
Fiodor Dostoievski
Creo en la vida eterna en este mundo, hay momentos en que el tiempo se detiene de repente para dar lugar a la eternidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «REPENTE»

A hierro caliente, batir de repente.
Castillos muy altos vienen de repente al suelo.
El frío puede entrar de repente, entre Navidad y los Inocentes.
Huéspedes de repente, ni me lo mientes.
La mujer y el aguardiente, de repente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPENTE»

Descoperă întrebuințarea repente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De repente en lo profundo del bosque / Suddenly in the ...
Two children, living in a gray and gloomy village where all of the animals disappeared years before, spot a fish, and their curiosity leads them into the depths of the forest.
Amos Oz, 2007
2
De repente!
Acompana al cerdito Paco al colegio, de compras, al parque, a su casa, porque B!B!de repente, puede pasar algo!!
‎2000
3
De repente llaman a la puerta
En los 38 cuentos de De repente llaman a la puerta, hay muchos ejercicios útiles para aprender a entender otra vida, la soledad, la muerte, la violencia y el índice de Bolsa.
Etgar Keret, 2013
4
Padre de repente
Lo que el escritor Dalton Scott necesitaba era tranquilidad, no un bebé en la puerta de su casa... pero era incapaz de cerrarla.
Shirley Jump, 2010
5
Todo mudó de repente: el horizonte económico de la burguesía ...
Frente al las habituales interpretaciones que tienden a minimizar la contribución del capital mercantil en la financiación de una economía moderna, la tesis que se defiende indica que la estrategia inversora llevada a cabo por el ...
Andrés Hoyo Aparicio, 1993
6
De repente... enamorada
Si Elizabeth Carstairs volviera a casarse, no sería por amor; sería por amistad, por compatibilidad y para ofrecer un hogar a su familia.
Kasey Michaels, 2011
7
Y de repente fue ayer
Y de repente fue ayer es la historia de dos amigos, Óvalo y Efraín, que verán, igual que los protagonistas de las fábulas más fascinantes, cómo un huracán une sus destinos y los lleva a transitar por los rincones más oscuros y ...
Boris Izaguirre, 2010
8
De repente, un verano
Y, en Virgin River, a veces el amor era el camino más fácil de tomar... Carr ha acertado de lleno con esta serie cautivadora. Library Journal Creo que no ha habido ni un libro de esta serie que me decepcione.
Robyn Carr, 2013
9
De repente... príncipe
El bombero Charlie Costa lo sabía todo sobre el deber y salvar vidas.
Melissa James, 2010
10
Y de repente
Anna ha estado enamorada de Peter desde que era una niña, y su deseo más profundo es casarse con él.
Lola Rey Gómez, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repente în contextul următoarelor știri.
1
“El tren iba rápido y de repente se movió por los costados”
Este varón sufrió un golpe en una pierna, pero sin resultado de gravedad, y en su pensamiento insistía la sensación de que el tren “iba rápido y de repente se ... «Noticias de Álava, Sep 16»
2
Magalí Mora: "Estaba manejando y de repente salió humo del capó"
Magalí Mora: "Estaba manejando y de repente salió humo del capó". A la morocha se le incendió el vehículo cuando circulaba por la localidad de Merlo. «Primicias Ya, Aug 16»
3
De repente, Elizabeth
Elizabeth Taylor desciende del Cadillac para entrar en el lujoso hostal Sa Gavina, en s'Agaró, el 25 de agosto de 1959. Tiene 27 años y una mirada violeta que ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Jaime Bayly quiere a Christian Meier en película "Y de repente un ...
El periodista y escritor Jaime Bayly está de vuelta en Lima. Aquí anunció que llevará a la pantalla grande su novela "Y de repente un ángel" y le gustaría que ... «El Popular, Iul 16»
5
Nunca pasa nada hasta que de repente sucede
Nunca pasa nada hasta que de repente sucede. Las torpezas en política se pagan caras y las consecuencias de las decisiones equivocadas suelen tardar en ... «Periodista Digital, Iun 16»
6
Y de repente, Europa
Ha estallado una crisis europea de dimensiones incalculables, que sume al continente y a sus economías en la incertidumbre, mientras los candidatos ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
Y, de repente, la puntilla: Iglesias, quizá en La Moncloa
La encuesta del CIS, particularmente respetada y prestigiosa -lo cual es notable en estos días, tratándose de un organismo del Estado- dibuja un panorama de ... «El Mundo, Iun 16»
8
Y de repente a lo lejos... ¡un submarino ruso!
Un submarino ruso ha sido interceptado por la Royal Navy (marina británica) en las aguas del Reino Unido, una de cuyas fragata le ha escoltado hasta que ha ... «El Periódico, Iun 16»
9
De repente, la final
El miércoles por la mañana recibí un email de Rafa Lahuerta que decía: “Gana el Atleti con gol de Futre”. Por un momento, me pareció el tipo de cosa que podía ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
Un coche 'fantasma' aparece de repente y desata el caos en Internet
Un coche gris plata, apodado como 'el coche fantasma' por los usuarios de Internet, ha desatado el caos tras emerger de repente en plano y provocar un ... «Europa Press, Apr 16»

IMAGINILE REPENTE

repente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/repente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z