Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adoucissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADOUCISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

adoucissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADOUCISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADOUCISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adoucissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inmuierea unor consoane

Lénition

Lenitia este o modificare fonetică care constă într-o slăbire a articulației consoanelor, și anume trecerea dintr-o așa numită serie "puternică" la o serie așa-numită "moale". Rezultă o înălțime a consoanței afectate pe scala tonului. Acesta este fenomenul invers de întărire. Această slăbire poate să apară: ▪ În diacronie - de exemplu, evoluția ocluzivelor latine în limbile românești occidentale: latină vita \u0026 gt; vida în portugheză, galiciană, spaniolă, catalană, occitană și franceză. ▪ Sau în sincronicitate: aprinderea apare în mod regulat în limbaj ca fenomen morfofonologic: de exemplu, mutațiile consonante ale limbilor celtice sau alternanța consonantă a finlandezilor. La lénition est une modification phonétique qui consiste en un affaiblissement de l'articulation des consonnes, à savoir le passage d'une série dite « forte » à une série dite « douce ». Elle se traduit par une élévation de la consonne affectée sur l'échelle de sonorité. C'est le phénomène inverse du durcissement. Cet affaiblissement peut se produire : ▪ En diachronie — par exemple l'évolution des occlusives latines dans les langues romanes occidentales : latin vita > vida en portugais, galicien, espagnol, catalan, occitan et vie en français. ▪ Ou bien en synchronie : la lénition se produit alors de façon régulière dans la langue en tant que phénomène morphophonologique : par exemple les mutations consonantiques des langues celtiques ou l'alternance consonantique du finnois.

Definiția adoucissement în dicționarul Franceză

Definiția de înmuiere în dicționar este acțiunea de înmuiere sau înmuiere; rezultatul acestei acțiuni; care se înmoaie. Acțiune pentru a face sau a deveni mai puțin dure.

La définition de adoucissement dans le dictionnaire est action d'adoucir ou de s'adoucir; résultat de cette action; ce qui adoucit. Action de rendre ou de devenir moins rude.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adoucissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADOUCISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADOUCISSEMENT

adoratrice
ado
adorée
adorer
adorner
ados
adossé
adossement
adosser
adoubement
adouber
adoubeur
adouci
adoucir
adoucissage
adoucissant
adoucisseur
adoucisseuse
adoué
adoux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADOUCISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele adoucissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ADOUCISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «adoucissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în adoucissement

ANTONIMELE «ADOUCISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «adoucissement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în adoucissement

Traducerea «adoucissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADOUCISSEMENT

Găsește traducerea adoucissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile adoucissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adoucissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

软化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

reblandecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

softening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تليين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

размягчение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amolecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সফ্টেনিং
260 milioane de vorbitori

Franceză

adoucissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melembutkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enthärtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

軟化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

연화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

softening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्तरोत्तर कमी होत जाणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yumuşama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rammollimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zmiękczający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розм´якшення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înmuiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαλάκωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mjukning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppmykning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adoucissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADOUCISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adoucissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adoucissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adoucissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADOUCISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adoucissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adoucissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre adoucissement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADOUCISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea adoucissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adoucissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Adoucir une peinture, c'est en changer quelques traits , 8c donner plus de douceur à l'air d'un visage , qui avoit quelque chose de rude» F EL. Ad o u et, ie. part, pass & adj. ADOUCISSEMENT, s. m. L'action d'adoucir » ou ce qui sert à adoucir ...
Antoine Furetière, 1727
2
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Propriétés physiques, thermiques et mécaniques Suzanne Degallaix. durcissement cyclique (a) à déformation imposée t t t t t t adoucissement cyclique (b) à contrainte imposée durcissement cyclique adoucissement cyclique ε σ σ max σ max σ ...
Suzanne Degallaix, 2007
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... subdued (relief) . adoucir - temper (to). adoucissant m - softening agent. adoucissement m- softening; sweetening, conversion of suljur compounds into disulfides by doctor treating or removing them wiih alkalies or other sweetening agents ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Autres procédés d'adoucissement et de traitement Les procédés de traitement, de séchage et d'adoucissement permettent de débarrasser les essences de base des impuretés qu'elles contiennent (voir figure 78.24). Dans les procédés ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
5
Les Traitements des eaux dans l'industrie pétrolière: 21-24 ...
Un tel résultat ne peut être obtenu que par l'utilisation d'échangeurs de cations préalablement placés soit sous forme sodique (adoucissement) soit sous forme hydrogène (décat ionisat ion) . L'adoucissement direct, encore utilisé pour des ...
‎1972
6
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
ADOUCISSEMENT, s. m. Action par laquelle une chose est adoucie; Étal d'une chose adoucie. On l'emploie surtout fig. L'adoucissement de l'humeur, du caractère. // a rendu son tableau plus agréable par l'adoucissement du coloris.
Académie française, 1862
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Adoucir une peinture, c'est en changer quelques traits , 8c donner plus de douceur à l'air d'un visage , qui avoit quelque chose de rude* F EL. Adouci, ie. part. pass. 8c adj. ADOUCISSEMENT, s. m. L'action d'adoucir , ou ce qui sert à adoucir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
ADOUCISSEMENT DU FER PAR LE CARBONE A BASSE TEMPERATURE
ETUDE DE L'ADOUCISSEMENT AUX BASSES TEMPERATURES DU FER DE HAUTE PURETE PAR ALLIAGE AVEC DES TENEURS JUSQU'A 800 PPM DE C. ORIGINE INTRINSEQUE DE CET ADOUCISSEMENT EXPLIQUEE PAR LA PRESENCE D'ATOMES DE C DANS LE COEUR D'UNE DISLOCATION
Jean-Pierre Peyrade, 1978
9
Matériaux Polymères: Propriétés Mécaniques et Physiques
Lors d'allongements successifs, un tel adoucissement est prin- 15 - 10 - 5 - contrainte [MPa] effet Mullins allongement [%] Fig. 11.3 Schéma de la déformation d'un élastomère par cycle d'allongements successifs à amplitude de déformation ...
Nicole Heymans, Christopher John PLUMMER, Pierre Decroly, 2001
10
L' art du trait de charpenterie
C'est la longueur de celle d'adoucissement a b, figure 5 , qu'il faut rapporter sur les lignes correspondantes, partie B, figure 4;"on reniarqueraque la ligne a b, figure 5, a produit su r la sablière a a b et c d (F, les points n, o, et que de ces points ...
Nicolas Fourneau, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADOUCISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adoucissement în contextul următoarelor știri.
1
Le rendez-vous politique : les députés français saluent l'accord sur …
... principalement à cause de l'arme nucléaire, l'Iran a enfin passé un cap important dans l'adoucissement de ses relations avec l'Occident. «Opinion Internationale, Iul 15»
2
Les ventes mondiales d'allantoïne devraient atteindre 641,7 millions …
La popularité croissante de l'allantoïne, en raison de son effet hydratant et kératolytique (adoucissement de la peau), devrait stimuler la ... «Premium Beauty News, Iul 15»
3
Les effets de la canicule sur l'activité agroalimentaire
Celles-ci s'appuient sur un adoucissement dans le Nord Est du pays, mais sur le maintien d'un épisode caniculaire dans le Sud et ... «Process Alimentaire, Iul 15»
4
Quitter Belonzio ou fusionner l'impôt et la CSG ?
... elles tourneraient leurs revendications vers un adoucissement du barème : "que le surplus de recettes fiscales obtenu sur les riches familles ... «Les Échos, Iul 15»
5
Référendum, négociations : les logiques du gouvernement grec
Si les créanciers acceptent un vrai compromis, un accord semble rester possible, mais ce ne serait que l'adoucissement de l'asservissement ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Mercato - PSG : La presse italienne relance le dossier Ibrahimovic !
Selon le média italien la Gazzetta Dello Sport , Zlatan Ibrahimovic pourrait faire les frais de l'adoucissement du fair-play financier. Avec le ... «Le 10 Sport, Iul 15»
7
Le psychodrame grec et sa signification
... leur soient imposées n'impliquent pas un renforcement ni même un maintien des sacrifices qui leur sont demandés mais leur adoucissement ... «France Inter, Iun 15»
8
Un Français : "La polémique n'a pas lieu d'être"
D'une part l'observation des violences en diminution depuis 60 ans, un adoucissement patent des discours (cf: la violence des années 50-70) ... «AlloCiné, Iun 15»
9
L'Europe sous influences : après la démocratie, la lobbycratie ? (2)
... d'un adoucissement des règles de la directive sur le tabac alors en préparation. Au centre des soupçons : Silvio Zammit, le tenancier d'une pizzeria à Malte (!) ... «Observatoire de l'Europe après le Non, Mai 15»
10
Notre guerre totale
Il est intéressant de noter que depuis deux semaines, on observe un adoucissement très net du ton des USA vis-à-vis de la Russie sur cette ... «de defensa, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adoucissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/adoucissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z