Descarcă aplicația
educalingo
ambigu

Înțelesul "ambigu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMBIGU ÎN FRANCEZĂ

ambigu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIGU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBIGU ÎN FRANCEZĂ?

ambiguitate

Ambiguitatea sau ambiguitatea sunt proprietatea unui cuvânt sau a unei serii de cuvinte care au mai multe semnificații sau mai multe analize gramaticale posibile. Este, de asemenea, caracterul unei situații greu de înțeles. Vorbim de disambiguizare semantică atunci când fiecare cuvânt este legat într-un context dat de o definiție dată. Acest obiectiv este unul dintre obiectivele coerenței limbajului natural. Redundanța ajută la eliminarea ambiguităților.

Definiția ambigu în dicționarul Franceză

Definiția ambiguă în dicționar este a cărei caracter nu este clar hotărât; încețoșată, echivocă. A căror natură sau înțeles este dificil de precizat. Probabil să primească mai multe interpretări.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIGU

aigu · contigu · exigu · subaigu · suraigu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMBIGU

ambiance · ambiant · ambidextre · ambidextrie · ambiéqual · ambigène · ambiguïflore · ambiguïsme · ambiguïté · ambigument · ambipare · ambisexe · ambitendance · ambitieuse · ambitieusement · ambitieux · ambition · ambitionné · ambitionner · ambitus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIGU

bégu · telugu

Sinonimele și antonimele ambigu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMBIGU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ambigu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMBIGU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ambigu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ambigu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMBIGU

Găsește traducerea ambigu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ambigu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambigu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

暧昧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ambiguo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ambiguous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अस्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

двусмысленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ambíguo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দ্ব্যর্থক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ambigu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

samar-samar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zweideutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

あいまいな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모호한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ambigu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mơ hồ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தெளிவற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संदिग्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

belirsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ambiguo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dwuznaczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

двозначний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ambiguu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασαφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dubbelsinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tvetydig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tvetydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambigu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIGU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambigu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambigu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ambigu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMBIGU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ambigu.
1
Karl Jaspers
Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.
2
Ghislaine Schoeller
Un jardin, c'est un lieu ambigu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIGU»

Descoperă întrebuințarea ambigu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambigu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Ambigu: ou variétés littéraires et politiques
ou variétés littéraires et politiques. Il paraît que le quartier que l'on appelait auo trefois le pays Latin, va devenir celui—des beaux-arts. On fait de grands travaux à l'église de Clugny, place de Sorbonne. Elle est destinée à servir d'attelier à M.
2
Almanach nouveau ambigu-chantant: ou Recueil d'ariettes
ALMANACH NOUVEAU AMBIGU-CHANTANT,* Pour l'Année 1785. ou Recueil d' Ariettes , Duos & Trios , François & Flamands , choifis des ; Opéras , fous la Direction de M. Pttztbumb, Maître de Mufique &c. Avec,un Supplement de 25 Ariettes ...
3
René Payot: un regard ambigu sur la guerre
Un journaliste conservateur au balcon de l'Europe. A la libération, René Payot, directeur du Journal de Genève, est reçu comme un véritable résistant à Besançon, Annecy et Paris.
Michel Caillat, 1998
4
Rivesaltes. Un camp de harkis, un monde ambigu
Lorsqu’il est question des harkis , ils sont souvent désignés comme les « oubliés de l’histoire » , mais « [e]n effet, « oubli » n’est pas le mot.
‎2013
5
Dictionnaire de cuisine et d'ćonomie ménagère: à l'usage des ...
AMBIGU. Si nous consultons le Dictionnaire de l'Académie française pour avoir la définition de ce mot, dans son acception gourmande, nous y verrons qu'un ambigu est une « sorte de repas ou l'on sert en même temps la viande et le fruit,  ...
Burnet, 1836
6
L' ambigu comique ou les amours de Didon et d'Aenée: ...
Tragédie en 3 actes : Meslée de 3 intermèdes comiques Antoine Jacob Montfleury. Pretens-tu démentir, par un tel hymenée, Ce que le Sort attend de la vertu d',Enéet Et pouvoir dans les feras de Didon,en ces lieux, Braver impunément les ...
Antoine Jacob Montfleury, 1674
7
Ambigu littéraire: ou, Tout ce qu'il vous plaira
AMBIGU LITTERAIRE, o u TOUT CE QU'IL VOUS PLAIRA. VERS Sur U Mariage de Louis XVI, alors Dauphin. A.U"GUSTÉHymen,voûs comblez tous nos vœux» La paix , la gloire & l'abondance Seront les fruits d'une alliance Qu'on verra ...
Descévole, 1782
8
AUTOUR DU COUPLE AMBIGU CRAPAUD-GRENOUILLE: Recherches ...
Recherches ethnozoologiques Valérie Boll. © L' Harmattan, 2000 lSBN : 2-7384- 9566—4 Valérie ROLL Autour du couple ambigu Crapaud—Grenouille Recherches ethnonologiques _.
Valérie Boll, 2000
9
Lettre à l'auteur de l'Ambigu, avec des observations sur les ...
LETTRE L'AUTEUR DE L'AMBIGU, Avec des Observations sur les faux Principes et les faux Raisonnements qui se trouvent dans les Discours du Citoyen Fontanes, concernant le nouveau Code civil de France, et les prétendus Droits du ...
‎1804
10
L' Héroine américaine, pantomime en trois actes par M. ...
Jean-François Mussot Arnould. si NËCESssSssAIRËd v ïOnà suivi, le plus qu'il a été possible , ce sujethistorique; les changemens qu'0n s'est permis , étoient nécessités par Faction ...théatralesiss ïsiï ' " - Le' .T - 2 , . [.i ï- É ~ si i d A E <5 ,E/ ...
Jean-François Mussot Arnould, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIGU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambigu în contextul următoarelor știri.
1
Uber perd une manche en justice - Libération
Première ligne de défense déployée par Maître Simon Foreman : «L'activité de taxi n'est pas définie, le texte législatif est ambigu et soumis à ... «Libération, Iul 15»
2
Code électoral au Burkina : ce que change la décision de la Cour de …
Si son contenu est ambigu et permet différentes interprétations (qui est visé ? sur quels critères ?…), son objectif, lui, est plus clair : exclure les ... «Jeune Afrique, Iul 15»
3
Tour de France : la vidéo qui embarrasse le maillot jaune Chris …
L 'ex-septuple vainqueur du Tour de France s'est d'ailleurs fendu d'un tweet ambigu pour commenter la performance du maillot jaune. «Sud Ouest, Iul 15»
4
Lance Armstrong, un coureur encombrant sur les routes du Tour de …
... cran dans l'échelle de l'impopularité mardi 14 juillet 2015 au soir en rédigeant un tweet ambigu concernant la probité de Christopher Froome ... «La Croix, Iul 15»
5
Le groupe de rock slovène Laibach annonce deux dates en Corée …
Le groupe a bâti son succès sur un usage délibérément ambigu des symboles nationaux et politiques ainsi qu'un sens consommé de la ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
François Hollande, l'Européen qui accumulait les incohérences sur l …
Il a fait référence à un possible « gouvernement économique », concept ancien et ambigu : un gouvernement peut-il seulement être en charge ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
paris-art.com | Echo | Prix Voies Off: le palmarès 2015
... de Michel Le Belhomme développent un rapport ambigu à la représentation, entre document et fiction. Prônant une photographie analytique, ... «Paris-Art.com, Iul 15»
8
FREDERIC NIKIEMA, MINISTRE DE LA COMMUNICATION - Le Pays
De son analyse, l'arrêt de la Cour de Justice de la CEDEAO explique que « c'est le caractère ambigu des critères de l'exclusion et l'application ... «Editions Le Pays, Iul 15»
9
Amours cannibales : le test complet du DVD
... Triste d'Álex de la Iglesia, absolument parfait et dont le jeu ambigu rend son personnage troublant, élégant, attachant et pourtant monstrueux ... «DVDFr, Iul 15»
10
L'autre chose à l'œuvre chez João Vilhena | AMA | Art Media Agency
Mais si je dois commenter cette œuvre, je préciserais que le document au départ de l'œuvre était déjà très ambigu et violent. Ce personnage ... «AMA, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambigu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ambigu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO