Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "analogie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANALOGIE ÎN FRANCEZĂ

analogie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANALOGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANALOGIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «analogie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

analogie

Analogie

O analogie este un proces de gândire prin care se observă o asemănare a formei între două lucruri, în plus de naturi sau clase diferite. În discurs, o analogie explicită este o comparație, în timp ce o analogie implicită este o metaforă. Comparația dintre două drumuri greoaie nu este o analogie, deoarece acestea sunt două obiecte de același tip: este o simplă asemănare. Pe de altă parte, să spunem că un șerpui de drum este o analogie: vedem aici asemănarea dintre două lucruri de diferite tipuri. În greacă, analogia înseamnă proporție. Prin urmare, termenul desemnează inițial o asemănare sau o egalitate a relațiilor dintre lucruri distincte, conform definițiilor lui Aristotel și Euclid. Prin urmare, în sensul figurat, am trecut pe o asemănare de formă, o asemănare schematică. Une analogie est un processus de pensée par lequel on remarque une similitude de forme entre deux choses, par ailleurs de différentes natures ou classes. Dans le discours, une analogie explicite est une comparaison, tandis qu'une analogie implicite est une métaphore. La comparaison entre 2 routes tortueuses n'est pas une analogie, car ce sont 2 objets de même type : c'est une simple ressemblance. En revanche, dire qu'une route serpente est une analogie : on repère ici la similitude entre 2 choses de type différent. En grec, ἀναλογία signifie proportion. Le terme désigne ainsi à l'origine une similitude ou une égalité de rapports entre des choses distinctes, selon les définitions d'Aristote et d'Euclide. De là, au sens figuré, on est passé à une similitude de forme, une ressemblance schématique.

Definiția analogie în dicționarul Franceză

Definiția analogiei în dicționar este o relație de asemănare, de identitate parțială între diferitele realități supuse anterior comparației; trăsătură comună a realităților astfel comparate, asemănare bine stabilită, corespondență.

La définition de analogie dans le dictionnaire est rapport de ressemblance, d'identité partielle entre des réalités différentes préalablement soumises à comparaison; trait commun aux réalités ainsi comparées, ressemblance bien établie, correspondance.

Apasă pentru a vedea definiția originală «analogie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANALOGIE


anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
zoologie
zoologie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANALOGIE

analemmatique
analemme
analepsie
analeptique
analgésiant
analgésie
analgésique
analgie
anallantoïdien
analogicité
analogique
analogiquement
analogiste
analogue
analog
analphabète
analphabétisme
analysable
analysateur
analyse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANALOGIE

allergologie
anthologie
apologie
cardiologie
cosmologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

Sinonimele și antonimele analogie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANALOGIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «analogie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în analogie

ANTONIMELE «ANALOGIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «analogie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în analogie

Traducerea «analogie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANALOGIE

Găsește traducerea analogie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile analogie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «analogie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

类比
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

analogía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

analogy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشابه جزئي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аналогия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

analogia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপমা
260 milioane de vorbitori

Franceză

analogie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

analogi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Analogie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アナロジー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유추
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

analogi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phép loại suy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்புமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समानता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

analoji
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

analogia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

analogia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аналогія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

analogie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

analogie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

analogi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

analogi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a analogie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANALOGIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «analogie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale analogie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «analogie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANALOGIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «analogie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «analogie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre analogie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ANALOGIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul analogie.
1
François Michelin
Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
2
Stanley Cavell
Nous pouvons pénétrer l'esprit des autres par analogie avec ce qu'on sait de notre propre esprit.
3
Robert Bresson
La cinématographie est une écriture en mouvement avec des images et des sons. Si l'on tient à trouver une analogie, il faut chercher du côté de la musique et non du côté de la peinture car on aboutirait à la carte postale.
4
François René de Chateaubriand
Il y a une grande analogie entre la tyrannie de tous et la tyrannie d’un seul.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANALOGIE»

Descoperă întrebuințarea analogie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu analogie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ANALOGIE, DU NAÏF AU CREATIF: Analogie et Catégorisation
L'analogie, qui permet de traiter une situation nouvelle par référence à une situation familière, est omniprésente dans la pensée humaine.
Emmanuel Sander, 2000
2
L'analogie dans la démarche scientifique
L'analogie évoque plus souvent les figures de style ou les formes prélogiques de la pensée que la rigueur déductive du discours scientifique.
Marie-José Durand-Richard, 2008
3
Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ...
De l'analogie quieexistoit entre les principes et l'e'tude de l'art oratoire et ceux de la musique clzeglesRomaitts. 170.' CHAP. IX. Coryformité d'opinions entre le r/ zéteur Fabius - Quintilien et Ûicéron, sur 1' analogie de 1a musique et de l'art ...
Guillaume André Villoteau, 1817
4
Ricoeur face à l'analogie: Entre théologie et déconstruction
La démarche analogique ricoeurienne tient ses racines dans la réponse du théologien protestant Karl Barth au défi de l'analogia entis.
Luca M. Possati, 2012
5
Les théories de l'analogie du XIIe au XVIe siècle
Quand on parle d'une substance et de ses accidents, peut-on dire que tous deux sont des etants au meme sens?
E. Jennifer Ashworth, 2008
6
Analogie de l'électricité et du magnétisme ou recueil de ...
Johan Hendrik van Swinden. traction magnétique est par elle-même con* stante, au lieu que l' attraction électrique sc change souvent, 8c même ordinairement, en f épulfion , 8c ne peut être rendue constante à moins qu'on n'employe un ...
Johan Hendrik van Swinden, 1785
7
Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique ...
Cet essai metaphysique et critique se presente comme une analogie des metaphysiques et illustre la methode d'analyse structurelle de la pensee philosophique.
André de Muralt, 1995
8
La doctrine de l'analogie de l'être d'après Saint Thomas d'Aquin
Le travail du père Montagnes, plus de quarante ans après sa parution, reste la référence qui a bouleversé la donne.
Bernard Montagnes, Thierry-Dominique Humbrecht, 2008
9
Renaissance et baroque: Les charmes de l'analogie
"L'homme de la Renaissance et de l'Age Baroque appréhendait le monde à travers un mode de pensée hérité d'un passé immémorial : la pensée analogique.
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Analogie de la religion naturelle et revelée avec l'ordre et ...
Quoique l'on soit obligé de reconnaître que l'analogie de la nature fournit une grande crédibilité de la doctrine générale de la religion , ainsi que de ses divers préceptes considérés comme des faits , et que cette analogie démontre encore ...
Joseph Butler, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANALOGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul analogie în contextul următoarelor știri.
1
Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …
... est désigné par le terme de singularité en analogie avec la singularité gravitationnelle, région de l'espace-temps (telle que les trous noirs) au ... «JDN, Iul 15»
2
Le plan de Microsoft pour avoir des applications mobiles
Sinon, concernant les Lumia, Satya Nadella a confirmé cette interprétation de l'analogie qui a récemment été faite entre les smartphones de ... «Presse-citron, Iul 15»
3
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Pour reprendre notre analogie automobile, les propriétaires de véhicules continuent malgré tout de vivre leur passion. Ils acquièrent, réparent ... «Les Échos, Iul 15»
4
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Toute proportion gardée, je vais faire une analogie avec la science. Vous avez la recherche fondamentale et la recherche appliquée. «Amnesty International France, Iul 15»
5
Pas de boissons alcoolisées dans les transports collectifs - 15/07 …
... et d'avoir passé son permis d'exploitation et uniquement pour le service des personnes transportées par analogie avec la réglementation sur ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
Qu'en est-il aujourd'hui de l'analogie entre obscurantisme religieux et monde de la finance ? Nous faisons face aujourd'hui à l'avènement ... «Mediapart, Iul 15»
7
Audiovisuel, subvention des décodeurs de la Tnt : 30 milliards jetés …
En plus d'avoir raté le passage de l'analogie au numérique qui aurait dû être fait le 17 juin 2015, l'Etat du Sénégal va encore casquer fort pour ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
8
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... tout monde nouveau, gouvernant la dialectique entre réalité et langage poétique à travers les instruments de l'analogie et de la métaphore. «Fabula, Iul 15»
9
Amir (ex-The Voice) : Je veux mettre un grand sourire sur le visage …
Je fais faire une analogie : j'ai mis six ans, à travailler très très dur et avoir des examens pour avoir mon premier métier qui est dentiste. Et j'ai ... «melty.fr, Iul 15»
10
Cameroun: Télévision numérique terrestre, le gouvernement …
Très critiqué sur le dossier relatif à la gestion de la migration de l'analogie au numérique,-fixée au 17 juin par l'Union internationale des ... «Koaci, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Analogie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/analogie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z