Descarcă aplicația
educalingo
voix

Înțelesul "voix" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOIX ÎN FRANCEZĂ

voix


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOIX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția voix în dicționarul Franceză

Definiția vocii în dicționar este sunet, set de sunete produse de gură și care rezultă din vibrația glotului sub presiunea aerului expirat; capacitatea de a emite aceste sunete.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOIX

abat-voix · casse-noix · choix · croix · demi-voix · grand-croix · mi-voix · mirepoix · noix · pleine-croix · poix · porte-croix · porte-noix · porte-voix · rose-croix · sous-noix · surchoix · terre-noix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOIX

voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage · voiture · voiture-radio · voiture-restaurant · voiture-salon · voiture-ventouse · voiturée · voiturer · voiturette · voiturier · voiturin · voituriner · voïvodat · voïvode · voïvodie · vol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOIX

chaix · crucifix · dix · double-six · faix · hélix · larix · mini prix · monoprix · paix · perdrix · phénix · prix · qualité-prix · quatre-vingt-dix · six · soixante-dix · strix · tamarix · uniprix

Sinonimele și antonimele voix în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voix» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOIX

Găsește traducerea voix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voix din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voix» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

声音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

voz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

voice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आवाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صوت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

голос
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

voz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কণ্ঠস্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voix
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stimme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

목소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

swara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குரல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ses
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

voce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

głos
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

голос
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

voce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φωνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

röst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stemme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOIX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voix».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voix

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOIX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voix.
1
Gérard Bauër
La voix est un second visage.
2
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
3
Cicéron
Les orateurs élèvent la voix quand ils manquent d'arguments.
4
Georges Bernanos
Ce que la voix peut cacher, le regard le livre.
5
Rabindranàth Tagore
La voix du gourou ne mène qu'à la porte du gourou.
6
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
7
Theodore Roosevelt
Le politicien qui réussit le mieux est celui qui dit le plus souvent et de la voix la plus forte ce que tout le monde pense.
8
Saint Jean
Le vent souffle où il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni où il va.
9
Léopold Sédar Senghor
Le tam-tam ni la voix ne rythment plus les gestes des saisons.
10
Evariste de Parny
La voix du sentiment ne peut nous égarer, Et l'on n'est point coupable en suivant la nature.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOIX»

Descoperă întrebuințarea voix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La voix et son temps
La voix, énonçante et modalisée, est toujours marquée par le temps de la mélodie, des tempi, du rythme. La voix et son temps est un essai qui combine l'argument scientifique et l'évocation poético-philosophique.
Herman Parret, 2002
2
Les voix truquées
Soazig de La ville engloutie et son ami Simon sont engagés pour doubler un film. Quelqu'un veut saboter le doublage. Qui? Les deux tiers du volume sont consacrés à l'art du doublage et le dernier, à l'énigme. Amusant.
Sonia Sarfati, Caroline Merola, 1993
3
La voix au cinéma
La Voix au cinéma est le premier volet d'une trilogie sur Le Cinéma comme art sonore publiée par l'auteur dans cette collection, qui s'est continuée avec Le Son au cinéma et La Toile trouée, la Parole au cinéma.
Michel Chion, 1982
4
Ces voix qui m'assiègent: --en marge de ma francophonie
L'ouvrage est composé d'articles, de contribution à des colloques d'études françaises et francophones de l'Université de Louisiane.
Assia Djebar, 1999
5
Voix: Une Crise
" Je me suis assise sur le banc d'un long corridor éclairé par des néons.
Linda Lê, 1998
6
Jeux de voix: énonciation, intertextualité et ...
Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ?
Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier, Loreto Núñez, 2009
7
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
8
La voix des esprits: ethnologie du spiritisme
Mais aujourd'hui ils inventent et utilisent des machines pour capter la voix des Esprits et faire apparaître leur visage. Christine Bergé enquête en ethnologue sur des phénomènes troublants.
Christine Bergé, 1990
9
La voix: Thérapeutique des troubles vocaux
Cet ouvrage s'inscrit dans une série de 4 tomes, intitulée La voix, s'adressant à tous ceux qui se préoccupent des problèmes vocaux, qu'il s'agisse de voix pathologique en quête d'un diagnostic et d'un traitement ou de voix normale en ...
François Le Huche, André Allali, 2002
10
Voix Dét
Les rencontres de la Voie Des Hommes des t s 2011 et 2012.
Jérôme Jean-Pascal, Nathalie Pierre Samuel Sophie Stéphane Bruno Caroline Christine Claudine Dorothée Emilie Eric, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voix în contextul următoarelor știri.
1
Les voix médiévales du Thoronet
Pourtant, une voix se démarque, plus haute que les autres. C'est celle de Dominique Visse. Ce contreténor est amoureux de la musique ... «Francetv info, Iul 15»
2
Musique. Asaf Avidan, voix de chat et chansons d'or
Le chanteur israélien sait toujours jouer de sa sidérante voix de chat, miauler dans les aigus, ronronner de plaisir, sans hérisser les tympans. «Ouest-France, Iul 15»
3
Loches en voix joue la proximité
On a dansé sur le parquet du chapiteau de Loches en voix, samedi soir. Les festivaliers se sont laissés porter par les reprises de jazz des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Hôtel Transylvanie 2 : Kad Merad prêtera sa voix à Dracula !
Dans le premier opus d'Hôtel Transylvanie, la voix de Dracula était doublée par Serge Faliu mais pour la suite du film d'animation, c'est à Kad ... «Staragora, Iul 15»
5
Lallaing : vol par effraction au magasin Carrefour Market, dimanche …
La Voix du Nord. Accueil; RSS · Facebook ... La Voix du Nord. Lundi 27 juillet 2015 ... Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 27/07/2015. PAR A. DÉ. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Une nouvelle voix gabonaise
J'avais dit il y a plusieurs années que la littérature gabonaise « n'existait pas » : le Gabon a désormais une voix, une plume qui comptera parmi ... «Jeune Afrique, Iul 15»
7
L'OMC accepte le Kazakhstan comme nouveau membre
L'Union européenne a aussitôt salué cette adhésion, par la voix de sa commissaire au commerce international, Mme Cecilia Malmström. «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Montigny-en-Gohelle : Romuald et Karine
La Voix du Nord Multimédia se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre la diffusion de tout commentaire dont le contenu serait ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Lodève : le collectif Sauvons les Voix satisfait d'Urgence Poésie
La déception et la colère étaient encore vives la semaine dernière où, le collectif Sauvons les Voix avait décidé de se faire entendre, et de faire ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Saint-Amand-les-Eaux: Liane Foly au Pasino en 2016!
Après... « la folle parenthèse », puis « la folle part en cure » et six ans de tournée en « 0ne woman show », Liane Foly redonne de la voix et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voix>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO