Descarcă aplicația
educalingo
coche

Înțelesul "coche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCHE ÎN FRANCEZĂ

coche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția coche în dicționarul Franceză

Definiția marcajului de verificare din dicționar este barja trasă de cai, care a fost folosită pentru a transporta călătorii de la un oraș la altul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCHE

accroche · approche · boche · brioche · broche · caboche · cloche · croche · fantoche · gavroche · hoche · moche · patoche · pioche · poche · proche · reproche · roche · sacoche · troche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COCHE

cocélibataire · cochenillage · cochenille · cocheniller · cocher · côcher · cochère · cocherelle · cochet · cochevis · cochléaire · cochléaria · cochlée · cochon · cochonaille · cochonceté · cochonnaille · cochonne · cochonnée · cochonnément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCHE

anicroche · aristoloche · arroche · bamboche · basoche · bibliopoche · bidoche · damoche · doche · effiloche · encoche · filoche · floche · galoche · loche · mioche · taloche · tournebroche · téloche · valoche

Sinonimele și antonimele coche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCHE

Găsește traducerea coche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

教练
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

entrenador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

coach
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कोच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тренер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

treinador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কোচ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

coche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jurulatih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Trainer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

코치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pelatih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

huấn luyện viên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயிற்சியாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रशिक्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

koç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

allenatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

trener
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тренер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

antrenor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προπονητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afrigter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tränare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coche.
1
John Dewey
Le conflit est la mouche du coche de la pensée. Il stimule l'observation et la mémoire.
2
Marcel Aymé
Etre heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCHE»

Descoperă întrebuințarea coche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Mener un coche. Aller en coche. Coches publics. On avait établi des coches pour aller de Paris aux autres villes du royaume. Les coches de Versudles, d'Orléans, etc. Aller par le coche, par ta voie du coche. Prendre le coche. Retenir place ...
Académie française, 1835
2
La coche: ed. critique avec introd. et commentaires par ...
LA DATE DE LA COCHE ET LA DUCHESSE D'ETAMPES S'appuyant sur la description que Le Roux de Lincy avait donnée du ms. C 1 tous les critiques 2 — à l'exception de Paulin Paris 3 — ont admis que La Coche avait été composée en 1 ...
Marguerite de Navarre, Robert Marichal, 1971
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
engagement dans une alï'ait'e, on dit, qu'Il il donné des arrhes au coche. On dit aussi Le coche, pour, Les personnes qui sont dans le coche. Le coche dîne, couche en telle hôtellerie. Le coche a été volé. On appelle Coche d'eau, Certains  ...
Académie française, 1822
4
En coche, en tram, en bus: le Paris-Saint-Germain
Le coût du transport peut être jugé excessif : 20 sols la lieue, contre 18 en diligence, 12 en cabriolet, 6 en simple coche, mais y est inclu celui du repas. Mais le privilège exclusif interdisant toute concurrence, très vite les voitures finirent par ...
Josette Desrues, 2005
5
La mouche du coche ou Monsieur Fait-Tout: Comédie en un acte ...
MOUCHE DU COCHE, _ . MONSIEUR FAIT-TOUT, i> COMEDIE EN UN ACTE ET EN PROSE. Par MM. G, DUVAL et A. DOSSION, Représentée , pour la première fois , à Paris , sur le Théâtre de S. M. l'Impératrice , le 24 Juillet 1812. PARIS ...
Georges Duval, Etienne A. Dossion, 1812
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
engagement dans une «flaire, on dit, qu'il a daine* des arrhes au coche. On dit aussi Le coche, pour, Les personnes qui sont dans le coche. Le coche dine, couche en telle hôtellerie. Le coche a été volé. On appelle Coche d'eau. Certains  ...
7
La mouche du coche comedie en un acte, en prose par M. Marc ...
i.A 1iib'Uéiin Bu COCHE 23 DAUBIGNY, de même. Et vous ne le connaissez pas 'non plus? EUGÊNIE. Non. . .. DAUBIGNY. Du toul... du tout?..; EUGÉNIE, souriant et confuse. Non. . . munmur. 'D'Où lui vient donc votre intérêt']... EUGÉNIE.
Marc Monnier, 1858
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
COCHE, s. m! II se élisait autrefois d'Une espèce de chariot couvert, dont le corps n'était passuspendu , et dans lequel on voyageait. Mener un coche. Alleren coche. Coches publics. On avait établi des coches pour aller de Paris aux autres  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Le COCHE, Espèce de chariot couvert, dont le corps n'était pas suspendu. Mener un coche* Aller en coche. Coches publics. Jietenir place au coche. Donner des arrhes au coche. Le coche était plein. Manquer le coche. Héliogabate se fit tirer ...
Léger Noël, 1861
10
Le Coche
Nicolas ¬de La Grange. Front Cover.
Nicolas ¬de La Grange, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coche în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis: Tsonga rate le coche contre Murray - 675 connectés
Jo-Wilfried Tsonga a manqué trop d'occasions pour espérer empêcher Andy Murray, vainqueur en trois sets (7-5, 7-6 (12-10), 6-2), d'égaliser ... «Tennis Temple, Iul 15»
2
«Le Bureau bruxellois de planification manque le coche» | Bruxelles …
Le Bureau bruxellois de planification et la société d'aménagement urbain seront examinés au parlement ce vendredi. L'opposition a déjà fait ... «Le Soir, Iul 15»
3
Championnats de France VTT — Cochelin ne manque pas le coche
Championnat de France XC Masters/Juniors Dames. Tous les favoris des courses masters ont assuré. La course Juniors Dames a été ... «Vélo 101, Iul 15»
4
Haute-Provence | Les Alpes du sud, terre sacrée des fans de vélo
Dans le carnet de ses plus belles ascensions, il coche le col du Noyer, celui de Moissière et, surtout, le Mont Colombis, « le plus dur, très pentu ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Vincent Meslet prendrait la tête de France 2 - Le Figaro
Grand professionnel de la télé, très attaché au service public et reconnu pour la qualité culturelle des programmes d'Arte, Vincent Meslet coche ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Artois : Hong Kong, Lens, Arras, Tokyo... Yannick Ratte trace la route …
Dix ans après, avec le recul, il savoure encore et encore : « Je suis arrivé comme adjoint de Didier Coche avant de lui succéder à un moment ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Des théâtres en sursis | Culture - lesoir.be
... artistiques sous couvert de fréquentation insuffisante, alors elle aura raté le coche et s'exposera à la fureur d'artistes déjà sous pression. «Le Soir, Iul 15»
8
Rihanna, Beyonce, Cara Delevingne... Quand les stars tournent en …
... la belle Ashley Tisdale meilleure amie et ancienne collègue de Vanessa a elle aussi pris le coche. Évidemment, elles ne sont pas les seules ... «Public.fr, Iul 15»
9
Facebook débarque dans le commerce en ligne - Actualité …
Avec l'annonce de Google sur Purchases on Google, Facebook ne veut pas rater le coche et le commerce en ligne va devenir le nouveau ... «Actualité Houssenia Writing, Iul 15»
10
Etat d'urgence et lutte contre le terrorisme: Le grand paradoxe …
... adopter pour relancer le secteur en proie à une véritable catastrophe, la classe politique et la société civile ont raté encore une fois le coche. «Réalités, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coche>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO