Descarcă aplicația
educalingo
voiture

Înțelesul "voiture" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOITURE ÎN FRANCEZĂ

voiture


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOITURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOITURE ÎN FRANCEZĂ?

mașină

O mașină este un vehicul de pasageri, spre deosebire de vagonul care transportă mărfurile. Acest termen este adesea folosit pentru a descrie un automobil, deși este, de asemenea, frecvent utilizat în calea ferată.

Definiția voiture în dicționarul Franceză

Definiția autovehiculului în dicționar este mijlocul, modul de transport.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOITURE

battiture · confiture · droiture · déconfiture · fioriture · forfaiture · fourniture · friture · garniture · investiture · mini-voiture · nourriture · portraiture · pourriture · progéniture · réécriture · tessiture · toiture · triture · écriture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOITURE

voirie · voisé · voisement · voisin · voisinage · voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage · voiture-radio · voiture-restaurant · voiture-salon · voiture-ventouse · voiturée · voiturer · voiturette · voiturier · voiturin · voituriner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOITURE

agriculture · architecture · biture · culture · fortraiture · future · géniture · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · presse-garniture · primogéniture · rentraiture · structure · télé-écriture · téléécriture

Sinonimele și antonimele voiture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOITURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voiture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voiture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOITURE

Găsește traducerea voiture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voiture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voiture» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

汽车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

car
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

автомобиль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গাড়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voiture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kereta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Auto
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자동차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

car
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xe hơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

araba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

auto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

samochód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

автомобіль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mașină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυτοκίνητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

motor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voiture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOITURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voiture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voiture».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voiture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOITURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voiture.
1
Gilbert Cesbron
Nous leur demandons seulement d'aimer leur prochain autant que leur voiture.
2
Madame de Girardin
Un homme intelligent à pied va moins vite qu'un sot en voiture.
3
André Breton
Je demande, pour ma part, à être conduit au cimetière dans une voiture de déménagement.
4
Pierre Daninos
Les hommes mettent dans leur voiture autant d'amour-propre que d'essence.
5
Benjamin Peret
Demain je serai encore prêt à sauter dans la voiture de mon voisin s’il se dispose à prendre une direction autre que la mienne.
6
Léo Campion
Piéton : automobiliste descendu de sa voiture. Automobiliste : piéton remonté dans sa voiture.
7
Francis Blanche
Quand un monsieur vous dit qu'il a changé de voiture, si vous cherchez bien, vous constaterez qu'il aurait préféré changer de femme, mais que devant les difficultés, il a opté pour la solution la plus simple.
8
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
9
Robert Rocca
Trouver une place pour sa voiture n’est pas si difficile qu’on le croit. Comptez le nombre de personnes qui ont réussi à le faire avant vous.
10
Frédéric Dard
Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOITURE»

Descoperă întrebuințarea voiture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voiture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La voiture de demain: La révolution automobile a commencé
Ultime chamboulement : et si demain on achetait avant tout de la mobilité, dont la voiture ne serait qu’une simple composante ? Et si nous devenions de simples locataires de la voiture du futur ?
Demoz Francis, 2011
2
Recherche qualitative en marketing: perspective psychoscopique
EXEMPLES (PHRASES À COMPLÉTER) : - À l'heure actuelle, même la femme préfère avoir sa voiture. - Je suis une femme et j'aime conduire ma voiture. - Toutes les femmes devraient avoir une voiture. - La voiture reste indispensable à ma ...
Paul Pellemans, 1999
3
MONDE (DU) DE LA VOITURE AU MONDE SOCIAL: Conduire et se ...
Comment la voiture est-elle devenue un objet social total, une figure exemplaire, une forme médiatrice qui peu à peu a changé notre rapport au monde ?
Maryse Pervanchon, 1999
4
Vers la voiture automate: Circulation et sécurité
Georges Dobias, ingénieur général des Ponts-et-Chaussées a longtemps dirigé l’Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité puis le Syndicat des transports d’Île- de-France
Georges Dobias, 2003
5
En voiture Simone
A la sortie du lycée, Simone est renversée par une voiture. Elle est conduite à l'hôpital et le verdict tombe : Simone est dans le coma. La situation est grave mais Simone décide de se battre.
Luc Tartar, 2006
6
Le siècle de la voiture intelligente
Lorsque au début du 20e siècle, on a remplacé progressivement les voitures hippomobiles par des voitures automobiles, on a remplacé les chevaux par des moteurs à explosion, le mors et les rênes par des cardans et un volant, le fouet ...
Claude Laurgeau, 2009
7
Vers la voiture sans pétrole ?
Vers la voiture sans pétrole ? s'adresse aux passionnés de la question automobile comme à tous les citoyens désireux de se forger une opinion en toute indépendance. [4ème de couv.]
François Roby, 2006
8
Les Oeuvres de Monsieur de Voiture. Nouvelle edition ...
Vincent Voiture, Martin de Pinchesne. LETTRES. MOIÏSIEUR. VOITURE. I* DE MONSIEUR DE VOITURE. ' v A MONSIEVR DE.
Vincent Voiture, Martin de Pinchesne, 1685
9
Lettres du comte d'Avaux a Voiture suivies de pièces ...
Voicy vne fâcheuse année pour moy; tout le monde m'en veut; si je tiens la plume avec M. Servien (l), il me querelle; si je la laisse à M. Voiture, il se dé— pite. Souffrez , au moins, que j'use de vostre rhétorique, 8( que je die qu'il vous sied ...
Claude de Mesmes : d' Avaux, Amédée Roux, Vincent Voiture, 1858
10
Les Oeuures de Monsieur de Voiture
Vincent Voiture, Étienne Martin Pinchesne (sieur de). &la France , & tout le monde , sont allez à Roiien auec vous. Considérez ie vous supplie , Mademoiselle, vous qui vous estes moc- quée de moy toutes les fois que ie vous ay dit que rien ...
Vincent Voiture, Étienne Martin Pinchesne (sieur de), 1650

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOITURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voiture în contextul următoarelor știri.
1
La 2CV, une voiture éternelle
Surnommée "la deudeuche", la voiture deux chevaux - dite 2CV - est devenue une voiture mythique. Il y a vingt-cinq ans tout juste, la dernière ... «Francetv info, Iul 15»
2
VIDEO - Record : cette voiture électrique passe de 0 à 100 km/h en …
A FOND LA FORME - Pépère la voiture électrique ? Vous changerez sans doute d'avis après avoir regardé cette démonstration de vitesse. «metronews, Iul 15»
3
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Et si quelqu'un prenait le contrôle de votre voiture alors que vous êtes au volant? Deux chercheurs américains en informatique sont parvenus à ... «L'Express, Iul 15»
4
Des pirates informatiques ont pris le contrôle d'une voiture Chrysler
De manière plus anecdotique, les deux hackers se sont amusés à manipuler la radio et la ventilation de la voiture, et à déclencher les ... «Les Échos, Iul 15»
5
Nantes: La course-poursuite en voiture fait un mort dans le port
Si le conducteur a pu s'extraire de la voiture, son passager a été remonté trop tard. Le jeune homme qui allait fêter ses 19 ans n'a pas pu être ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
La culture de l'autopartage menace la voiture de fonction
La demande est versatile et, surtout, au vu de la conjoncture, la voiture est un poste budgétaire individuel ou familial particulièrement surveillé. «Caradisiac.com, Iul 15»
7
Dordogne : après 8 jours de permis, il vole une voiture et la détruit
Illustration. En Dordogne, un jeune homme, qui venait d'obtenir son permis, a volé une voiture avant de la détruire. (LP / Aurélie Audureau.) ... «Le Parisien, Iul 15»
8
La voiture d'Apple Plans sillonnera l'Ile-de-France dans quatre jours
La Google Car n'est plus la seule voiture à photographier les rues de France. Apple envoie son engin pour sa propre appli de cartographie ... «L'Express, Iul 15»
9
Des hackers piratent une voiture pour dénoncer les failles de sécurité
Pour la première fois, des pirates informatiques ont réussi à prendre le contrôle d'une voiture à distance et ont pu filmer leur expérience. «Francetv info, Iul 15»
10
Drôme: Elle coince son bébé dans la voiture en plein soleil
Bloqué dans une voiture située en plein soleil, le nourrisson s'est retrouvé en pleurs. Tout aussi en panique, sa maman a appelé sans trop ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voiture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voiture>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO