Descarcă aplicația
educalingo
croûte

Înțelesul "croûte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CROÛTE ÎN FRANCEZĂ

croûte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROÛTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROÛTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția croûte în dicționarul Franceză

Definiția crustei în dicționar este partea exterioară a unei pâine, întărită când este gătită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CROÛTE

casse-croûte · flûte · voûte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CROÛTE

croupissure · croupon · croustade · croustaille · croustance · croustillant · croustille · croustiller · croustilleux · croustillon · croûteler · croûter · croûteux · croûton · croûtonner · crown-glass · croyable · croyance · croyant · croyante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROÛTE

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · rate · site · suite · suivante · te · texte · up to date · vote

Sinonimele și antonimele croûte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CROÛTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «croûte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CROÛTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «croûte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
mie

Traducerea «croûte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CROÛTE

Găsește traducerea croûte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile croûte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croûte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

面包皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

corteza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

crust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسا بقشرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

crosta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

croûte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kruste
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

クラスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lemah ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vỏ trái đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மேலோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कवच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

crosta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skorupa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

crustă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skorpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skorpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croûte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROÛTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croûte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croûte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre croûte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CROÛTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul croûte.
1
George Meredith
Une croûte de pain, ce n'est pas grand-chose, et c'est tout, cependant, pour le vagabond qui meurt de faim.
2
Baden-Powell
Les connaissances sans le caractère ne sont que la croûte sans le pâté.
3
Henri Michaux
Les choses sont une façade, une croûte, Dieu seul est. Mais dans les livres il y a quelque chose de divin.
4
Jonathan Swift
Comme la croûte des pâtés, les promesses sont faites pour être rompues.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROÛTE»

Descoperă întrebuințarea croûte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croûte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Casse-croûte:
Casse-croûte. Alain. Dizerens. Copyright 2013 Alain Dizerens Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par ...
Alain Dizerens
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Petite croûte de pain. Donnez-lui encore une croustille. Il est familier. CROUSTILLER, v. n. Manger de petites croûtes pour boire après le repas, et pour être plus longtemps à table. // je mit à croustiller. Il est familier. CROUSTILLEPSEMENT.
Académie Française (Paris), 1835
3
Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France
La catégorie dite des fromages à pâte molle et à croûte fleurie (et à croûte nue) offre une grande diversité de produits, tant du point de vue de leur aspect que de celui de la matière première utilisée : c'est du lait de vache dans 50 % des cas.
Jean Froc, 2007
4
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
scrupuleuse pour la distinguer; sa croûte est blanchâtre , peu grenue et étendue sur les tas de mousses , comme la première espèce ; ses scutelles sont globuleuses et sans rebord dès'leur naissance, d'un roux brun à. l'extérieur, comme ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
5
Flore francaise ou Descriptions succinctes de toutes les ...
Croûte pulvérulente et d'un blanc de lait.... ........... .. ..................................... P. crétacée (956). Croûte d'un blanc sale , non pulvérulente ......... .. 24. Croûte lisse. ... des remparts (955). Scutelles sans rebord, ou dont le bord est formé par la croûte .
‎1815
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CROUSTILLE, s. f. Petite croûte de pain. Donnez-lui encore une croustille. 11 est familier. CROUSTILLER, v. n. Manger de petites croûtes pour boire après le repas , et pour être plus long-temps à table. Il se mit à croustiller. 11 est familier.
François Raymond, 1802
7
L'environnement de la terre primitive
Résumé des relations entre les régimes thermiques dans la croûte océanique subductée, les sources des magmas et les spectres de Terres Rares de ces mêmes magmas. 3) Enfin l'analyse d'analogues actuels, comme la subduction chaude ...
Muriel Gargaud, Didier Despois, Jean-Paul Parisot, 2005
8
SVT Tle S Spécifique & spécialité - Prépabac Cours & ...
G. Les. âges. de. la. croûte. continentale. ' Les plus vieilles roches continentales connues au Groenland, en Australie et au nord—est de l'Amérique du Nord ont 3, 8 Ga. Les géologues estiment que la formation de la croûte continentale a ...
Jacques Bergeron, Jean-Claude Hervé, 2013
9
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale
Proportions d'eau dans les pains provenant des essais. Mi.longs' ' ' Croûte. 38,50 6,97 Mie. 63,17 29,10 46,06 Croûte. 36,83 7,61 20,77 37,10 Mie. 66,85 32.14 48, 08 Croûte. 33,15 6,13 18,49 38,88 Mie. 65,85 31,98 48,56 Croûte. 34,15 5,81 ...
10
Les grandes structures géologiques - 5ème édition
Sous la croûte inférieure, on atteint des péridotites rubanées à texture de tectonites (textures porphyroblastique à mylonitique) qui représentent le manteau supérieur, ce qui correspond bien aux observations géophysiques (Vp = 8 km/s, d = 3 ...
Jacques Debelmas, Georges Mascle, Christophe Basile, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROÛTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croûte în contextul următoarelor știri.
1
Marché de Rungis : Fabius, Hollande et «l'inversion de la croûte du …
Laurent Fabius, entourés de ses proches collaborateurs et de quelques grands chefs, ont effectué une visite du marché international de Rungis ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Sur la route des casse-croûte | Le Journal de Montréal
Sitôt croisés sitôt oubliés, ils sont si nombreux qu'on les considère banals. Pourtant, les casse-croûte font partie intégrante de notre réseau routier et leur ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Les étranges paysages de Pluton - L'Obs
Ainsi, "une bande de falaises et de creux s'étend sur 1.000 kilomètres, ce qui suggère une fracture étendue de la croûte de Charon, ... «L'Obs, Iul 15»
4
Un festin de nature - SudOuest.fr
Des asperges en croûte, choux-fleurs au cheddar, blé gratiné au fromage et oignons caramélisés… tout semble divinement bon ! Faites-moi ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
L'ami Marcel a réuni les amoureux du vélo - SudOuest.fr
... mais s'inscrit au sein d'une association qui a vu le jour en novembre 2014, La Peña des Géants de la croûte, dont le président d'honneur est ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Préparation d'une fête des associations - 18/07/2015 - ladepeche.fr
À midi, un casse-croûte pour les organisateurs serait pris en commun. Une animation pourrait être envisagée en clôture. Les associations qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Océan Pacifique. Séisme de magnitude 6,9 près des îles Salomon
L'épicentre de la secousse, évaluée dans un premier temps à 7,5 degrés, a été localisé à 33 km sous la croûte terrestre près des îles Santa ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Des randonnées et du dépaysement - SudOuest.fr
Stéphane Gondal. L'inscription se fera sur place. Tarif : 6 euros avec le café et la pause casse-croûte. Renseignements et inscriptions au 06 07 ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
VIDEO. Lozère : les Gorges du Tarn séduisent les touristes
"On est parti pour cinq, six heures à peu près donc a prévu le casse-croûte pour pouvoir s'arrêter dans un beau petit coin", sourit une touriste. «Francetv info, Iul 15»
10
Arctique: la bombe climatique - Mediapart
Mieux encore, le permafrost - croûte glacière qui recouvre jusqu'à 10 millions de km2 sur tout le grand nord - recouvre l'équivalent de 70 ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croûte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/croute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO