Descarcă aplicația
educalingo
éclipse

Înțelesul "éclipse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCLIPSE ÎN FRANCEZĂ

éclipse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCLIPSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCLIPSE ÎN FRANCEZĂ?

eclipsa

O eclipsa corespunde ocultirii unei surse de lumina de catre un obiect fizic. În astronomie, o eclipsă apare atunci când un obiect ascunde o sursă de lumină pentru un observator. Există multe tipuri de eclipse, inclusiv eclipsele de lună și soarele, însă cele mai frecvente sunt cele de soare. Cu toate acestea, acest fenomen rămâne foarte rar. Atunci când obiectul ocluziv are un diametru unghiular mult mai mic decât celălalt obiect, acesta este denumit tranzit.

Definiția éclipse în dicționarul Franceză

Prima definiție a eclipsei în dicționar este evidenta și dispariția temporară a unei stele, cauzată de interpunerea unui corp ceresc între această stea și sursa de lumină care il luminează de obicei sau între această stea și ochi a observatorului. O altă definiție a eclipsei este setul de manifestări care reflectă complicațiile vasculare ale hipertensiunii arteriale asociate cu ateroscleroza arterelor cerebrale. Eclipsa este, de asemenea, o pierdere momentană a controlului gândirii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCLIPSE

apocalypse · capse · carpocapse · caryopse · ellipse · gypse · isohypse · mopse · métalepse · paralipse · prolepse · relapse · syllepse · synapse · synopse · épanalepse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCLIPSE

éclamptique · éclanche · éclat · éclatant · éclatement · éclater · éclectique · éclectiquement · éclectisme · éclimètre · éclipser · écliptique · éclisse · éclisser · éclopé · éclopée · écloper · écloppé · écloppée · éclopper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCLIPSE

adresse · adverse · analyse · base · case · cause · chose · classe · clause · close · course · dense · dose · entreprise · esse · expertise · phase · presse · promise · se

Sinonimele și antonimele éclipse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCLIPSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éclipse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉCLIPSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «éclipse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «éclipse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCLIPSE

Găsește traducerea éclipse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile éclipse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éclipse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

日食
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

eclipsar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

eclipse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ग्रहण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

затмение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

eclipse
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রহণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

éclipse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

eclipse
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verdunkeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

eclipse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

che khuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரகணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ग्रहण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tutulma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eclissi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zaćmienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

затемнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

eclipsa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έκλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verduistering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förmörkelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eclipse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éclipse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCLIPSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éclipse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éclipse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éclipse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCLIPSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul éclipse.
1
Hafid Aggoune
Certains moments de notre vie ressemblent à une éclipse où ni l’espoir ni le désespoir n’ont de poids.
2
Raymond Devos
Quand on demande aux gens d’observer le silence... au lieu de l’observer, comme on observe une éclipse de lune, ils l’écoutent !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCLIPSE»

Descoperă întrebuințarea éclipse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éclipse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' éclipse totale: comédie en un acte et en vers, mêlée ...
comédie en un acte et en vers, mêlée d'ariettes Ange-Etienne-Xavier Poisson de la Chabeaussière, Nicolas Dalayrac. v- COMÉDIE. C R I S P I N. C'est l'oncle de Lcandrc. ROSETTE. Bon ? C R I S P I N. Sans doute. Il se prête à íervir nos ...
Ange-Etienne-Xavier Poisson de la Chabeaussière, Nicolas Dalayrac, 1782
2
Un aggiornamento et son éclipse: la liberté de la pensée ...
Vatican II demeure l'événement ecclésial le plus important du XXe siècle.
André Naud, 1996
3
Calcul de l'éclipse de soleil du 16 juillet 1330
Mogenet, J. et al. (ed.) Nicéphore Grégoras. Calcul de l éclipse de soleil du 16 Juillet 1330. 1983 CAB 1 (1983), 222 p. - 36.00 EURO, ISBN: 9070265346
Nicephorus Gregoras, Joseph Mogenet, 1983
4
Note sur les observations faites a Cherbourg pendant ...
Cola tient sans doute, ainsi que nous allons le voir dans le paragraphe suivant, à une condensation rapide de vapeurs, accumulées par un accroissement d' intensité du vent au moment du maximum de l'éclipse. Aussitôt que la température ...
Emman Liais, 1851
5
L'Année de l'éclipse
Latifa Ben Mansour est algérienne ; elle a dû fuir son pays quand la violence intégriste l'a mis à feu et à sang.
Latifa Ben Mansour, 2001
6
Egypte : l'éclipse
Avec plus de 80 millions d'habitants, l'Egypte est le pays le plus peuplé du bassin méditerranéen mais aussi l'un des plus influents, en tout cas dans sa partie arabe.
Pierre Blanc, 2011
7
France. Bureau des longitudes. Annuaire pour l'an ...
Écmrsrzs DE sonmn ET DE LUNE EN 1959. I. -—- Le 3 février, éclipse partielle de Soleil invisible à Paris. Commencement de l'éclipse générale à. .111 15'" mat. Fin de l'éclipse générale à . . . . . . . . . . . 1h 48'“ Cette éclipse sera visible dans ...
8
Almanach impérial
Rogations, 23, 24 et 25 mai. Ascension, 26 mai. Pentecôte , 5 juin. Trinité, 12 juin . Fête-Dieu, 16juin. 1cr dim. de l'Avuut, 27 nov. Éch'pscs de 1870, données en temps moyen. le tîjcrxrier, éclipse totale de Lune en partie risible à Paris. 11. m.
9
Annuaire pour l'an ...
Éclipses de i833. Le 6 Janvier,éclipse de Lune en partie vis. à Paris. Opposition à 8.1, a' 3", temps moyen, en 3-^1 5° 5o' a i " de longitude, et en £6' 45" de latitude australe. Commencement de PécJipse à. . 61,58' du matin. Coucher de la ...
10
L'éclipse
"Devrais-je me taire, ne plus revenir sur la femme tant mythifiée par mes poèmes, mes livres, mes chansons, mes tableaux ?
Rezvani, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCLIPSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éclipse în contextul următoarelor știri.
1
James Middleton : il éclipse Kate Middleton en devenant mannequin …
Kate Middleton est la star de la famille. Depuis les débuts de son histoire avec le prince William, elle brille à travers le monde entier. Mais les ... «Non Stop People, Iul 15»
2
Hautes-Alpes : toute la programmation du festival de Chaillol | L'e …
... des valises à roulettes, aux produits d'entretien, de l'éclipse aux cogitations du tubiste de l'Orchestre d'Harmonie de Venarey-Lès-Laumes. «L'e-media 05, Iul 15»
3
Dour : Un petit Tony et puis s'en va - DH.be
Damon s'éclipse. On ne le reverra plus. Oxmo balance deux titres. Et s'éclipse. Et, devinez, on ne le reverra plus. Il y a deux façons de voir les ... «dh.be, Iul 15»
4
Dour J3: Lofofora, comme en 95 - Musique - FocusVif.be
Un grand moment de metal fusion pour trentenaires qui éclipse même la cold wave rap de Cannibal Ox, programmé juste derrière. A ce hip ... «Le Vif, Iul 15»
5
La McLaren 675LT se dévoile et éclipse toutes les autres … - Auto123
Nous en avons eu un avant-goût au Salon de l'auto de Genève 2015 et, depuis ce temps, elle fait d'énormes vagues dans le monde de ... «Auto123.com, Iul 15»
6
Harry Potter : Daniel Radcliffe devient réceptionniste | virginradio.fr
Gêné de ne pas pouvoir la joindre au téléphone, Daniel Radcliffe s'éclipse pour chercher de l'aide pendant que Joe Jonas râle « Ce nouveau ... «Virgin Radio, Iul 15»
7
Pas de Windows 10 pour RT mais une mise à jour en septembre
Et pourtant, paradoxalement, si Windows RT s'éclipse peu à peu, Microsoft France réfutait tout abandon de ce système lors du salon Roomn ... «ZDNet France, Iul 15»
8
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
A peine son chorus achevé, Roy Hargrove s'éclipse en fond de scène pour n'en resurgir que lorsque son "tour" revient ; comme direction de ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Taratata de retour à la rentrée - Gala
Après une éclipse de deux ans à la télé, le programme live de Nagui va revenir cet automne sur le service public. La filière musicale est ravie ! «Gala, Iul 15»
10
1 - La Montagne
L'auteur insiste: "Votre activisme pour sauver Athènes éclipse temporairement nos propres échecs économiques, sociaux et financiers. (. «La Montagne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éclipse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eclipse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO