Descarcă aplicația
educalingo
évasion

Înțelesul "évasion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉVASION ÎN FRANCEZĂ

évasion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉVASION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉVASION ÎN FRANCEZĂ?

evadare

O scăpare este scăparea prizonierului din închisoarea unde este reținut. Mijloacele care pot fi utilizate în acest scop sunt, de exemplu: ▪ puterea, ▪ intimidarea și amenințările, ▪ improvizația pură, ▪ vicleanul, ▪ unele pregătiri, ▪ asistența externă, complicații interne, ▪ utilizarea unei decizii false de eliberare. În sfera financiar-economică, începând cu anii '80, sa discutat despre "evaziunea fiscală".

Definiția évasion în dicționarul Franceză

Definiția evadării în dicționar este actul de scăpare, de scăpare dintr-un loc în care unul a fost ținut închis; rezultatul acestei acțiuni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉVASION

abrasion · admission · commission · conclusion · conversion · discussion · dissuasion · division · expansion · expression · extension · inclusion · invasion · occasion · pension · permission · persuasion · provision · revision · réinvasion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉVASION

évangélisation · évangélisatrice · évangéliser · évangélisme · évangéliste · évangile · évanoui · évanouissant · évanouissement · évaporateur · évaporation · évaporatoire · évaporé · évaporer · évasé · évasement · évaser · évasif · évasivement · évasure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉVASION

accession · compassion · compression · diffusion · dimension · décision · exclusion · explosion · fusion · impression · passion · possession · profession · progression · subdivision · supervision · suppression · suspension · tension · version

Sinonimele și antonimele évasion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉVASION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «évasion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉVASION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «évasion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «évasion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉVASION

Găsește traducerea évasion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile évasion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «évasion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

逃生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fuga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

evasion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पलायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

побег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fuga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

évasion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

melarikan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

エスケープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

탈출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

uwal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vượt ngục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தப்பிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुटलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaçış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fuga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ucieczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

втечу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

evadare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόδραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontsnapping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

escape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a évasion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉVASION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale évasion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «évasion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre évasion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉVASION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul évasion.
1
Simone Weil
La joie est notre évasion hors du temps.
2
Alice Parizeau
La mort, c'est une évasion définitive.
3
François Hertel
Le sport est une évasion complète de la vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉVASION»

Descoperă întrebuințarea évasion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu évasion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
Sonia Sarfati, 1996
2
L'évasion domestique: essai sur les relations d'affectivité ...
Les utopies sociales du XIXe siècle assignent à l'habitation un rôle clé dans les transformations de la société.
Gilles Barbey, 1990
3
Lucky Luke - tome 15 - L'Évasion des Dalton
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
4
L'Histoire du Sieur Abbé-comte de Bucquoy, singulièrement ...
Les éléments de cet article sont d'ailleurs puisés dans les lettres relatives à son évasion, qu'on va lire, si l'on en excepte la date de sa naissance, fixée à l'année 1650. et celle de sa mort à l'année 1740, le 14 octobre (2). Cet original mourut ...
Anne Marguerite PETIT DU NOYER, Jean Albert d' ARCHAMBAUD (Count de Bucquoy.), 1866
5
Corruption, fraude, évasion fiscale et croissance
Cet ouvrage met en exergue le lien entre la corruption, la fraude et l'évasion fiscale et la croissance économique dans les pays en voie de développement.
Antoine N'Gakosso, 2009
6
La grande évasion: Le vrai scandale des paradis fiscaux
Comment, malgré les rodomontades du G 20 et la crise économique, les plus riches et les multinationales continuent de ne pas payer d'impôts ?
Xavier Harel, 2012
7
Henri Rochefort : déportation et évasion d'un polémiste
Opposant résolu à Napoléon III, Henri de Rochefort, polémiste talentueux devient l'écrivain le plus populaire de France avec le journal satirique "La Lanterne".
Joël Dauphiné, 2004
8
Les chemins de l'évasion
Infatigable, Graham Greene a parcouru le monde comme un explorateur, découvrant les êtres et les pays dans des circonstances qui ont inspiré le climat de certains de ses romans. À l'évocation de ces événements dramatiques succèdent ...
Graham GREENE, 2012
9
Fuites et évasion du sieur Arnoux: traicté auquel sont ...
traicté auquel sont examinées les causes pour lesquelles il refuse de respondre aux dixsept demandes des past. de l'Egl. de Paris Pierre Dumoulin. IJ4 Bovciiir. péché d'action. G Aui2.y.du mesmechapitte^'Idîtj^í/f lt pèchent règne peint en ...
Pierre Dumoulin, 1624
10
L'évasion d'Alfred le dindon
Au. revoir,. Alfred! L'été est déjà terminé. Nous sommes rentrés en ville, dans notre logement. Nous avons repris notre vie quotidienne. Rien n'est plus triste que la rentrée des classes. Quand les publicités vantent les feuilles lignées, la colle ...
Annie Langlois, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉVASION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul évasion în contextul următoarelor știri.
1
Mexique/évasion de El Chapo : sept employés de la prison inculpés …
Il s'agit de fonctionnaires qui étaient chargés de surveiller les images des deux caméras filmant la cellule de Guzman au soir de son évasion, ... «Romandie.com, Iul 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Condé-Northen : évasion à la …
S'il est une terrasse dans le Pays de Nied qui invite à l'évasion, c'est bien celle de la Grange de Condé , à Condé-Northen. À quelques ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Mexique : sept employés de prison inculpés pour l'évasion d'« El …
Il s'agit de la deuxième évasion d'« El Chapo » en quatorze ans. Elle a porté un coup très dur au gouvernement du président Enrique Peña ... «Le Monde, Iul 15»
4
Rusty Lake : l'évasion avec style - Libération
Graphismes léchés, ambiance surréaliste autour d'un lac, œuvres revisitées… Deux Néerlandais réinventent le genre de l'«escape game», ... «Libération, Iul 15»
5
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo …
L'évasion rocambolesque du narco El Chapo. 20150717-VADOT-550. Dessin de Vadot (Belgique), publié dans Le Vif / L'Express. Samedi 11 ... «Blog Le Monde, Iul 15»
6
Mexique: sept fonctionnaires arrêtés après l'évasion d'El Chapo …
MEXICO, 17 juillet (Xinhua) -- Les services du procureur général du Mexique (PGR) ont annoncé vendredi que sept fonctionnaires avaient été ... «新华网, Iul 15»
7
Au Mexique, l'évasion de "El Chapo" inspire les chanteurs "narcos"
Le leader du puissant cartel de Sinaloa a réussi samedi soir une spectaculaire évasion de prison, digne d'un film hollywoodien, par un trou ... «La République du Centre, Iul 15»
8
18 minutes entre l'évasion et la constatation
L'arrivée des gardiens dans la cellule «a eu lieu 18 minutes après» l'évasion, selon le ministre qui s'exprimait à l'issue d'une réunion de la ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Mexique: la vidéo de l'évasion d'El Chapo suscite des interrogations
La chasse à l'homme se poursuit, trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin Guzman, dit « El Chapo ». Mercredi 15 ... «RFI, Iul 15»
10
[Vidéo] Mexique: les images de l'évasion d'«El Chapo» diffusées
Trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin « El Chapo » Guzman, le gouvernement a dévoilé les dernières images du ... «RFI, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Évasion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/evasion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO