Descarcă aplicația
educalingo
fugue

Înțelesul "fugue" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUGUE ÎN FRANCEZĂ

fugue


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGUE ÎN FRANCEZĂ?

fugă

O fugă, în muzică, este o formă de scriere contrapuntală care exploatează principiul imitației. Începând cu secolul al șaptesprezecelea, numele "fuga" a fost folosit pentru a desemna o compoziție bazată în întregime pe acest proces: "să fugă", deoarece ascultătorul are impresia că tema fugului fuge de la o voce la alta . Practica fugii necesită o stăpânire solidă a tehnicilor de scriere muzicală. În general, se consideră că numeroasele fuguri scrise de Jean-Sébastien Bach sunt modelul de neegalat. Cu toate acestea, mulți compozitori au practicat cu succes fuga, inclusiv marii romanticieni.

Definiția fugue în dicționarul Franceză

Definiția fugă în dicționar este o formă de compunere contrapuntală bazată pe intrarea și dezvoltarea succesivă a vocii, în conformitate cu un principiu strict de imitare, care dă ascultătorului impresia că fiecare voce fuge sau urmărește alta. O altă definiție a fugului este impulsul morbid, care îi determină pe un individ să-și părăsească familia socială, familia și, adesea, plecând fără țintă și într-o aventură.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGUE

analogue · argue · baugue · bilingue · catalogue · contre-fugue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fougue · homologue · intrigue · jaugue · langue · lingue · longue · prologue · synagogue · vogue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUGUE

fuel-oil · fufu · fugace · fugacement · fugacité · fugato · fugitif · fugitive · fugitivement · fugitivité · fugué · fuguer · fuguette · fugueur · fugueuse · führer · fuie · fuir · fuite · fuiter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGUE

bague · blague · bogue · cargue · digue · dingue · dogue · drague · exergue · ligue · meringue · monologue · morgue · multilingue · orgue · pirogue · psychologue · rogue · sorgue · vague

Sinonimele și antonimele fugue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUGUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fugue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fugue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUGUE

Găsește traducerea fugue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fugue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugue» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

遁走曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fuga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fugue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فوغا موسيقى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фуга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fuga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

fugue
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fugue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

fugue
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fuge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フーガ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

둔주곡
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fugue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Fugue
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काळाची विस्मृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

füg
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fuga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

fuga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фуга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fugă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μελωδία με επωδόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fuga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fugue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fuge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fugue

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FUGUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fugue.
1
Raymond Devos
Chaque fois que votre femme fait une fugue, vous en écrivez une.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGUE»

Descoperă întrebuințarea fugue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'art de la fugue
Avec cet Art de la fugue, Sergio Pitol compose un livre-vie, une somme raisonnée et joyeuse de ses amours de voyage et de lecture, témoignant par-dessus tout de sa relation " viscérale et excessive " à l'écriture.
Sergio Pitol, 2005
2
Fugue à Waterloo
Leur passion résistera-t-elle à cette tempête épique, aux soixante mille morts sous leurs pieds qui ne dorment que d un il, à ce désastre qui est aussi, selon l optique, une victoire ? » René de Obaldia
René de Obaldia, 2007
3
La Petite fugue des animaux
Veaux, vaches, cochon, poules et canards... : les animaux veulent quitter la ferme !
CHANTAL GRIMM, 2010
4
Bach, dernière fugue
Parfois, le monde entier lui apparaissait en forme de fugue : la façade d'un immeuble qu'une autre imite et multiplie dans la perspective de la rue ; le sujet d'un écho de fanfare, la réponse d'un carillon, le stretto du vent dans les ...
Armand Farrachi, 2004
5
L'art de la fugue en littérature de jeunesse: Giono, Bosco, ...
La figure de la fugue est incontestablement l'un des motifs centraux de nombreux romans jeunesse.
Danièle Henky, 2004
6
La fugue d'ozone
Savez-vous qu'il existe des mots-clés pour ouvrir le royaume des songes ?
S
7
La fugue de Leila
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more...
Maryse Pelletier, 2001
8
Traité du contrepoint et de la fugue: contenant l'exposé ...
.Í'ai dit «lue le propre de la Fugue moderne est de faire en_ten_dre le sujet et la reiponse dans des tous divers: le passage «l'un ton г! l'autre' se fait au 'moyen d' imitations de llintaisie, qui sont independantes du sujet; . 'on leur donne les ...
François-Joseph Fétis, 1825
9
L'art de la fugue chez K. Ishiguro
Cet ouvrage de Claire Régon propose d'analyser cet art de l'évasion, tel qu'il se dépolie dans les cinq romans d'Ishiguro parus à ce jour.
Claire Pégon, 2004
10
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La fugue est une conduite de départ volontaire, et le petit enfant qui se perd dans les magasins pendant les courses n'est pas un fugueur ; • qu'il ait connaissance du désir de ses parents de savoir où il est. • En France, environ 30000 cas de ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugue în contextul următoarelor știri.
1
Le Festival d'orgue baroque fête ses 30 ans - Ouest-France
Son concert tourne autour de L'Art de la Fugue, de Jean-Sébastien Bach. Il va associer des compositeurs qui ont pu influencer Bach, comme ... «Ouest-France, Iul 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Alors je suis devenue une déserteuse : je suis partie à Londres, presque comme on fugue. Là, j'ai rencontré une troupe de drag-queens qui ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Greipel passe la troisième devant Degenkolb - Cyclism'Actu
Matteo Trentin décide de fausser compagnie à ces camarades de fugue dans la descente. Il est bientot imité par Ryder Hesjedal, alors que ... «Cyclism'Actu, Iul 15»
4
Festival d'Avignon : la "fugue" burlesque de Samuel Achache …
Samuel Achache est autant musicien que metteur en scène, sa pièce, "Fugue", se dit autant qu'elle se chante. Et en plus, elle est hilarante. «France Info, Iul 15»
5
Pourquoi votre enfant peut-il suivre facilement un inconnu ? | Dans …
Ce numéro d'appel gratuit disponible 7j/7 et 24h/24 vous accompagne, vous soutient et vous conseille quand votre enfant a disparu (fugue, ... «Francetv info, Iul 15»
6
La "Fugue" drolatique de Samuel Achache déride le festival d'Avignon
Dans la très sérieuse programmation du festival d'Avignon, la "Fugue", concoctée par le jeune comédien et musicien Samuel Achache, 33 ans, ... «Le Parisien, Iul 15»
7
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés​ (17/07/15)
Une fugue, comme une échappée clandestine ? Ici au pôle Sud, en corps et en musique, baroque... La scénographie dessine ce paysage ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Iul 15»
8
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Au cours d'une journée, à Avignon, on peut voyager d'Argentine en Antarctique, avec Dinamo et Fugue, deux spectacles qui ont un point ... «Le Monde, Iul 15»
9
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Jeudi soir, un commerçant de Gavarnie a témoigné avoir vu le jeune homme tenter de faire du stop à la sortie de village. La piste de la fugue ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
La peur d'une fugue ne doit pas être une motivation à laisser votre chien seul dans la voiture, c'est un geste ou un oubli encore trop fréquent ... «Autonews.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fugue>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO