Descarcă aplicația
educalingo
important

Înțelesul "important" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPORTANT ÎN FRANCEZĂ

important


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția important în dicționarul Franceză

Definiția importantului în dicționar este că atinge un nivel considerat a fi mare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTANT

assistant · autant · autoportant · concertant · constant · consultant · dissertant · distant · déconcertant · instant · montant · partant · portant · pourtant · ressortant · réconfortant · sortant · tant · transportant · écartant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTANT

impondérable · impondéré · impopulaire · impopulairement · impopularité · import · import-export · importable · importance · importante · importantissime · importateur · importation · importatrice · importer · importeur · importun · importunément · importuner · importunité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTANT

acceptant · adoptant · affectant · battant · combattant · consistant · contestant · débutant · existant · exorbitant · expectant · exploitant · flottant · habitant · inquiétant · irritant · mutant · nécessitant · profitant · protestant

Sinonimele și antonimele important în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPORTANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «important» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPORTANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «important» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «important» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPORTANT

Găsește traducerea important în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile important din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «important» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

重要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

importante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

important
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

महत्त्वपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

важно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

importante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

important
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

wichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

重要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

중요
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

penting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quan trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முக்கியமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

महत्वाचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

önemli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

importante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

важливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

important
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σημαντικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

belangrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

viktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

viktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a important

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale important
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «important».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre important

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPORTANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul important.
1
Georg Christoph Lichtenberg
En matière de prophétie, l'interprète est souvent un homme plus important que le prophète.
2
Louis XIV
Et pour cet art de connaître les hommes, qui vous sera si important, je vous dirai qu'il se peut apprendre, mais qu'il ne se peut enseigner.
3
Sören Kierkegaard
Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre.
4
Erwin Chargaff
Dans les sciences, le chemin est plus important que le but. Les sciences n’ont pas de fin.
5
Winston Churchill
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.
6
Dalaï Lama
Il n’importe pas qu’un être soit croyant ou non : il est plus important qu’il soit bon.
7
Bertolt Brecht
Il n'est pas important de sortir le premier, ce qui importe, c'est d'en sortir vivant.
8
Driss Chraïbi
Mange et sois en paix ! Il n'y a rien de plus important que d'être en paix avec son ventre.
9
Martin Luther King
Tout le monde peut être important car tout le monde peut servir à quelque chose.
10
Sharon Stone
Il est important d'avoir un certain degré de désir sexuel, une euphorie, dans l'amour romantique comme dans ses amitiés.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTANT»

Descoperă întrebuințarea important în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu important și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettres historiques, contenant ce qui se passe de plus ...
historiquesì Contenant ce qui se passe de plus important ea EUROPE' Et les Réflexions nécessaires for ce sujet. Mois de Septembre, ìfj^i. A LA HAYE, Chez ADRIAN MOETJENS Marchand Libraire prés la Cour , à la Librairie Françoise.
2
Recueil important: sur la question de sçavoir : si un Juif ...
Records the case of Boruch Levi against the bishop of Soissons' decision, tried before the Grand Chambre du Parlement de Paris.
Alexandre Jérome Loyseau de Mauléon, 1759
3
L'Important, c'est d'être propre
Ici Nanine Charbonnel propose une théorie, et qui tienne compte de la pragmatique des textes. Pour la première fois, en effet, c'est dans la compréhension d'un corpus, que naissent et s'éprouvent des hypothèses sur cette question.
Nanine Charbonnel, 1991
4
Les oeuvres de théâtre: Le grondeur. Le muet. L'important
L'IMPORTANT; & non l'Important de Cour ; addition non feulement mutile , mais même préjudicia^ fcle à la pièce , puifque l'Important qui y eft repréfenté , & qui fe donne pour ua Comte qualifié , n'eft qu'un hobereau de province, ...
Brueys, 1735
5
L' important: Comédie en 5 actes et en prose
ACTE. IL. SCENE. PREMIERE. LA MARQUISE, LA BRANCHE. JLA MARQUISE. e verrai donc tout-à-1'beure monsieur le Comte ? tout-à-l'beure , monsieur? LA BRANCHE. . Oui , madame ; il m'a commandé de prendre les devants pour vous  ...
David Augustin de Brueys, Jean Palaprat, 1693
6
Avis très-important au public: sur différentes espèces de ...
J'Ai lû par ordre de Monseigneur le Chancelier un petit Ouvrage qui a pour Titre* Avis très-important au Public, qui fait mention de trois eípeces de Corps capables non- seulement de prévenir, mais encore de remédier aux difformités qui ...
Etienne Dôffémont, 1763
7
Supplément d'un important ouvrage: Scene derniere du fils ...
Scene derniere du fils naturel, avec une lettre à Dorval Charles Palissot de Montenoy. SUPPLÉMENT DT7N IMPORTANT OUVRAGE. SCENE DERNIERE du Fils Naturel. LTSIMOND fatigué s est retiré dan' son appartement , suivi d' André t ...
Charles Palissot de Montenoy, 1758
8
Advis important ...à Msr. de Beaufort
:":'\: A D Ví*£-v-~ IMPORTANT ET NECESSAIRE A: ' M o- Nf s je> -y 'éïiyVì DE BEAVFORT LE C OADïVTEVR : - 1VJ RSS-I E V R ^i -.';- -,«: >r,- , :* , ÍA --»-,::';** v- - " v : - --' vjì - 1 r,-- ,ïç v« Jí---- -| ;; "j \ Cette fermeté d'a«ic, que vous avés faír ...
9
Avis important aux communautés propriétaires de communes
AVI S IMPORTANT AUX COMMUNAUTÉS PKOPHÏÉTAIKES DE COMMUNES, Par M. k Corne DESSUILES. La PROVINCE D'ARTOIS doit à u sagesse de son administration pkifieurs avantages particuliers dont elle jouit, & dont leg Provinces ...
conte Dessuiles, 1784
10
Recueil important, sur la question de sçauoir: si un juif ...
si un juif marié dans sa religion, peut se remarier après son bapteme, lorsque sa femme juiue refuse de la suivre et d'habiter auec lui ... ; Premiere partie Louis Cellot ((París)) . tervale , tandis que la grace étoit moindre- & qje les cœurs étoient ...
Louis Cellot ((París)), 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul important în contextul următoarelor știri.
1
Isère-Sud | Venosc : important feu de broussailles
Les sapeurs-pompiers viennent d'engager d'importants moyens sur la commune de Venosc, et plus précisément à la hauteur du lieu-dit « Le ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Côte-d'Or : un important incendie s'est déclaré sur le plateau de …
Côte-d'Or : un important incendie s'est déclaré sur le plateau de Chenôve. FRANCE 3 BOURGOGNE. Un incendie s'est déclaré en milieu ... «Francetv info, Iul 15»
3
Important feu de broussailles en terrain escarpé à Venosc, en Isère …
Ce lundi 20 juillet, entre 16h30 et 20 heures, 40 pompiers ont été mobilisés pour éteindre un important incendie de végétaux à Venosc, près ... «Francetv info, Iul 15»
4
Important incendie au «Comptoir du pneu» à Couillet | Fil info …
Un incendie s'est déclaré lundi après-midi au magasin «Comptoir du pneu» situé sur la N5, avenue de Philippeville à Couillet (Charleroi), ... «Le Soir, Iul 15»
5
The Witcher 3 : l'important patch 1.07 est disponible mais... - Begeek
Cela dit, le changelog de ce patch est tellement important qu'il serait dommage de se priver de cette mise à jour pour quelques images par ... «Begeek.fr, Iul 15»
6
Businessnews.com.tn | Un important partenariat technologique entre …
Un important partenariat technologique entre la CNIRT et Tunisie Telecom. 0 · Tweet. 0. Lecture Zen 0. publié le 20/07/2015 10:30. «Business News, Iul 15»
7
Important incendie au "Comptoir du pneu" à Couillet: "L'origine du …
Un incendie s'est déclaré ce lundi après-midi au magasin «Comptoir du pneu» situé sur la N5, avenue de Philippeville à Couillet (Charleroi), ... «La Nouvelle Gazette, Iul 15»
8
L'essentiel Online - Un important incendie a ravagé le Cat Club - News
Un important incendie s'est en effet déclaré dans les locaux du restaurant-bar Cat Club, au coin de la rue de l'aciérie et de la rue Baudoin. «L'essentiel, Iul 15»
9
Annie Bénézech : "Vacciner les animaux de SDF est très important"
La rage, il y a eu plusieurs cas en France, il est donc très important de les vacciner. Parce que la rage est mortelle pour l'humain, faire cette ... «SudRadio.fr, Iul 15»
10
Bientôt, signature d'un important partenariat stratégique entre la …
Un important accord de partenariat stratégique entre la Tunisie et la Russie sera bientôt signé, a annoncé l'ambassadeur de Tunisie en Russie ... «Tunisie numérique, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Important [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/important>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO