Descarcă aplicația
educalingo
obstination

Înțelesul "obstination" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSTINATION ÎN FRANCEZĂ

obstination


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTINATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSTINATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția obstination în dicționarul Franceză

Definiția de încăpățânare în dicționar este o atașament tenace al unei persoane la ideile, rezoluțiile, întreprinderile sale, în ciuda dificultăților cu care se confruntă. Insistența. Atașament excesiv, nerezonabil unei rezoluții, unei companii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTINATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSTINATION

obsidional · obsolescence · obsolescent · obsolète · obstacle · obstétrical · obstétricien · obstétricienne · obstétrique · obstiné · obstinément · obstiner · obstineux · obstruant · obstructif · obstruction · obstructionnisme · obstructionniste · obstrué · obstruer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTINATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele obstination în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSTINATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obstination» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBSTINATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obstination» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obstination» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSTINATION

Găsește traducerea obstination în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obstination din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obstination» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牛脾气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

obstinación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

obstinacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোঁ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obstination
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hartnäckigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

意地
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

완고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

obstinacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh ương ngạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிடிவாதத்தினால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हट्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ostinazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îndărătnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισχυρογνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obstination

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTINATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obstination
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obstination».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obstination

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBSTINATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obstination.
1
Ambrose Bierce
Bigot. Personne qui est attachée avec zèle et obstination à une croyance que vous ne partagez pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTINATION»

Descoperă întrebuințarea obstination în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obstination și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Choderlos de Laclos, ou, L'obstination
Choderlos de Laclos, l'auteur des Liaisons dangereuses, est un des écrivains célèbres les plus méconnus qui soient : il est caché derrière la gloire de son roman.
Georges Poisson, 2005
2
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
OBSTINATION, n. f. (obstiiiatio , lat. m. sign.) Pron. obs-ti-na-cion. — Entêtement , opiniâtreté : Ridicule, étrange obstination. Obstination au mal. Quelle obstination ! ^'obstination d'un sot. (Acad.) Cest /"obstination dans le préjugé qui rend le ...
Prosper Poitevin, 1860
3
Oeuvres polemiques redigees sous le regne de Louis XII
Résumé de l'œuvre Adoptant l'opinion de Pie II selon laquelle «fa Suysses sont fiers et orguilleux» (v. 3), le narrateur de l'Obstination des Suysses se lance dans une critique féroce à la troisième personne des agissements des anciens alliés ...
Pierre Gringore, Cynthia Jane Brown, 2003
4
L'obstination du tâemoignage
Jean Kahn, justement, n'a cessé de témoigner pour la mémoire d'un peuple assassiné et pour que jamais ne revienne le temps de la haine.
Jean Kahn, 2003
5
Catéchisme du pauvre homme ou la doctrine chrétienne ...
De l'Obstination dans le Péché. D. Qu'entendez -vous par l'Obstination dans le Pécbé ? R. Elle s'entend de la persévérance dans le crime après avoir reçu tous les avertis- semens , toutes les instructions suffisantes. Iwst»tJCtioM. ".
John Anselm Mannock, 1825
6
Theologiae cursus completus
C'est pourquoi il ne veui pas qu'on mette au rang des hérétiques ceux qui ont un «vis faux et erroné ; mais qui ne le défendent pas avec obstination, principalement quand ils ne l'ont pas inventé par une hardie présomption, mais qu'ils l'ont ...
Migne, 1842
7
Napoléon III: Ou l'obstination couronnée
Napoléon III est le destin le plus étonnant de son temps !
Raphaël Lahlou, 2008
8
Nouvelle bibliotheque des auteurs ecclesiastiques: contenant ...
Le troisième Trai- charlm té contient les caractères de ('obstination en surnommé matière d'heresie. 11 y définit l'obstination , une Gerson. dépravation de la volonté causée par l'orgueil , ou par quelqu'autre vice , qui empêche celui qui est  ...
Louis Ellies Du Pin, 1702
9
Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant ...
Ce sont là , selon Gerlon les douze signes d'obstination. tement. Le second Traité est intitulé : de la tive • parce que le jugement du Pape n'est pas Protestation ou Confeflion en matière île Foi infaillible , comme celui du Concile général, ...
Louis Ellies Dupin, 1700
10
Colin Maclaurin ou l'obstination mathématicienne d'un newtonien
Colin Maclaurin (1698-1746) est connu pour les formules qui portent son nom.
Olivier Bruneau, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTINATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obstination în contextul următoarelor știri.
1
L'obstination du Matterhorn.
Nous vous parlions il y a quelques jours de l'obstination d'Hervé Barmasse à revenir toujours sur la montagne qui la vue naître. Cet athlète du ... «kairn.com, Iul 15»
2
Vincent Lambert. Arrêt ou non des traitements ?
Elle devrait déterminer si le maintien en vie du patient en état végétatif irréversible relève, ou non, de l'obstination déraisonnable. Le 5 juin ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Vincent Lambert : les évêques de Rhône-Alpes contre un arrêt des …
... Vincent Lambert en état végétatif irréversible relevait ou non de l'obstination déraisonnable. Elle tiendra compte des constatations de la Cour ... «Radio Vatican, Iul 15»
4
REELECTION DE NKURUNZIZA : Que fera maintenant la …
Ainsi, la forfaiture est consommée, laissant sur le carreau près de quatre-vingts macchabées et cela, à cause de l'obstination du président ... «Editions Le Pays, Iul 15»
5
« Une stratégie d'accumulation de réserves d'or doit s'inscrire sur le …
Mais cet objectif pourrait être atteint avec de la discipline, de la constance et de l'obstination de la part de tous les acteurs impliqués dans ce ... «Agence Ecofin, Iul 15»
6
DANS DEUX JOURS, LES TROIS COUPS !!!
L'obstination de sa quête le fait même affronter les dieux les plus virulents. La création de ce spectacle vivant se déroule le week-end prochain ... «Ile-de-groix.info, Iul 15»
7
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
C'est aussi, même de façon vaine et éphémère, l'histoire d'une obstination à vivre. Or, les histoires de ce genre ne se plient pas comme on le ... «Mediapart, Iul 15»
8
Le procès de Viviane Amsalem
Sa froide obstination, la détermination de Viviane de lutter pour sa liberté, et le rôle ambigu des juges dessinent les contours d'une procédure ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
Trois centrales syndicales rejettent la proposition du gouvernement
... en raison de son obstination et sa détermination à "enterrer le dialogue social", appelant le gouvernement à adopter une véritable politique ... «LE MATiN, Iul 15»
10
Une fable symbolique : A propos du récit "La myopie prétexte" d …
Même notre professeur de philosophie, dont l'obstination à ne pas expliquer sa métaphore est peut-être la plus grande plaisanterie du livre, ... «Lemag.ma, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstination [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obstination>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO