Descarcă aplicația
educalingo
opiniâtreté

Înțelesul "opiniâtreté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPINIÂTRETÉ ÎN FRANCEZĂ

opiniâtreté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPINIÂTRETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPINIÂTRETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția opiniâtreté în dicționarul Franceză

Definiția obstinacy în dicționar este atașamentul încăpățânat la una sau mai multe opinii. O voință tenace, determinare în idei sau comportament.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPINIÂTRETÉ

acariâtreté · aigreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · pauvreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OPINIÂTRETÉ

opiler · opilions · opime · opinant · opinante · opiner · opineur · opiniâtre · opiniâtrement · opiniâtrer · opinion · opiomane · opiomanie · opiophage · opisthobranche · opisthocèle · opisthocélien · opisthocoele · opisthocoelien · opisthocoelienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPINIÂTRETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

Sinonimele și antonimele opiniâtreté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OPINIÂTRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «opiniâtreté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OPINIÂTRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «opiniâtreté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «opiniâtreté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPINIÂTRETÉ

Găsește traducerea opiniâtreté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile opiniâtreté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opiniâtreté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

牛脾气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

obstinación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

obstinacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোঁ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

opiniâtreté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Hartnäckigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

意地
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

완고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

obstinacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh ương ngạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பிடிவாதத்தினால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हट्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ostinazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îndărătnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ισχυρογνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rådighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opiniâtreté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPINIÂTRETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opiniâtreté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opiniâtreté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre opiniâtreté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPINIÂTRETÉ»

Descoperă întrebuințarea opiniâtreté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opiniâtreté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
M. de P. La petitesse d'esprit fait {'opiniâtreté. La Rochef. U opiniâtreté tVt un attachement excessif à nos sentnnens. Ablanc, IL vaut mieux céder , que de faire paroître une opiniâtreté importune à soutenir ses sentimens. Bell. L'amour même  ...
‎1743
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTREMENT, adv* , avec opiniâtreté. // soutient opiniâtrémenl cette erreur. Quelquefois il se dit pour signifier , avec fermeté. // n'avoil que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrémenl le combat contre deux mille hommes .
Joseph Planche, 1822
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Leur opiniâtreté : // soutient opiniâtrement celte erreur. (Acad.) — Avec fermeté , avec constance : // n'avait que cinq cents hommes avec lui , et il soutint opiniâtrement le combat contre deux mille hommes. Il a défendu opiniâtrement cette place ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un petit •miâlrt. OPINIÂTREMENT , adv. , avec opiniâtreté. mutient opiniâtrement cette erreur. Quelquefois il 8e dit pour signifier , avec neté. // n'avoit que cinq cents hommes avec , il il soutint opiniâtrement le co/nbal contre 11 mille hommes .
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
Perti/iaciter. avec opiniâtreté', fermeté ; avec constance( combattre — )□ Errer est de l'homme, mais persister opiniâtrement dans son erreur est d'un sot ou d' une folle. Opiniàtrer , K. a. -tré. e ,p. soutenir un fait, une proposition avec opiuiâtreté ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Poursuivre opiniâtrement. Opiniâtrer, v. a. [ Obfiinatione mtnttm obdurare. ] S' atacher à quelque chose avec opiniâtreté. Contester opiniâtrement. ( Opiniâtrer le combat. Ablancourt. Vous opiniâtre^ mal-à-propos une chose qui est incertaine.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de maximes
La petitesse de l'esprit, l'ignorance et la présomption font l'opiniâtreté , parce que les opiniâtres ne veulent croire que ce qu'ils conçoivent , et qu'ils ne conçoivent que fort peu de choses. * Les esprits médiocres , mais mal faits , surtout les ...
L.J. Mabire, 1830
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il semble que l'opiniâtreté ne soit pas opposée à la persévérance. Car saint Grégoire dit (Mor. lib. xxxi, cap. 17) que l'opiniâtreté vient de la vaine gloire. Or, la vaine gloire n'est pas opposée à la persévérance, mais elle l'est plutôt à la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'opiniâtreté n'est donc pas plus opposée à la persévérance qu'aux autres verlus . Mais c'est le contraire. Cicéron dit (De invent. lib. 11) que l'opiniâtreté est à la persévérance ce que la superstition est à la religion. Or, la superstition est ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les écrits ...
Cest donc une matière qui est incapable par elle-ménie de cette opiniâtreté que PEglise punit, & à laquelle elle prend intérêt. C'est une matière où J'opiniâtreté ne peut jamais aller plus loin qu'un très-léger péché véniel : & enfin c'est une ...
Antoine Arnauld, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPINIÂTRETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opiniâtreté în contextul următoarelor știri.
1
Sur le Champ-de-Mars avec Aliza Jabès, fondatrice de Nuxe
Ce ressort alimente chez elle courage, travail et opiniâtreté, des valeurs bien françaises cette fois. Aliza Jabès en a fait l'expérience justement ... «Le Figaro, Iul 15»
2
FAITS DIVERS Amiante : fin de la grève de la faim devant la …
Leur opiniâtreté a fait boule de neige, car des personnes suspectant une présence d'amiante près de chez eux se sont rapprochées de ces ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
46 millions pour Benteke, "un manque de stratégie financière"
... abnégation (rareté pour un attaquant), son sens du collectif, l'optimalisation de son potentiel physique, son opiniâtreté, sa détente aérienne, ... «Le Vif, Iul 15»
4
Manchester City fait le forcing pour De Bruyne: on parle d'un chèque …
... De Bruyne annonçaient l'espoir ferme qu'avait Wolfsburg de le garder. C'était sans compter, semble-t-il, sur l'opiniâtreté de Manchester City. «Sudinfo.be, Iul 15»
5
Uzeste Musical - 38ème Héstéjada de las Arts du 14 au 22 août …
Comme disait Jean Vilar « Il faut avoir le courage et l'opiniâtreté de présenter au spectateur ce qu'il ne sait pas qu'il désire ...» dixit Bernard Lubat, directeur ... «FIP, Iul 15»
6
Les entrepreneurs qui réussissent ont surtout des familles riches
... de qualités (opiniâtreté, débrouillardise, précocité), Quartz insiste sur le fait que l'entreprenariat découle aussi bien souvent de l'argent et du ... «Slate.fr, Iul 15»
7
Tchad. Hissène Habré : le procès d'un homme ou de tout un système ?
... pari gagné par l'Union africaine [qui a mis sur pied le tribunal spécial] et par tous ceux qui ont œuvré avec opiniâtreté pour que l'ex-président ... «Courrier International, Iul 15»
8
MOHAMMEDI AU PIED DU TRONE
... semé d'embuches et de coups du sort, mais à force de travail et d'opiniâtreté, Mohammedi est parvenu à devenir un challenger très crédible. «Netboxe.com, Iul 15»
9
Les agriculteurs refusent de rencontrer Stéphane Le Foll à Paris
... Manuel Valls alors en déplacement à Arles, condamne l'opiniâtreté des manifestants. "Le dialogue ne peut pas fonctionner ainsi. La porte du ... «LINFO.re, Iul 15»
10
Hissène Habré devant ses juges
Le procès d'Hissène Habré, organisé vingt-cinq ans après la chute du dictateur, est un peu le résultat de l'opiniâtreté de la Belgique. «lalibre.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opiniâtreté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/opiniatrete>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO