Descarcă aplicația
educalingo
pose

Înțelesul "pose" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POSE ÎN FRANCEZĂ

pose


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pose în dicționarul Franceză

Definiția de a reprezenta în dicționar este acțiunea de a pune, de a plasa în locul potrivit, să procedeze la instalarea; rezultatul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POSE

adipose · arthrose · chose · close · dextrose · diagnose · dose · dépose · fructose · galactose · glucose · grandiose · hypnose · nitrocellulose · ose · overdose · prose · repose · rose · symbiose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POSE

posada · posage · posé · posée · posément · posemètre · poser · posette · poseur · poseuse · posidonie · positif · position · positionnel · positionnellement · positionnement · positionner · positionneur · positionneuse · positionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POSE

adénolipomatose · apothéose · cellulose · cirrose · fibrose · lactose · lordose · maduromycose · mannose · morose · mucoviscidose · nécrose · osmose · ostéoporose · scoliose · thrombose · toxoplasmose · tuberculose · viscose · xylose

Sinonimele și antonimele pose în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «POSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pose» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POSE

Găsește traducerea pose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pose din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pose» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

提出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

plantear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ढोंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

поза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

posar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জাহির করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menimbulkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ポーズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nuduhke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pose
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ठरू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

poz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

posa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pozować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πόζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inhou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pose
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

posere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pose».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pose

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pose.
1
Henri Poincaré
On résout les problèmes qu’on se pose et non les problèmes qui se posent.
2
Michel Rocard
Un référendum c’est une excitation nationale où on met tout dans le pot. On pose une question, les gens s’en posent d’autres et viennent voter en fonction de raisons qui n’ont plus rien à voir avec la question.
3
Karl Marx
L'athéisme est une négation de Dieu, et par cette négation, il pose l'existence de l'homme.
4
Claude Lévi-Strauss
Le savant n’est pas l’homme qui fournit les vraies réponses, c’est celui qui pose les vraies questions.
5
François Mitterrand
Poser une question qui ne se pose pas est la plus sûre façon de prouver qu'elle se pose.
6
Boris Vian
La vie vaut-elle d’être vécue ? L’amour vaut-il qu’on soit cocu ? Je pose ces deux questions Auxquelles personne ne répond.
7
Pierre Desproges
Pourquoi ce nom d'Académie Française ? C'est la question que tout le monde se pose sauf les académiciens français qui s'en foutent du moment qu'ils n'ont pas froid aux genoux...
8
Karl Jaspers
Une fois de plus se pose l'éternelle question : est-ce Dieu, est-ce le diable qui gouverne le monde ? Et seule une foi injustifiable permet d'affirmer que finalement le diable est au service de Dieu.
9
Georges Brassens
Le coeur à vingt ans se pose où l'oeil se pose.
10
André Téchiné
Un cinéaste, ça se demande comment va le monde. S’il ne pose pas cette question, il fait du cinéma qui se prend le pouls.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSE»

Descoperă întrebuințarea pose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Papier peint, style et pose: Penser sa décoration intérieure ...
Tout l'art d'afficher son décor.
Collectif Eyrolles, 2011
2
Je pose soixante-quinze, mais je retiens tout: ...
Tout le monde connaît Robert Castel.
Robert Castel, 2008
3
La plomberie: J’installe, je pose, je change, je répare
La plomberie est un domaine risqué dans la maison quand on sait combien l’eau peut faire de dégâts.
Robert Longechal, 2012
4
Règlement général sur les installations électriques
Les Ministres ayant respectivement dans leurs attributions l'Energie et la Sécurité du Travail peuvent autoriser, par arrêté, des modes de pose déterminés des conducteurs et canalisations électriques et fixer les prescriptions de sécurité à ...
SGS,, SGS Statutory Services Belgium, 2008
5
Chirurgie du membre supérieur et inférieur
PRÉSENTATÎON dt IA chÎRURqÎE renouvelé en permanence : maintenir les portes fermées et éviter de multiplier les entrées et sorties surtout en cours d' intervention (celles-ci seront même strictement interdites durant une pose de prothèse ...
Marie-France Daniel, 2002
6
L'électricité et l'éclairage: J’installe, je pose, je ...
L’électricité est un domaine dangereux qu’on laisse souvent aux professionnels. Certaines tâches basiques sont cependant accessibles aux bricoleurs. Suivez les conseils, trucs et astuces de Robert Longechal, expert en bricolage !
Robert Longechal, 2012
7
La maçonnerie: Je construis, je rénove, je pose, j'enduis
La maçonnerie demande un savoir-faire qu’on laisse souvent aux professionnels. Certaines tâches sont cependant accessibles aux bricoleurs. Suivez les conseils, trucs et astuces de Robert Longechal, expert en bricolage !
Robert Longechal, 2012
8
Il faut bien que le diable se pose quelque part
Le jeune Moussa, sa mère, son père, s'implantent dans une vallée ; s'accordent à un village où les rues et les vieilles pierres dégagent une impression de calme et de pérennité.
Dominique Josse, 2009
9
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
En particulier, par la pose de témoins: ces témoins devront être plus fréquemment de petites lamelles de verre posées au plâtre ou au mortier dans les joints. Description des divers procédés Lamelles de verre Lamelle de verre Scellement au ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
10
Astrophotographie
Ces images de M27 ont été prises avec le même instrument, le même APN reflex et le même temps de pose (6 x 2 min). Seul le réglage de sensibilité diffère (de gauche à droite : 100 ISO, 400 ISO, 1 600 ISO). Les images brutes paraissent de  ...
Thierry Legault, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pose în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Chantier de la médiathèque de Grasse: pose de la contre …
Toujours dans le cadre de l'installation de la grue dans le centre historique de Grasse, la contre-flèche a été posée à 37 mètres de hauteur. «Nice-Matin, Iul 15»
2
Photos : Souriante et bien entourée, Anja Rubik pose pour La Furla !
Le mannequin de l'est, Anja Rubik, pose pour la griffe de sac à main La Furla. La belle est se la coule douce aux côtés de deux beaux bruns ... «Public.fr, Iul 15»
3
Gal Gadot pose en sous-vêtements pour Interview Magazine et …
Prenant la pose dans un hamac, l'actrice Israélienne y apparaît vêtue d'un simple soutien-gorge en dentelle, d'une culotte et d'une paire de ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Film d'animation. « Le Petit Prince » se pose sur la planète cinéma
... « Le Petit Prince », en salles mercredi 29 juillet, donne une dimension nouvelle au conte philosophique de Saint-Exupéry tout en préservant son message ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Sciences : Un fossile de serpent à quatre pattes pose question aux …
Le Tetrapodophis amplectus est un serpent qui a vécu au début de l'ère crétacé, soit entre 146 et 100 millions d'années avant notre ère ! «focuSur.fr, Iul 15»
6
Bruxelles pose une menace sur les télévisions payantes européennes
La Commission européenne a adressé une communication des griefs à six studios hollywoodiens, dont Paramount Pictures, e tà Sky UK. «Les Échos, Iul 15»
7
DOOM prend la pose en images et des infos sur l'alpha et la bêta
Bethesda profite de la QuakeCon 2015 pour parler de ses jeux dont DOOM. Une alpha multijoueur est prévue et certains possédant ... «Xboxygen, Iul 15»
8
Un avion se pose en urgence à l'aéroport de Lyon
Un avion, qui venait de décoller de l'aéroport Roissy Charles-de-Gaulle, a été contraint de se poser à l'aéroport Lyon St Exupéry ce vendredi ... «Lyon Mag, Iul 15»
9
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Mais au-delà de l'aspect comique, je pense qu'El-Manchar pose très sérieusement la question du professionnalisme journalistique et de la ... «El Watan, Iul 15»
10
VIDEO. Gold Cup: Le Panama, en colère contre l'arbitrage, pose
Outrés après leur élimination, les joueurs panaméens ont posé dans leur vestiaire avec une banderole « CONCACAF voleurs », avec une ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pose>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO