Descarcă aplicația
educalingo
fautif

Înțelesul "fautif" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAUTIF ÎN FRANCEZĂ

fautif


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUTIF ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fautif în dicționarul Franceză

Definiția defectului în dicționar este cea care este susceptibilă să eșueze, să comită greșeli, greșeli.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUTIF

absolutif · attributif · comminutif · constitutif · consécutif · diminutif · distributif · exécutif · institutif · involutif · locutif · myorésolutif · persécutif · redistributif · restitutif · résolutif · rétributif · révolutif · substitutif · évolutif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUTIF

faussement · fausser · fausset · fausseté · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautivement · fautrice · fauve · fauvement · fauverie · fauvette · fauvisme · faux · faux-fuyant · faux-monnayage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUTIF

actif · administratif · alternatif · attentif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · sportif · tif · éducatif

Sinonimele și antonimele fautif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAUTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fautif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FAUTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fautif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fautif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAUTIF

Găsește traducerea fautif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fautif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fautif» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不正确
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incorrecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

incorrect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ग़लत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير صحيح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

некорректный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incorreto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ত্রুটিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fautif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak betul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

間違いました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부정확 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đúng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scorretto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprawidłowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

некоректний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

incorect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανακριβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verkeerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

felaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fautif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUTIF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fautif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fautif».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fautif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAUTIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fautif.
1
Marc-Aurèle
On n'est pas moins fautif en ne faisant pas ce qu'on doit faire qu'en faisant ce qu'on ne doit pas faire.
2
Rainer Maria Rilke
Celui qui crée ne peut se détourner d'aucune existence ; une seule défaillance, n'importe où, l'arrache à l'état de grâce, le rend fautif de part en part.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUTIF»

Descoperă întrebuințarea fautif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fautif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ENFANT ET LA RESPONSABILITE CIVILE
L'adoption d'une conception objective de la faute en 1984, par l'Assemblée plénière, consacre en fait la jurisprudence de la deuxième Chambre civile sur le fait non fautif (§1). Mais l'aboutissement de cette logique entraîne des résultats à  ...
2
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Selon la Lex Aquila, le navire abordeur, lorsqu'il est fautif est obligé de réparer les dommages qui en résultent: ainsi, les articles 3 L. 1967, § 735 HGB et, art. 279 CCMB définissent l'abordage fautif. Outre les différences de terminologie, ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
3
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
victime ayant toujours eu un rôle dans la production de son dommage902. En réaction, les partisans de la théorie du fait non fautif ont fait valoir que la Cour de cassation ne prenait en compte que le fait anormal ayant concouru au dommage.
Alexandre Dumery, 2011
4
Proverbes jóola de Casamance
C'est le contraire de celui qui se trouve obligé de jeûner parce qu'il n'a vraiment rien à manger. Il supporte la faim sans espoir de l'apaiser. Le fautif 357. Afeta limalobeool lâhaasumei. (futur) Le fautif se reconnaît à sa parole. • Celui qui a tort ...
Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998
5
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Ainsi peut-on dire : 1 Ce n'est pas moi qui suis fautif? » Actuellement, fautif, qui se dit des personnes et des choses, a deux significations : Une ancienne, qui est sujet à faillir, qui est en défaut, qui manque en quelque chose, comme dans ces ...
6
Existe-t-il des dilemmes moraux insolubles ?
De même, si je promets la lune à un enfant qui ne soupçonne pas que je ne pourrai tenir parole, je suis fautif d'agir de la sorte ; la faute ne surviendra pas au moment où l'enfant se rendra compte que je ne peux remplir ma promesse. En outre ...
Marco Bélanger, 2011
7
Langue Francaise
FAUTIF, lVE (fô-tif, ti-v'), adj.II1" Qui est sujet 21 faillir. Il est manifeste que, nonobstant la souveraine-bonté de Dieu, la nature de l'homme, en tant qu'il est composé de l'esprit et du corps, ne peut qu'elle ne soit quelquefois fautive et trompeuse ...
E. Littre, 1863
8
PROPRIÉTÉ ÉCONOMIQUE, DÉPENDANCE ET RESPONSABILITÉ
Le concours du fait de la victime à la réalisation du dommage : S'agissant de déterminer l'effet partiellement exonératoire du fait de la victime, deux hypothèses doivent être distinguées : le fait non fautif d'une part, le fait fautif d' autre part.
Catherine Del Cont, 1998
9
La responsabilité des professionnels de la construction
fautif. 79. Que ce soit en vertu de l'objet meme de la mission de l'auteur de projet ou en execution du devoir de conseil pesant sur tout professionnel et en particulier l'entrepreneur, c'est le maıtre d'ouvrage qui est fonde a poursuivre la ...
André Delvaux, Bernard de Cocquéau, Frédéric Pottier et Renaud Simar, 2009
10
Prévention du suicide
Le fait que les personnes restent plus longtemps dans l'état de victime que dans celui de fautif serait-il lié à cet état de fait ? Difficile de répondre à cette question. Toutefois, nous constatons que les processus de sortie de cette identité/état ...
Jean-Jacques Chavagnat, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fautif în contextul următoarelor știri.
1
Allemagne - Augsbourg - Augbsourg prolonge son gardien-buteur …
21 février 2015, 22e journée de Bundesliga. Alors qu'il est fautif sur les deux buts encaissés par son équipe face au Bayer Leverkusen, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
A l'aéroport de Beauvais-Tillé, ne payez plus de parking mais louez …
Il y a une assurance et c'est le locataire qui paiera la franchise s'il est fautif. A Beauvais, nous réalisons une vidéo 360 degrés pour l'état des ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Naschador, vétéran en... or - Paris Turf
Fautif au mauvais moment dans le tournant final, quand son jockey l'a provoqué un peu, Hades des Mottes ne démérite pas et s'empare d'une ... «Paris Turf, Iul 15»
4
Sextape en Chine : 5 personnes arrêtées après le scandale qui a …
En Chine, le magasin est devenu une attraction touristique où chacun vient faire un selfie en reprenant la pose lascive du couple fautif. Reste à ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Mercato | Mercato - Real Madrid : Casillas poussé vers la sortie par …
Florentino a dit que le joueur était parti car il le voulait, mais c'est totalement faux. Benitez est fautif, mais il n'a été qu'un intermédiaire ». «Le 10 Sport, Iul 15»
6
Benfica - PSG (2-3) : Paris poursuit sa marche en avant - Mensquare
Le gardien est très clairement fautif sur le but. 77ème min : Samaris cède sa place à Cristante. Du poste pour poste. Luisao est également sorti. «Onze Mondial, Iul 15»
7
Mésaventure chez les Bretons | Le Journal de Montréal
Une pièce à conviction qui n'a pas été réclamée par le fautif qui a égaré sa balle à plus de 100 verges de l'objectif. Et je doute que ce soit Tiger ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Un automobiliste en état d'ébriété happe un cycliste
... l'automobiliste fautif était à la recherche d'une rue et a soudainement fait demi-tour sans s'apercevoir qu'un cycliste circulait en sens inverse. «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Tour de France : l'énorme bourde qui met Sepulveda hors-course
J'ai commis une faute, je le reconnais, a déclaré le malheureux fautif dans un communiqué. (…) Je suis effondré de cette mise hors-course, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Volley - La France s'offre les champions du monde et retrouve la …
Fautif sur l'action précédente, Franck Lafitte se "rattrapait" en réalisant deux contres consécutifs monstrueux (12-10). La victoire semblait ... «francetv sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fautif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fautif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO