Descarcă aplicația
educalingo
serveuse

Înțelesul "serveuse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVEUSE ÎN FRANCEZĂ

serveuse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Server (restaurare)

Un server este un angajat convențional în cafenele, restaurante sau orice altă unitate de catering. Numele lui indică faptul că este în serviciul clienților; el roluri multiple, în consecință, complementare chelnerului: ▪ comenzile clienților înregistrați, ▪ să le dea acestor, ▪ containere de consum CV pentru a le obține la spălare, ▪ înregistrează plata notei, ▪ curățați masa și pregătiți-o pentru următoarele sosiri: schimbați, de fapt, masa de masă. Instrumentele sale obligatorii de lucru sunt în mod corespunzător următoarele: ▪ un strat de hârtie și creion, sau, eventual, un sistem computerizat cu ecran tactil, pentru a lua act de ordine, ▪ cafea, ▪ un tirbușon pentru serviciul de sticla vinuri, ▪ un deschizator de sticle pentru a deschide sticle de bere în fața clientului. Instrumentul esențial al serverului este lăcașul, un fel de prosop gros care servește pentru a purta plăcile atunci când sunt calde sau pentru a curăța marginile acestora atunci când sunt murdare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVEUSE

aviveuse · baveuse · buveuse · couveuse · enjoliveuse · essanveuse · gaveuse · graveuse · haveuse · laveuse · lessiveuse · morveuse · oliveuse · receveuse · riveuse · rêveuse · souleveuse · trouveuse · éleveuse · étuveuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERVEUSE

servage · serval · servant · servante · servantisme · serve · serventois · serveur · serviabilité · serviable · serviablement · service · serviette · servile · servilement · servilisme · servilité · servir · servite · servites

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVEUSE

acheveuse · adénonerveuse · ambitieuse · amoureuse · chaleureuse · chanteuse · charmeuse · chartreuse · danseuse · douteuse · euse · généreuse · masseuse · merveilleuse · porteuse · précieuse · religieuse · souffleuse · sérieuse · tondeuse

Sinonimele și antonimele serveuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SERVEUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «serveuse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «serveuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVEUSE

Găsește traducerea serveuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile serveuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serveuse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

小姐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

camarera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

waitress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वेट्रेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نادلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

официантка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

garçonete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ওয়েট্রেস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

serveuse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelayan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kellnerin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ウェートレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

웨이트리스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

waitress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phục vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பணியாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

garson
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cameriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kelnerka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

офіціантка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ospătăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σερβιτόρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kelnerin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

servitris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

servitør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serveuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVEUSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serveuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serveuse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serveuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVEUSE»

Descoperă întrebuințarea serveuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serveuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Elle te plaisait, hein, la serveuse du bar ?
L’absence d’un père, un vide impossible à combler, un trou béant, une vie de questions. Sans amertume, Ghis Simon Constans entreprend une introspection et interpelle, interroge, sonde ce père dont le manque est encore trop grand.
Ghis Simon-Constans, 2011
2
La serveuse du café Cherrier:
Et elle plongea son regard dans le sien, comme pour lui montrer le fond de son âme, tandis que sa main allait chercher celle de la serveuse. — Personne, Mélanie, murmura-t-elle avec des larmes dans la voix, personne, je vous le jure,  ...
Yves Beauchemin, 2014
3
La serveuse était nouvelle
C'est un garçon de café.
Dominique Fabre, 2005
4
Journal d'une serveuse de cafétéria: ou La vie ordinaire
Petites notes brèves dans une langue très sobre, ce journal d'une serveuse de cafétéria porte un regard à la fois désabusé et tendre, rythmé d'éclats de haine, de révolte ou de rire, sur des vies ordinaires que personne ne sait ou ...
Anne Buisson, 2002
5
La serveuse quitte à quatre heures
Une affaire de chemins, d'enfouissement, de rêves, de coups de gueule. Qui se joue à quatre, mais qui pourrait être un monologue.
Michel Simonot, 1994
6
Copymasters and Assessment
Exemple: B Le serveur/la serveuse: Bonjour Monsieur, bonjour Madame. Vous désirez? Le (la) client(e): Je voudrais (A6) un citron pressé, s'il vous plaît, et pour mon ami(e), (A1) un express. Le serveur/la serveuse: C'est tout? Le- (la) client(e):  ...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
7
L'Anthologie du poème bref
La serveuse de restaurant Affable avec chaque client Sait faire le don d'un sourire Et de quelques mots pour vous dire : "Que prendrez-vous donc à présent ?" Vive, elle va rapidement Pour ramener le plat fumant Et bien souvent, elle transpire ...
Collectif, 2005
8
Runaways: Fugues
Il s'assoit et attend que la serveuse vienne prendre sa commande. On sert encore le petit déjeuner à cette heure-là, et il opte pour du café et des pancakes2 . La serveuse lui tape dans l'œil, tout de suite. C'est une petite brune, cheveux ...
Philippe Onagre, 2010
9
Queneau pudique, Queneau coquin
Mais face à ces femmes repoussantes, une image érotique de la femme vient égayer le bistrot : "la serveuse sans fard parfume toutt la salle" [tel] (CC 49). Cette différence se retrouve dans la différence d'appellation : dans les romans ou les ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
10
Jurisprudence en droit du travail: Sentences arbitrales de ...
Les tâches de CAISSIERE-SERVEUSE sont exécutées dans un endroit où il y a beaucoup de bruit: présence d'un "juke-box", moteurs des appareils électriques, etc. 6. Le travail de CAISSIERE-SERVEUSE s'effectue debout; de plus, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serveuse în contextul următoarelor știri.
1
Frappée parce qu'elle voulait récupérer son portable
... employée de la discothèque. Il semble que le point de départ de cette agression soit une histoire de téléphone portable volée à la serveuse. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
PORTRAIT Kalki Koechlin, une française déesse à Bollywood
Des petits boulots de serveuse, la découverte d'un autre monde, occidental, pétri de culture. « Elle a appris la vie et fait son chemin elle-même, ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Les Reines du shopping : Lisa gagnante grâce à Cristina Cordula …
Lisa, 23 ans et serveuse Belge, a conclu la semaine de compétition des Reines du shopping sur le thème « Féminine en kaki militaire » ce ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
De serveuse dans sa jeunesse à cliente aujourd'hui, les goûts de Cornelia pour les bars et la musique n'ont pas beaucoup changé. En 2012 ... «Rue89 Strasbourg, Iul 15»
5
Hôtellerie et restauration : un secteur qui manque de bras
Et une serveuse est introuvable pour la rentrée. » Comme sa collègue, elle relève une aggravation de la situation : « C'est impressionnant ! «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Les films tournés dans l'Aisne : Benoît Delépine en Grange à Saint …
Je demande alors à Garance et à une serveuse. Le problème, c'est que la serveuse répondait toujours avant que je lui pose la question ! «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
7
Qui est donc cette adorable fillette, devenue star du petit écran …
... lorsqu'en 2004, elle a été choisie pour incarner, dans la série Plus belle la vie, sur France 3, le personnage de Mélanie, serveuse au Mistral. «Pure People, Iul 15»
8
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Mais, elle vient tout de même de prendre un second emploi, comme serveuse. « Il faut vraiment une énergie folle pour animer nos montagnes, ... «La Croix, Iul 15»
9
Les bêtises
... François sonne à la porte, on le prend pour l'extra en retard et on le dirige vers le bar où l'attend Sonia (Sara Giraudeau), une souriante et très jolie serveuse. «Valeurs Actuelles, Iul 15»
10
La quête de fraîcheur mène au sommet
«Ça reste plus frais que dans la vallée, commente Cindy, serveuse. Le soir, quand on descend, ça fait comme quand on rentre dans sa voiture ... «Tribune de Genève, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serveuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serveuse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO