Descarcă aplicația
educalingo
vierge

Înțelesul "vierge" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIERGE ÎN FRANCEZĂ

vierge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIERGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIERGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vierge în dicționarul Franceză

Prima definiție a virginului în dicționar este o fată foarte tânără care nu a făcut niciodată sex. O altă definiție a unei fecioare este o femeie, care a trăit mereu în continuitate și a fost însărcinată cu slujirea unei zeități. Fecioara este, de asemenea, o singură femeie care trăiește în continuitate perfectă, consacrată slujirii lui Dumnezeu și recunoscută de biserică.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIERGE

alberge · asperge · auberge · berge · canneberge · cierge · concierge · demi-vierge · flamberge · gamberge · goberge · héberge · manuterge · ramberge · serge · sous-verge · verge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIERGE

vieillottant · vieillotte · vieillotterie · vièle · vielle · vieller · vielleur · vielleuse · vielleux · viennois · viennoise · viennoiserie · viet · vietnamien · vietnamienne · vietnamisation · vietnamiser · vieuseté · vieux · vieux-catholique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIERGE

barge · charge · courge · dramaturge · décharge · démiurge · forge · gorge · large · marge · monte-charge · orge · purge · recharge · rouge-gorge · soutien-gorge · surcharge · targe · thaumaturge · vorge

Sinonimele și antonimele vierge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIERGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vierge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIERGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vierge» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vierge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIERGE

Găsește traducerea vierge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vierge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vierge» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

处女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

virgen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Virgin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अछूता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عذراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

девственница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

virgem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুমারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vierge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Jungfrau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

処女
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

처녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gái đồng trinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கன்னி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कुमारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bakire
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vergine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dziewica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незаймана
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

virgin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρθένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maagd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jungfru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jomfru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vierge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIERGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vierge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vierge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vierge

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIERGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vierge.
1
Léon Blum
L'essence même du mariage tel qu'il est institué dans nos moeurs est d'unir une fille vierge à un homme déjà fait.
2
Gabriele D’Annunzio
Les ailes impalpables sont celles qui volent le plus loin. Toute vierge peut être une messagère.
3
Robert de Flers
C'est drôle, vous autres Anglais, quand vous êtes à côté d'une jeune fille, c'est vous qui avez l'air d'être vierge.
4
Edward Dahlberg
Ce que les hommes désirent, c'est une vierge qui soit putain.
5
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal
Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.
6
André Chénier
Détache la ceinture à la belle étrangère, Et la vierge en ses bras devient épouse et mère.
7
Andrée Maillet
Un loup est mieux caché parmi d'autres loups, que dans une forêt vierge seul, si vierge fut-elle.
8
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
9
C. Nicolle
L'inventeur ne connaît pas la prudence ni sa soeur cadette, la lenteur. Il bondit, il va d'un saut sur le domaine vierge et, de ce seul fait, il le conquiert.
10
René Char
L'acte est vierge, même répété.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIERGE»

Descoperă întrebuințarea vierge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vierge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ave vierge Marie: étude sur les prières mariales en vers ...
Entre une histoire de la prière en langue romane et la définition du sentiment religieux, les textes marials diffusés, autorisés ou tolérés par l'Église et présentés ou transposés en rime se prêtent à une enquête sur les formes ...
Gérard Gros, 2004
2
Vierge noire
Les cadavres sont retrouvés nus, ligotés en position fœtale, les yeux arrachés. Mais que représente cette Vierge noire ? Au nom de quoi fait-elle couler tout ce sang ?
Philippe MIGNAVAL, 2009
3
A l'orée de la forêt vierge: Récits et réflexions d un ...
« Puissions-nous être bientôt plusieurs médecins envoyés aux quatre coins de l'horizon par la confrérie de ceux que la douleur a marqués de son sceau. » Ce voeu, qui s'avère aujourd'hui prémonitoire, termine À l'orée de la ...
Dr Albert Schweitzer, 1995
4
Homelies sur les Evangiles des Misteres de la Sainte Vierge ...
Avec un petit discours moral ... Charles Le Burg de Monmorel. peché , cette loy n' a pas été faite pour vous , bien qu'elle soit pour tous, non ts, ,,. morieris , non enim pro te , sed pro omnibus hdc lex conslituta est; & de mc- me que ce Prince ...
Charles Le Burg de Monmorel, 1711
5
La Vierge Marie: histoire et ambiguïté d'un culte
Pour étouffer l'écho retentissant d'un événement où Dieu se fait homme en Jésus, on a fait peu à peu de Marie une figure divine, conçue sans péché, vierge et élevée au Ciel.
Jacques Duquesne, Alain Houziaux, 2006
6
La vierge et le bandit
L'action se déroule en Martinique en 1943, une époque durant laquelle les travailleurs de la canne étaient soumis à la domination outrancière des grands propriétaires terriens et d'un pouvoir colonial omnipotent. rené beauregard, ...
Jean-Pierre Octavius, 2011
7
La vie et les grandeurs de la Très sainte Vierge Marie, mère ...
Guillaume Gibieuf .--»~--~- ‹ — г~ - \ de la feconda Partie. fi la Vierge receut entre fes bras le Corps de Iefus ,lors qu`ilfut defcendu ' dela Croix.c.1§.n.4 apparition de Iefus /reflfufcitë , ì la. Vierge.c.1g.n.5 _ ‚ V l'Efcriture parle peu e la Vierge. ch.
Guillaume Gibieuf, 1637
8
Word 2007
Vous pouvez à tout moment insérer une page vierge dans votre document. Cliquez, dans votre document, à l'endroit où vous souhaitez insérer la nouvelle page. Dans l'onglet Insertion, cliquez sur le bouton Page vierge visible dans le groupe ...
Corinne Hervo, 2007
9
Dictionnaire des «apparitions» de la Vierge Marie
La littérature sur les apparitions de la Vierge Marie prolifère, mais aucun ouvrage d’ensemble n’existait jusqu’à présent sur ce sujet.
René Laurentin, Patrick Sbalchiero, 2007
10
La Vierge Marie et le plan divin: nouvelles études sur le ...
parler de la très-Sainte Vierge, il semblerait qu'il n'y a rien de moins préparé et de plus fortuit que sa destinée : « L'Ange Gabriel fut envoyé de Dieu à UNE (t VIERGE '. » _ UNE VIERGE : quelle Vierge? Qu'avait-elle été jusquelà? Pourquoi  ...
Jean-Jacques-Auguste Nicolas, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIERGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vierge în contextul următoarelor știri.
1
Messe solennelle de l'Assomption de la Vierge Marie
En l'église Notre-Dame à la Croix à 10h : messe solennelle de l'Assomption de la Vierge Marie, patronne de la paroisse de Croix-lez-Rouveroy. Et d'action de ... «Quefaire.be, Iul 15»
2
26 juillet : Sainte Anne, mère de la Bienheureuse Vierge Marie
L'église célèbre avec les anges, dans une sainte joie, la mère de la Bienheureuse Vierge Marie. Elle fut abondamment bénie de Dieu, qui lui ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
3
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
Bartolo Taddeo : La Vierge et l'Enfant ; École de Giotto : Saint Jacques et Saint Mariano, Le Calvaire ; Francesco Tatti : La Vierge et l'Enfant ... «Est Républicain, Iul 15»
4
« La Vierge du Cerro », une histoire de l'Amérique latine
Une œuvre anonyme du XVIIIe siècle attire en particulier l'attention, tant elle constitue une formidable leçon d'histoire – La Vierge du Cerro. «La Croix, Iul 15»
5
La voie lactée de la Sainte Vierge
La Vierge Marie occupait une place de choix dans la polémique. «Il n'y a si petite villette, ni si méchant couvent, soit de moines, soit de ... «Libération, Iul 15»
6
J'ai 22 ans, je suis vierge, et je commence à bien le vivre
J'ai cette particularité d'avoir 22 ans et d'être toujours vierge, et ce de manière « totale ». Je n'ai jamais eu de petit copain, même pas en ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
7
Instantané près de fléville-lixières La vierge Marie enracinée
Pour qui n'est jamais passé sur la route reliant Lubey à Fléville-Lixières, cet arbre peut étonner. Et pour cause, il abrite une statue de la vierge . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
ENCHENBERG Le retour de la Vierge
En ce début d'année, en ouvrant la porte de la chapelle ermitage, les bénévoles de l'Association de sauvegarde ont eu une petite surprise. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Lolo Jones : «Je veux rester vierge jusqu'au mariage»
Même si elle n'est plus LA star du 100m haies, Lolo Jones fait toujours le buzz. Normal: elle veut, entre autres, rester vierge jusqu'au mariage. «l'avenir.net, Iul 15»
10
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
L'ancienne « Vierge Noire » de Chartres a été récemment restaurée pour retrouver les couleurs originelles de sa carnation. Dite « du Pilier ... «La Croix, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vierge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vierge>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO