Descarcă aplicația
educalingo
accidentale

Înțelesul "accidentale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCIDENTALE ÎN ITALIANĂ

ac · ci · den · ta · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIDENTALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIDENTALE ÎN ITALIANĂ?

Definiția accidentale în dicționarul Italiană

Prima definiție a accidental în dicționar este că se întâmplă accidental, din întâmplare; fortuitous, casual: o nenorocire a.; făcut pur și simplu a. O altă definiție a accidental nu este necesară, accesoriu, secundar. Accidentul este, de asemenea, un element neesențial al tranzacției juridice.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIDENTALE

Europa occidentale · ambientale · continentale · dentale · fondamentale · frontale · intercontinentale · mediorientale · mentale · monoparentale · monumentale · occidentale · orientale · orizzontale · ornamentale · parentale · puntale · sentimentale · sperimentale · strumentale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIDENTALE

acciarpare · acciarpatore · acciarpatura · acciarpio · acciarpone · accidempoli · accidentaccio · accidentalità · accidentalmente · accidentario · accidentato · accidente · accidenti · acciderba · acciderbolina · accidere · accidia · accidiosaggine · accidiosamente · accidioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIDENTALE

Europa orientale · compartimentale · comportamentale · dibattimentale · dipartimentale · documentale · elementale · incidentale · incrementale · interdentale · interdipartimentale · quintale · rinascimentale · risorgimentale · rudimentale · sacramentale · segmentale · sud-occidentale · sud-orientale · trascendentale

Sinonimele și antonimele accidentale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCIDENTALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accidentale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCIDENTALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accidentale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accidentale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCIDENTALE

Găsește traducerea accidentale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accidentale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accidentale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

偶然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

accidental
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

accidental
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acidental
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আপতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

accidentel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zufällig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不慮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우연한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்செயலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपघाती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tesadüfi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accidentale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

accidental
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τυχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toevallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oavsiktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utilsiktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accidentale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIDENTALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accidentale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accidentale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accidentale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACCIDENTALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accidentale.
1
William Olaf Stapledon
Amare significa desiderare che l'essere amato realizzi pienamente se stesso e, insieme, trovare nell'attività stessa dell'amore un arricchimento, accidentale, ma vitalizzante, del proprio io.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIDENTALE»

Descoperă întrebuințarea accidentale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accidentale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Morte accidentale di un anarchico
This edition sets the play in its historical and political context and introduces readers to Fo's political thought and theatrical practice.
Dario Fo, Jennifer Lorch, 1997
2
La conoscenza accidentale
Georges Didi-Huberman sperimenta in ogni suo saggio quanto sia proficuo inoltrarsi nei sentieri laterali, indugiare sulle irregolarità, prestare attenzione agli scarti.
Georges Didi-Huberman, 2011
3
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
300 Sci e ir z e F. Zamboni. — De conditionibus pathologicis quat dicuntur inflammation.es hyposthenicce. Pataviiec. Premesso che le condizioni diatesiche formino un' accidentale e non essenziale differenza nelle malattie , trova l'A. che  ...
4
Modelli e prospettive
Come per gli altri tipi di prospettive, la scelta della squadratura e quella del punto di vista costituiscono fattori basilari, anche se la decisione di impostare una prospettiva centrale rispetto a una accidentale risulta essere, in questo caso, molto ...
Lorenzo Consalez, Luigi Bertazzoni, 1998
5
Proprietà e diritti reali
I beni demaniali possono a loro volta distinguersi in beni del demanio necessario e beni del demanio accidentale. Beni del demanio necessario. Appartengono al demanio necessario, secondo quella che e` l'indicazione dell'art. 822, 1o ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
6
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
L' affetto dolce poi , che molte volte va unito a quell'atto ossequioso di volontà, é un mero accidente di detta divozione accidentale . 33. Ma qui convien fare un' altra distinzione, che dia maggior luce alla presente materia . Alle volte accade ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760
7
Istituzione di geometria applicata alle arti ed ai mestieri ...
'v _Caso -1.'' Sia il piano originale accidentale perpendicolare al'quadro. Allora il piano orizontale accidentale passerà per la linea di distanza . e perciò-la linea orizontale accidentale passe' rà pel centro 'del quadro. Essa linea-di distanza ...
‎1851
8
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
22 C.C. consiste nel fatto che il demanio possa distinguersi in demanio naturale o necessario e demanio accidentale, essendo ricompresi nel primo tutti quei beni che per la loro utilità generale non possono che appartenere allo Stato o agli ...
Giuseppe Napolitano, 2008
9
Primo incontro con l'arte
Piero della Francesca, Annunciazione, particolare dal Polittico di Sant'Antonio, 147O circa, Perugia, Galleria nazionale dell'Umbria. LA PROSPETTIVA ACCIDENTALE • Nella costruzione della prospettiva accidentale il nostro punto di vista si ...
Michele Lauro, 2005
10
I princìpi primi di Aristotele
Ricorre alla distinzione tra causalità intrinseca e accidentale. Può in verità affermare che il costruttore, la cosa bianca o il musico, sono stati causa della casa, se il costruttore è sia bianco sia musico, ma solo «il costruttore» descrive ciò che ...
Terence Irwin, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIDENTALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accidentale în contextul următoarelor știri.
1
Vola per 7 metri dal terrazzo Trovato morto all'alba La Procura …
Non si esclude neppure l'ipotesi accidentale, l'uomo infatti era solito, secondo le testimonianze dei condomini, sedersi sul davanzale della ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
Manerbio, fuoco in una palazzina: trovato il cadavere carbonizzato …
Carabinieri e Scientifica sono al lavoro per accertare l'origine del rogo, in base alle prime informazioni di origine accidentale. «Il Giorno, Iul 15»
3
Spot tv, un telespettatore su tre ricorda la creatività e la associa al …
... 'normale' 500 aumenta il proprio volume dopo la caduta accidentale di una pillola blu nel serbatoio (creatività di TRG – The Richards Group, ... «Engage, Iul 15»
4
Monzuno, incendio in garage: evacuate tre famiglie nella notte
... Nino Bertocchi per valutare le cause di un incendio apparentemente accidentale che si è sviluppato nel garage di un edificio condominiale. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
La Caletta, il delfino è stato ucciso a coltellate - la Nuova Sardegna
... diportisti a poca distanza dalla riva con grosse ferite sulla parte anteriore del corpo che avevano fatto pensare ad un urto accidentale con le ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Reggio: incendio nella notte vicino al pronto soccorso degli ospedali …
Per fortuna non ci sono stati danni a persone. Al momento non si conoscono le cause se si è trattato di un incendio doloso o accidentale ... «Stretto web, Iul 15»
7
Incendio in garage, due intossicati - Emilia-Romagna - ANSA.it
... a Monzuno, sull'Appennino bolognese, per un incendio apparentemente accidentale che si è sviluppato nel garage del condominio, in viale ... «ANSA.it, Iul 15»
8
HTC One M9: l'ultimo spot è dedicato al servizio di sostituzione "Uh …
... di sostituzione gratuito nel caso in cui il loro portatile risulti danneggiato da acqua o da caduta accidentale e successiva rottura del display. «HDblog, Iul 15»
9
Incendio in via Campoerse a Mestre 14 luglio 2015
... in breve tempo. Sulla base di una relazione dei pompieri si tenterà di stabilire se la causa del rogo sia del tutto accidentale o meno. Bissuola ... «VeneziaToday, Iul 15»
10
Riviera Oggi » Esercitazione di soccorso in mare nella mattinata del …
... simulata la caduta accidentale in mare di un diportista da un'imbarcazione in navigazione nei pressi del porto di San Benedetto del Tronto. «Riviera Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accidentale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accidentale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO