Descarcă aplicația
educalingo
inconsueto

Înțelesul "inconsueto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONSUETO ÎN ITALIANĂ

in · con · sue · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSUETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSUETO ÎN ITALIANĂ?

Definiția inconsueto în dicționarul Italiană

Definiția de neobișnuit în dicționar nu este obișnuită, neobișnuită, ciudată: zgomote neobișnuite; el a ajuns într-o oră neobișnuită. Un neobișnuit nu este încă experimentat, necunoscut: cu care se confruntă un adversar i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSUETO

assueto · consueto · desueto · dissueto · inqueto · insueto · mansueto · queto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONSUETO

inconservabile · inconsiderabile · inconsideratamente · inconsideratezza · inconsiderato · inconsiderazione · inconsistente · inconsistenza · inconsolabile · inconsolabilmente · inconsolato · inconsonante · inconspicuo · inconsultamente · inconsulto · inconsumabile · inconsumato · inconsummabile · inconsunto · inconsutile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSUETO

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · peto · quieto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

Sinonimele și antonimele inconsueto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCONSUETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inconsueto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCONSUETO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inconsueto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inconsueto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONSUETO

Găsește traducerea inconsueto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inconsueto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsueto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

异常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

raro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unusual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير عادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

необычный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

incomum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্বাভাবিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inhabituel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

luar biasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ungewöhnlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

珍しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

특이한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mboten umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அசாதாரண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

olağandışı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inconsueto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezwykły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незвичайний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neobișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυνήθιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ovanlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsueto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSUETO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsueto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsueto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inconsueto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCONSUETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconsueto.
1
John Stuart Mill
Innaturale in genere significa solo inconsueto e tutto ciò che è usuale appare naturale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSUETO»

Descoperă întrebuințarea inconsueto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsueto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Gitlil. lett. lunghissima lettera del S- O- il quale pel carattere a noi inconsueto ha dato che fare a un paio de'mier amici, per ritrurne il senso . ' lnconrueto , per Straordinario, lruolito, Inuritnlo . Jlnrchett. Lucrea. libr. ti. N'è monta, se ce. , o se un ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Sfavorevole agli addii
II lento inconsueto fascino di non partire, di non esserci mai mossi incontro alle più inquiete malie di uomini che volano in aereo di notte, che si sfiorano con un sibilo in un'aria fredda e tersa e con altri passeggeri s'accalcano a una luce ...
Natan Zach, 1996
3
Hannah Arendt e Martin Heidegger: l'esistenza in giudizio
La Unheimlichkeit dell'angoscia in quanto sradicamento e inquietudine viene richiamata in Domande fondamentali della filosofia dal fatto che il «più abituale, nello stupore e per esso, diventa il più inconsueto»19. L'impossibilità di esprimere ...
Sante Maletta, 2001
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6. Il giovane di spirilo non giovanile e focoso: di gran cuore sì, ma savio e saldo, né da temersene inconstanza. (CP) # INCONSUETO. Add. Insolito. Segr. Fior. Disc. I. 29. La qiul cosa spiaceva agli nomini savi, come cosa inconsueta in Roma.
Accademia della Crusca, 1836
5
Simbiosi e ambiguità. Studio psicoanalitico
Naturalmente, però, non tutto ciò che è nuovo e inconsueto è spaventoso, la relazione non è reversibile; si può dire soltanto che ciò che è nuovo diventa facilmente spaventoso e perturbante; alcune cose nuove sono spaventose, ma certo non ...
José Bleger, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. a. II. Ecco I1 in< misUniia mjnifrstissi ma . (F) Jìart. Ut. Stan. Kost. I. I. C. 6. 11 giovane di spirilo non giovanile e focoso: di gran cuore sì, ma savio e saldo, né da t< morsene incomlanza. (CP) # INCONSUETO. Add. Indolito. Segr. Fior. fiìsc. i.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Psicoanalisi dell'arte e della letteratura
Però èovvioche nontuttociò cheè nuovo e inconsueto è anchespaventoso. Si tratta di unrapporto chenon puòessere invertito. Possiamo diresoltanto che ciò che è inconsueto può benissimo diventare spaventoso e inquietante; certe novità  ...
Sigmund Freud, 2012
8
Il circolo Matarese
Non è inconsueto. » « Lei presume, allora, che egli potesse essersi servito disua moglie nell'operazione? » domandò Winthrop. Congdonannuì. «Anche questonon è inconsueto,signore.» « Non è inconsueto? Temo che nel caso di Scofield ...
Robert Ludlum, 2012
9
Scritti scelti
Quarto rimedio: se da rivelazione o sentimento o altro modo sei spinto a fare qualcosa di grave, di notevole, di inconsueto, di cui non sei certo piaccia a Dio, anzi razionalmente ne dubiti, tarda a compierlo sino a quando, valutate tutte le ...
Pierre Jean Olivi, Paolo Vian, 1989
10
Opere 1886/1921
Però è ovvio che non tutto ciò che è nuovo e inconsueto è anche spaventoso. Si tratta di un rapporto che non può essere invertito. Possiamo diresoltantoche ciòcheè inconsueto può benissimodiventare spaventoso e inquietante; certe novità ...
Sigmund Freud, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSUETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsueto în contextul următoarelor știri.
1
La bambina malata di leucemia realizza il suo sogno e sposa in …
Una di loro, Lori Ciafardoni, ha fatto da testimone ed è stata la prima a postare su Facebook una foto dell'inconsueto matrimonio. Il medico ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Valverde: presentato il libro di Francesco Cusa, “Novelle crudeli dall …
... è stato presentato il libro di Francesco Cusa dal titolo poco inconsueto: ”Novelle crudeli dall'orrore e dal grottesco quotidiani”, che rispecchia ... «Gazzettinonline, Iul 15»
3
La regina bambina, il saluto nazista ei fantasmi di Buckingham …
... attacchi agli ebrei e dei roghi di libri perpetrati dai nazisti e da Adolf Hitler, è inconsueto che si tenti di gettare un'ombra sulla sovrana stessa. «Il Messaggero, Iul 15»
4
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Tom Felton
“Risen” rappresenta la storia di Gesù in modo inconsueto o è fedele al Nuovo Testamento? Non sono un esperto in materia, quindi non posso ... «LoudVision, Iul 15»
5
Museo Civico: per tutta l'estate apertura ordinaria, visite guidate e …
... Guala, permettendo di apprezzare in orario inconsueto il patrimonio delle collezioni civiche in dialogo con il patrimonio artistico cittadino. «Il Monferrato, Iul 15»
6
Le parole spietate del nostro tempo. Face à face con Francesca …
Mi piacerebbe anche molto fare un periodo di residenza all'estero, confrontarmi con qualcosa di inconsueto per me. Perché poi è sempre ... «Krapp's Last Post, Iul 15»
7
Jazz, il Marinelli Trio in concerto con Melanie Scholtz
... un giovane e particolarissimo batterista/Beat Boxer John Michael Mawushie dando vita ad un progetto vitale, ritmico ed inconsueto arricchito ... «Vivere Jesi, Iul 15»
8
Salvini, a Marone per il primo bagno nel Sebino, prevede una …
Faceva decisamente troppo caldo per indossare la solita felpa verde con la scritta del luogo che lo ospitava, così ha optato per un inconsueto ... «Bsnews.it, Iul 15»
9
Google Car: incidente con feriti in California
... probabilmente a causa di una distrazione dovuta all'inconsueto veicolo, provocando ferite di lieve entità ai tre dipendenti, ma costringendo il ... «Emerge il Futuro, Iul 15»
10
Snarkitecture: una spiaggia con 1 milione di palline al museo di …
“The Beach” è stata creata per incoraggiare le persone ad interagire con l'ambiente circostante in modo divertente, ma inconsueto. Non c'è ... «Vanilla Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsueto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inconsueto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO