Descarcă aplicația
educalingo
casata

Înțelesul "casata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASATA ÎN ITALIANĂ

ca · sa · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASATA ÎN ITALIANĂ?

dinastie

O dinastie sau o caste este o succesiune de suverani care apartin aceleiasi familii de mai multe generatii. O dinastie se mai numește și acasă, ca și în "Casa Austriei". Termenul este, de asemenea, folosit pentru a descrie o epocă în care o familie a domnit influențând puternic evenimente, tendințe sau artefacte. De foarte multe ori, dinastia este dispărută, dar recunoaștem numele pentru a descrie o perioadă în care o familie a jucat un rol-cheie în ceva în particular. Istoria politicii europene a fost determinată de casele lui Savoy, Caroling și Capeting, Habsburgii, Bourbonul, Hohenzollern, Stuart, Romanoff și Bonaparte. Istoria arabo-islamică a fost marcată de alhydr, omayyade, abbasid, fatimid, selgiuchide, ghaznavide, otomane și safavide.

Definiția casata în dicționarul Italiană

Definiția unei case din dicționar este un set de familii din același stoc, spec. în linia masculină.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASATA

accasata · accusata · cassata · improvvisata · musata · nasata · passata · pensata · pesata · posata · ripassata · riposata · risata · sassata · soppressata · sopressata · sposata · traversata · usata · vastasata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASATA

casa parrocchiale · casa rurale · casa-base · casacca · casaccio · casalasco · casale · casalina · casalinga · casalingo · casamatta · casamento · casamicciola · casamobile · casanova · casareccio · casaro · casatico · casato · casatorre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASATA

annusata · borsata · bussata · chiassata · comparsata · dare una ripassata · fusata · gradassata · impavesata · incensata · lessata · mesata · reggiposata · ripesata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sorsata

Sinonimele și antonimele casata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASATA

Găsește traducerea casata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile casata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

房子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

casa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

house
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منزل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

casa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

maison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Haus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

house
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வீட்டில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ev
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

casata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dom
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

будинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

casă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASATA»

Descoperă întrebuințarea casata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli Sforza: La casata nobiliare che resse il Ducato di ...
Un'opera di ampio respiro che ricostruisce la storia della casata nobiliare che resse il ducato di Milano dal 1450 al 1535: dal capostipite Muzio Attendolo, fino all'ultimo duca di Milano, Francesco II. Personaggi come Francesco I, Bianca ...
Caterina Santoro, 1999
2
Annali del Friuli ossia raccolta delle cose storiche ...
Alla Porla Brossana siano esenti dal far la AVayla (perchè lavorano alla medesima) la casata di maestro Giovauni ossia de' Agli di Malfallo di Tojano per la terra dell' Abbadessa, e per quella del q. Poselli; e la casata del fu Mariuulti di S.
Francesco di Manzano, 1862
3
Documenti per la storia del Friuli: Dal 1317 al 1325
Casata filiorum Henrici •de Deco, qui habeut juvare construere portam cum uno magistro. Casata Fasoli et Martini de Pila. Casata Vine- rii, Casata filii Danielis Bachere, et Casata Bosoni Mi- sutti de Bultinico. Item Monsinus, Jacussius et ...
Giuseppe Bianchi, 1844
4
Bibliografia Critica delle antiche reciproche ...
Ma dalle parole del Dlugosz ripor- täte di sopra deduco anche un' al tra conseguenza, cioé: che la parola Cziolek, sia cognome d'un ramo delta casata o cousorteria dc'i'ori, come: „ Andrea Proposto del Capitolo di Posnania.co- gnominato ...
Sebastiano Ciampi, 1834
5
Documenti per la storia del Friuli dal 1317 al 1325 raccolti ...
... portasz videlicet casata ceteri de crupignanoy seu Pila. casata filiorum llenrici de llecoa qui habent juvare construcre portam cum uno magistro. casata Pasoli et Martini de Pila. casata vineriia casata filii nanielis llacherea et casata Poosoni  ...
‎1844
6
Memorie per servire alla vita di Dante Alighieri ed alla ...
... 13o1. tanto è vero che il nome di Maroello, e Maorello era comune con questa casata, e che la ripetizione di nomi stessi nelle medesime famiglie rende assai difficile ai Genealogisti il fissare l'identità, e le relazioni delle medesime persone.
Giuseppe Pelli Bencivenni, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
CASATA, e CASATO. Cognome di fami- glia ¡ e prendefi t alora per Ja fie fta Fami - glia . Lat- familia, demur, ftirpt . Gr. oixía. G. V. j. 38. 1. Che di più nobili cafati fi congiurarono infierne di far vergogna al detto mefTer Buondelmonte . E 7. 4J. 1.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E quella casata certamente fu accettissima a Roma. Varch. Stor.1, 351: Statuirono che i nomi di tutte le famiglie e casate di Genova si levassero via. Rwa ~ P.Sveton.2, 26: Nè accettò alcuna. eredità. o lascito come padre di famiglia, ma come ...
‎1866
9
Gli Alli Maccarani: Una Casata Attraverso Venticinque Secoli ...
Nistri employs scrupulous research in this thousand-year history, rendering this story interesting and rich with illustrations and erudition. Italian text.
Enrico Nistri, 2010
10
Il lambello il monte e il leone
MALASPINA Tra i più noti e prestigiosi nomi nella storia della città - molti caratteri del quale potrebbero giusto essere compendiati nell'aspetto poderoso e severo dell'omonima monumentale dimora al Corso - quello della casata Malaspina ...
Bernardo Carfagna, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casata în contextul următoarelor știri.
1
Una Vita, trame 20-24 luglio 2015: Justo conosce Gèrman …
La donna è però distratta dal passaggio di una carrozza, che reca lo stemma della casata che ha portato via Inocencia dall'orfanotrofio. Ramon ... «LaNostraTv, Iul 15»
2
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del …
Alla sera si potrà poi idealmente cenare con gli Sforza, gustando piatti a base di tartufo ispirati alle ricette della antica casata nobiliare (ore ... «Il Giunco.net, Iul 15»
3
Trailer e data per Game of Thrones: A Nest of Vipers • Ridble
... si intrecceranno e dovremo sicuramente prendere decisioni importanti che ci porteranno alla conclusione della storia della casata Forrester. «Ridble, Iul 15»
4
Reggia di Caserta
... dal papa per il suo ingaggio: la realizzazione della reggia avrebbe dovuto dimostrare la grandezza e il prestigio della casata borbonica. «Fidelity News, Iul 15»
5
Magner bein | Perché la zuppa inglese si chiama così se è nata a …
Per alcuni storici l'arrivo nella penisola sarebbe avvenuto durante il rinascimento, infatti l'Inghilterra aveva contatti assidui con la casata d'Este ... «ModenaToday, Iul 15»
6
Nicky Hilton: look classico per il matrimonio con James Rothschild
Per il matrimonio con il rampollo della nota casata di banchieri la giovane ereditiera della famosissima catena di hotel ha indossato un abito ... «Look dei VIP, Iul 15»
7
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario
Si tratta di un vero e proprio “manifesto” culturale e religioso legato alla casata nobiliare dei Sanseverino, in linea con la preferenza che i ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
8
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
Si ritiene abbia ucciso così migliaia di persone, a partire dalla nobiltà locale fedele alla casata dei Dănești, il ramo nemico dei Drăculești. «East Journal, Iul 15»
9
Charlene Wittstock: "Alberto di Monaco è il principe del mio cuore". Il …
... Principe e che hanno voluto far sentire tutto il loro calore alla casata monegasca. Al fianco di Alberto la bellissima moglie Charlene Wittstock, ... «Excite Italia, Iul 15»
10
La Grande guerra riletta con gli occhi degli Asburgo
Ieri si sono ritrovati in tanti in Birreria Pedavena per rinverdire i fasti della casata degli Asburgo che ebbe con Feltre – al di là degli aspetti bellici ... «Corriere Alpi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO