Descarcă aplicația
educalingo
fioretto

Înțelesul "fioretto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIORETTO ÎN ITALIANĂ

fio · ret · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIORETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIORETTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția fioretto în dicționarul Italiană

Prima definiție a foliei din dicționar este o ornamentare retorică: un discurs plin de flori mici. O altă definiție a foliei este rezultatul unei selecții: f. a unei fibre textile. Fioretto este, de asemenea, o mică renunțare voluntară făcută prin devotament sau penitență: pentru a face un f. la Madonna.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIORETTO

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · indiretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto · vaporetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIORETTO

fiore all´occhiello · fiore d´un giorno · fiore degli anni · fiore in gabbia · fiorente · fiorentemente · fiorentina · fiorentinamente · fiorentineggiare · fiorentineria · fiorentinismo · fiorentinità · fiorentino · fiorenza · fioreria · fioretta · fiorettare · fiorettatura · fiorettista · fiori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIORETTO

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

Sinonimele și antonimele fioretto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIORETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fioretto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fioretto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIORETTO

Găsește traducerea fioretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fioretto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fioretto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

金属薄片
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

papel de aluminio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पन्नी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احباط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фольга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

florete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

feuille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

foil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Folie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ホイル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

foil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தகடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

folyo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fioretto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

folia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фольга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

folie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

foelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

folie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

folie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fioretto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIORETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fioretto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fioretto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fioretto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIORETTO»

Descoperă întrebuințarea fioretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fioretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Kecharitomenos
In greco kecharitomenos significa pieno di grazia.
Natale P. Fioretto, 2010
2
Il pome del bel fioretto rimatore del secolo 15. di Domenico ...
Domenico : da Prato, Pietro Fanfani. 15. Io dubitava, ma così parlai, Non mostrando pensier d' alcun suo detto: Se star mi converrà qui sempre mai, Mi fia gran grazia, essendo tuo subietto; Perchè io 1' ho dis'iato; sicché omai Serò nel regno ...
Domenico : da Prato, Pietro Fanfani, 1863
3
I fatti di Giuseppe brano cavato dal Fioretto della Bibbia ...
PREFAZIONE Tanta è la rarità del Fioretto della Bibbia che da alcuni reputatissimi filologi si crede ancora inedito. Forse è questa la cagione che il fortunato posseditore del codice citato dagli Accademici della Crusca, Marchese Ginori di ...
‎1871
4
Atlante degli impianti sportivi
Per il fioretto elettrico: lo schermidore deve infilare sul giubbetto un piastrone metallico con la superficie conduttrice che deve coprire interamente e senza omissioni tutto il bersaglio valido, sia nella posizione in guardia sia in quella a fondo.
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Dizionario della lingua italiana
Siccome suole Chiuso fioretto in sul mattia dal Sole. 5. I. E in genere d/èmm. il disse Frane. Sacch. rim. 68. Splt:u or da ciel vaga fioretta alisa Produsse in terra, ove 'l mio cor s' ail'isa. S.II. Fioretto, per similit. G. V. g. 29];. Mutande il conio con ...
‎1828
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lat. floren tiflimut . Bocc. Nov. 98. 32. lo fon di Città iioren tiflíma d arme, d' imperio, e di ftudj. G. V.I2. loi. г. E la loro fiorentiilîrna Città , ficcome muro , e fteccato , vale. Liv. Dec. 3. Ell' era di bellezza rag- guardevole, e d'età fiorentiffima . Fioretto.
‎1691
7
Storie di viaggi e viaggiatori. Antologia per lo studio ...
Questo. elegante volume di Natale Fioretto non è un semplice libro di let- ture graduate per studenti stranieri; è, più propriamente, uno strumen- to pratico per l' apprendimento della lingua italiana. La scelta antologica èparticolarmente curata e ...
Natale Fioretto, 2006
8
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
11. ' ¡ete terzarolc ne te pet ogni oncia. 11. ¡ete terzarole colórate . 11. etc incarnadine, crcmcfi,c na- ' carà. 11 3anáuaffi. ncri , e colorati di feta per ogni raíb . 11. и Zanauaffi di fioretto. 11. 1. " tlocaià ncre , e colórate di feta. 11. vlocaia di fioretto.
Giovanni Battista Borelli, 1681
9
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ...
Avendo veduto che co' dirizzatorj di sopra esposti, quantunque il fioretto , che si otteneva era ottimo , e simile a quello , che si ottiene da' bozzoli sfarfallati cardati con que' cardi , che tra noi si praticano , pure i nodetti della stoppa restavano ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1811
10
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
puledro. foaming, s., (sci), riempimento ad iniezione, fog, s., nebbia. fog signals, s . pi., (vela), segnali per la nebbia. foible (of the biade), s., (scherma), punto debole (della lama), foil, s., (scherma), fioretto. (Fig. 25) foil, s., (scherma), stoccata, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIORETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fioretto în contextul următoarelor știri.
1
La pisana Martina Batini campionessa del mondo a squadre del …
La 26enne pisana Martina Batini si è laureta per la seconda volta consecutiva Campionessa del mondo a squadre di fioretto femminile. Il titolo ... «PisaToday, Iul 15»
2
Fioretto epico, doppio trionfo italiano | Vvox
Italia-Russia, 2-0, ma il calcio non c'entra. Le lame femminili e maschili danno onore all'Italia in una giornata indimenticabile. Dopo un periodo ... «Vvox, Iul 15»
3
JUVENTUS, più fioretto che garra. Quale sarà l'efficacia della nuova …
Sgombriamo subito il campo da qualsiasi possibile equivoco: la Juve è la più forte. Al di là di ogni più minuziosa analisi, infatti, i bianconeri ... «ItaSportPress, Iul 15»
4
Mondiali scherma: doppio oro per l'Italia nel fioretto - Bergamo Sera
MOSCA, Russia — L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle ... «Bergamosera, Iul 15»
5
Uomini e donne d'oro: il fioretto azzurro è imbattibile | - ilCirotano
E' festa Italia Parole chiave: Andrea Baldini, Andrea Cassarà, Arianna Errigo, Daniele Garozzo, Elisa Di Francisca, Fioretto, Giorgio Avola, ... «Il Cirotano, Iul 15»
6
Successo del fioretto ai mondiali di Mosca, le congratulazioni del …
immagine “Le più vive congratulazioni ad Elisa Di Francisca e Valentina Vezzali per l'oro a squadra di fioretto femminile conquistato domenica ... «Vivere Jesi, Iul 15»
7
Scherma: anche fioretto uomini in finale - FlashNews
Roma, 19 lug. (askanews) - Sfida Italia-Russia anche nella finale del fioretto maschile. Netto successo negli ottavi disputati ieri (45-13 sulla ... «Mondo TiVu, Iul 15»
8
Italia show, donne e uomini del fioretto campioni del mondo
I migliori al mondo. Sia in campo femminile che in quello maschile, così da non lasciare spazio a dubbi. E ora "fateci un fioretto": parlatene, ... «Intelligonews, Iul 15»
9
Il fioretto è azzurro, doppio oro mondiale - La Stampa
L'ultima giornata dei Mondiali di scherma, a Mosca, regala due medaglie all'Italia con il doppio oro conquistato dalle squadre femminile e ... «La Stampa, Iul 15»
10
Un fioretto è per sempre - Sport - iltempo
La giornata perfetta - l'ennesima - della scherma azzurra si chiude con il doppio trionfo mondiale del fioretto confermando così il valore del più ... «Il Tempo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fioretto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fioretto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO