Descarcă aplicația
educalingo
foca

Înțelesul "foca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOCA ÎN ITALIANĂ

fo · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOCA ÎN ITALIANĂ?

Phocidae

Foche este o familie de mamifere carnivore marine aparținând superfamiliei Pinnipedi. Sigiliile trăiesc de-a lungul coastelor mărilor înghețate, reci și temperate, doar câteva specii din mările și lacurile calde. Sigiliile sunt vânate pentru grăsimi și căței pentru pielea utilizată de industria de bronzare.

Definiția foca în dicționarul Italiană

Definiția sigiliului în dicționar este mamiferul marin al speciilor carnivore răspândite pe scară largă. în mările arctice și în cel de-al șaptelea Atlantic, cu membrele coadă fină, cap rotund fără auricule și blană cenușie de fire scurte, impermeabile. Foca este, de asemenea, o persoană neclintită și lentă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCA

a quell´epoca · all´epoca · carioca · coca · d´epoca · embroca · epoca · fuori epoca · la nostra epoca · manioca · moca · nella nostra epoca · oca · pelle d´oca · pezzo d´epoca · revoca · sloca · soca · tapioca · volpoca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOCA

fobico · focaccia · focace · focaia · focale · focalità · focalizzare · focalizzazione · focatico · focato · focatura · foce · focena · focheggiare · fochiera · fochino · fochista · focile · foco · focolaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCA

alca · america · andare in oca · andato in oca · banca · bianca · biblioteca · busca · cerca · cinquefoglia pie d´oca · circa · farinello pie´ d´oca · fica · marca · musica · perioca · politica · replica · ricerca · veronica

Sinonimele și antonimele foca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «foca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOCA

Găsește traducerea foca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile foca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

密封
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sello
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

seal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ختم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

печать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

selo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sceau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

meterai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dichtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

segel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

niêm phong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முத்திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mühür
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

foca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uszczelka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

друк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sigiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCA»

Descoperă întrebuințarea foca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mia sorella è una foca monaca
«Tempo fa mi è capitato tra le mani questo libro.
Christian Frascella, 2012
2
La natura dell'Antartide
La foca cancrivora è più numerosa, da sola, di tutti gli altri pinnipedi: le stime della popolazione variano fra 20 e 40 milioni. Preda quasi solo krill filtrando l' acqua coi denti lobati; presumibilmente ne è il massimo consumatore e ne cattura ...
Marcello Manzoni, 2001
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
FOCA (OLIO DI). Seal oil - Huile de phoque - Robbentran, Seehund- stran. Produzione. Viene ricavato dai tessuti adiposi di numerose specie di foche come la Phoca vitulina, la Phoca groenlandica, la Phoca lagura, la Phoca caspica, ecc.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
4
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Onde Jittari foca pri li naschi, vale mostrarsi grandemente 00mpreso d'ira, e minacciare una pronta vendetta, Sbu/fore. - 5. Essiri utra un foca, Ntra un foca viva. e sim., figur. vale essere in continua discordia, provare travagli, molestie ...
‎1853
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questa denominazione è stata applicata da Nieremberg ad una foca , che esso erroneamente credè un pesce. V. Foca. (F. M. D.) " AMBJEGUA, ABJEGUA. (Boi.) È un liquore oleoso e odoroso, al quale i brasiliani attribuiscono molte qualità ...
‎1831
6
Bellinzona e oltre: ricordi fotografici di Marino Casagrande
Per la foca sprizzante acqua in Piazza Governo, Marino Casagrande aveva una particolare simpatia (anche se, non ritenendosi un competente in materia, non arrivava a dire, come certi critici d'arte, che si «tratta della migliore opera dello ...
Plinio Grossi, 2004
7
Cantu Storia Universale
Di ciò rabbioso, il popolo insulto in mal modo ali' imperatore, e i soldati gli presero addosso tale rancore , che dopo alcun tempo ruppero a ribellione, e diedero il titolo d'augusto a Foca, esarca de' centurioni , scena dell'antico militare  ...
‎1850
8
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
Ritratto di Foca. Condotta di s. Gregorio ' verso Foca. Cosroe si dichiara contro Foca. Principio della guerra di Persia. Sconfina dei Romani. Narsete bruciato vivo. Congiura contro Foca. Continuazione dcW istoria de' Lombardi. Mortedel papa ...
Charles Lebeau, 1847
9
Storia universale: Tempi medii : Epoche VIII, IX, X, XI
Di ciò rabbioso, il popolo insultò in mal modo all' imperatore, e i soldati gli presero addosso tale rancore , che dopo alcun tempo ruppero a ribellione, e diedero il titolo d'augusto «« a Foca, esarca de' centurioni, scena dell'antico militare ...
Cesare Cantù, 1850
10
Storia degli imperatori romani da Augusto sino a Costantino ...
Ritratto di Foca. Condotta di s. Gregorio verso Foca. Cosroe si dichiara contro Fora. Principio della guerra di Persia. Sconfitta dei Romani. Narsete bruciato vivo . Congiura contro Foca. Continuazione dell'istoria de' Lombardi. lllortedel papa ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foca în contextul următoarelor știri.
1
Animali spettacolari, uomini meno
... attraversando la deserta pista del circo, incrociai sul mio cammino una foca, che, senza nessuno che la dirigesse, se ne andava a spasso in ... «Estense.com, Iul 15»
2
La nona di Beethoven, le macchine di Leonardo... e il rovescio di …
Entrai in uno dei bar di piazza della Foca e ordinai un gin tonic. Era estate, le scuole erano chiuse e un long drink mi ci voleva proprio. «ticinolive, Iul 15»
3
Marettimo, in 15 giorni quasi 300 visite al Castello di Punta Troia
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «TELESUD news, Iul 15»
4
Tap, iniziano gli espropri I privati sul piede di guerra
... vincolo di servitù e di occupazione temporanea delle aree lungo gli 8 chilometri che dalla spiaggia di San Foca si incuneano nell'entroterra, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
5
17 luglio 2015 - Marettimo: quasi 300 visite in 15 giorni al Castello di …
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «La Gazzetta Trapanese, Iul 15»
6
Tragedia sulla strada, muoiono due giovani a Carpignano e Otranto
Il tremendo impatto non ha lasciato scampo a Vanzelli: soccorso dal 118 di Martano e San Foca, le sue condizioni sono apparse fin da subito ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
7
Il salvataggio dello squalo bianco arenato - Focus.it
... 2 metri, si arena: alcuni dicono che stava cacciando un pellicano, altri che stava puntando a una foca morta, ma la dinamica resta fumosa. «Focus, Iul 15»
8
La foca monaca è tornata alle Egadi!
L'hanno avvistata di nuovo! La foca monaca è tornata alle Egadi: un esemplare è stato avvistato da un pescatore su uno scoglio dello Scalo ... «Giornale della Vela, Iul 15»
9
Il sogno di Gaetano: a San Foca il primo lido attrezzato per malati di …
La notizia è apparsa sull'Huffingtonpost, da cui si apprende che entro agosto il sospirato lido sarà realizzato a San Foca grazie ad una raccolta ... «LecceSette, Iun 15»
10
Tap, il gasdotto azero che divide il Salento
Il terminale in Italia sorgerà su una delle più belle spiagge del sud pugliese: San Basilio, a due passi da San Foca. Un progetto rivoluzionario ... «La Repubblica, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO