Descarcă aplicația
educalingo
ghiotto

Înțelesul "ghiotto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GHIOTTO ÎN ITALIANĂ

ghiot · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHIOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHIOTTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ghiotto în dicționarul Italiană

Prima definiție a ghiotto-ului în dicționar este că mănâncă cu o anumită plăcere anumite alimente și băuturi: ele sunt g. de ciocolată; pisicile iubesc peștele. O altă definiție a lăcomiei se referă la alimente, apetisante, gustoase: alimente delicioase; a g. delicatețe. Ghiotto este, de asemenea, g. de știri picante.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHIOTTO

camiciotto · cicciotto · ciotto · cosciotto · diciotto · fiotto · gabbiotto · gianduiotto · lanciotto · ore diciotto · orsacchiotto · paliotto · panciotto · pellicciotto · picciotto · poliziotto · ricciotto · salsicciotto · stradiotto · vecchiotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GHIOTTO

ghindaggio · ghindare · ghindaro · ghindazzo · ghinea · ghingheri · ghiomo · ghiotta · ghiottamente · ghiotteria · ghiottone · ghiottoneria · ghiozzo · ghirba · ghiribizzare · ghiribizzo · ghiribizzoso · ghirigoro · ghirlanda · ghirlandaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHIOTTO

agriotto · agugliotto · badiotto · biotto · borgiotto · brogiotto · brugiotto · chioggiotto · chiotto · dieciotto · fessacchiotto · papigliotto · patriotto · picchiotto · scimmiotto · sempliciotto · sgonfiotto · succhiotto · triotto · volpacchiotto

Sinonimele și antonimele ghiotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GHIOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ghiotto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GHIOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ghiotto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ghiotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GHIOTTO

Găsește traducerea ghiotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ghiotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghiotto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

greedy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gourmand
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ghiotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghiotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHIOTTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghiotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghiotto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ghiotto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHIOTTO»

Descoperă întrebuințarea ghiotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghiotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Goto, Golaccia, Ghiotto, Ghiottone. Invece di goloso , nella lingua parlata dicesi anche gelo e gola, aggettivo femminino: ma e modo del popolo. Goloso, oltre ali' esser più noto e comune , comprende ogni vizio della gola, tanto il desiderio del  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. I. Per Frequentator di taverne. Maestrutt. 1. 34. Se sono pubblicamente tavernai, e tre volte ammoniti non se ne rimangono ec. (. 11. Una ne penta il ghiotto , e V altra il tavernaio . V. GHIOTTO S- VI. TAVERNIERE. Che frequenta le taverne.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma il lu o peculio di nuova vívanla fat to ghiotto . Malm. 6. 72. Üorao vil fu, ma bifea- 0I0 , с ghiotto . B,ed. lett. 1. 212. Spero , che il mondo 1 molti anni abbia a credere, che io Ca ítato un bevito. di vino cos) folenne, e ghiotto, che abbia potuto ...
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Goto, Gotaecta, Ghiotto, Ghiottone. Invece di goloso, nella lingua parlata dicesi anche gelo e gola, aggettivo femminino: ma e modo del popolo. Goloso, oltre ali' esser più noto e comune , comprende ogni vizio della gola, tanto il desiderio del  ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Il. Una ne cn.rn il ghiotto, el' altra il tavernaio. . GHIOTTO, Vll. * TAVERNELLA. Dim. e ovvi/il. di Tevernaflelc. Vit. Colomb.îltì6. E cosi camminando giunsero a una tavernella molto aifaticati. (C) 1' TAVERNIERE. Quegli chefrerjuenta le taverne.
‎1840
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
cosa ghiotta. Le cose, le vivande ghiotto le mangiava all'odorc. Quando due ghiotti sono ad un tagliere. Ad un taglier non ' pon due ghiotti stare. Sicché ne pensa una il ghiotto e l'altra il tavernajo. E più ne seppe il tavernier che il ghiotto. Figur.
‎1836
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Pegg. di ghiotto . Ghiottamentc . Ávv. Con ghiottornia . Ghiottcrellíno • Dim. di ghiotterello . Ghiotterello . Dim. di ghiotto . Ghiottissimo . Superl. di ghiotto. Ghiotto . Add. Vizioso ai vizio di gol.t , goloso , ávido di cibi, e di bevande delicate . $.
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Add. Vizioso di vizio di gola, Goloso, Auido di cibi, e di bevande dilicnle. Lat. gluto , gula:u:i Gr. 7d;9!'{1019105: Doni. Pgr. Il. Ma il suo peculio di nuova vivanda E fatto ghiotto. Malm. (i. 72. Uomo vil fu , ma biscaiuolo , e ghiotto. Red. Ietl. I. ate.
‎1822
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Illeccone è ghiotto della qualità, e mostra con atti seonci la 'ghiettoneria. ' Ghietto e gole, diremo ancora, di vino e ' d'altri liquori; non mai, leccone (1). Cosa“ ghiotta è cosa ch' eccita l'appetito, e nel senso proprio e nel traslato. A chi per cesa ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
_ Ghiotto s'applica e alla quant_xtà_e alla qualità; ma ar ch'iud_ichx più particolarmente ' esterna Inconveniente espressione della bramoua con (I) Redi. (a) V. S. P. - Redi. (3) Villani, Boccaccio, Buti. Redi: Con quella bevanda facevan buona ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHIOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghiotto în contextul următoarelor știri.
1
Magner Bein | Le lasagne sono nate in Emilia? Forse no, le …
UN CIBO GRECO-ROMANO DI CUI ERA GHIOTTO ANCHE CICERONE. Come in ogni nostra ricerca sui piatti tradizionali, il grande problema ... «ModenaToday, Iul 15»
2
Eni, 4 italiani rapiti in Libia da banditi comuni. Il timore che ora il …
... non è stata subito resa nota per consentire alla Farnesina di informare tutte le famiglie) sono un bottino ghiotto dal punto di vista del riscatto. «L'Huffington Post, Iul 15»
3
"Todos somos americanos". Ma è questione di sopravvivenza …
Troppo ghiotto il patrimonio elettorale dei giovani cubano-americani in vista del voto del prossimo anno. Molti di loro sono pronti a brindare col ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Chinese Super League: botte da orbi a reti bianche fra Guoan e SIPG,
... cinque minuti ripartenza dello SIPG con Conca che serve sulla destra un isolato Wu Lei, ghiotto tentativo di cross dato il piazzamento in area ... «TuttoCalcioEstero, Iul 15»
5
In Umbria i migliori trattamenti salva schiena - TURISMO.it
... di arti minori, racconta cinquemila anni di storia di questo nettare divino che si rivela essere, in tutto e per tutto, un ghiotto prodotto di cultura. «Turismo.it, Iul 15»
6
IL RETROSCENA - Non solo Napoli per Astori, ghiotto intreccio di …
IL RETROSCENA – Non solo Napoli per Astori, ghiotto intreccio di mercato e secca risposta del difensore. lug 19, 2015 22:00; Alessia Bartiromo · News ... «SpazioNapoli, Iul 15»
7
Fuoco in garage Un ferito e due donne intossicate
Tra di essi anche Alberto Ghiotto, un pompiere in quel momento fuori servizio che ha provato a limitare le fiamme con un estintore. Sul posto ... «L'Arena, Iul 15»
8
di Roberto Gugliotta - IMGPress - Il foglio elettronico
No, la cosa più facile è dire: chi scrive è un fascista, un nostro nemico, un fedelissimo di tizio e caio. Azzoppiamolo/a con un ghiotto dossier. «IMGpress, Iul 15»
9
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Virando per un attimo nella nuda cronaca, l'appuntamento è ghiotto. Mercoledì 22, complice Euritmica e il comune, Francesco De Gregori, con ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici
... un dolce tipico di Carpineto Romano del quale il Santo Padre era talmente ghiotto che si narra come mandasse periodicamente persone di ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghiotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ghiotto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO