Descarcă aplicația
educalingo
ligio

Înțelesul "ligio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIGIO ÎN ITALIANĂ

li · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ligio în dicționarul Italiană

Definiția ligio în dicționar este strâns legată de cineva sau de ceva; scrupulos consacrat: l. la împărat; l. la petrecere. Ligio este, de asemenea, supus.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGIO

barbigio · bigio · di prestigio · disservigio · fastigio · frigio · grigio · litigio · navigio · pigio · prestigio · prodigio · pterigio · servigio · stigio · suffumigio · tamigio · uropigio · verdegrigio · vestigio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIGIO

ligare · liggera · light · light pen · light weight · lignaggio · ligneo · lignificare · lignificazione · lignina · lignite · lignitico · lignitifero · ligroina · ligula · ligulato · liguorino · ligure · ligurismo · ligusta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · refugio · regio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele ligio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LIGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ligio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LIGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ligio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ligio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIGIO

Găsește traducerea ligio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ligio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

leal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

loyal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निष्ठावान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخلص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лояльный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

leal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fidèle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

treu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ロイヤル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

충성스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

manut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trung thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விசுவாசமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निष्ठावंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sadık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ligio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лояльний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

loial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lojale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lojale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ligio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGIO»

Descoperă întrebuințarea ligio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Problemi di storia medioevale
Un'altra caratteristica del fenomeno feudale in Europa è la formazione del feudo ligio. Ligio in italiano significa devoto, fedele; nel tedesco moderno «ledig» vuol dire libero, puro. Chi deteneva un feudo doveva dare una fedeltà pura, integrale,  ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ligio , è molto affine a Vassallo , perchè ne' tempi antichi si distingueva il vassallaggio semplice dal ligio. Il Vassallaggio Ligio apparteneva solo al Re , come quello che portava con sé un'obbligazione, per parte del vassallo, di servire il suo ...
Giovanni Romani, 1826
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
100, ' ad opporre ilfeudo ampio alfeudà ligio. u- Il signon rei (esse dicono, art. 8) pon sarà ammesso a pron rare col suo giuramento, che'qualche feudo sia li" gio, ma dovià provarlo per mezzo di testimonii o n di scritture, come in altri casi ; ed, ...
‎1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Leale) che dalla lingua latina volle trarre l'etimologia di tutte le voci italiane, asserì che Leale provenga dal latino Ligius (Ligio); ma tra Ligio e Leale scorgo così poca analogia , che non posso indurmi ad abbracciare la di lui opinione.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Soggetto, Suddito, Sottomesso, Sottoposto, , Ligio, Vassallo. Sottomissione , Soumissions. , Sottostahe, Soggiacere. Sollometlere, Assoggeltare , Soggiogare. — Sottomeltere , mettere sotto la depen- denza, l'autorltà; soggiogare, mettere sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario italiano
[aus. essere ] Gonfiarsi per effetto del lievito (detto della pasta): il pane è lievitato. lièvito s.m. Sostanza che produce una fermentazione l Lievito di birra = quello usato nel fare il pane per ottenere la fermentazione della pasta. ligio agg. Fedele  ...
‎2001
7
Amministrazione finanziera del regno delle Due Sicilie: ...
Ed era non ligio quel feudo pel quale prometteasi sib- bene fedeltà, ma non contra tutti , ne contra un altro a cagion di esempio, dal quale un altro feudo erasi ricevuto — Dal che seguiva : 1.° che i feudi ligi conceder po- teano quelli soltanto  ...
Francesco Dias, 1856
8
Opere
Leale) rhe dalla lingua tatina volte trarre t'etimologia di tutte te voci italiane, asserì che Leale provenga dat latino Ligius (Ligio); ma tra Ligio e Leale scorgo cosi poca anatogia , che non posso indurmi ad abbracciare la di tui opinione.
Giovani Romani, 1825
9
*Comento sulle leggi civili: 2
5'_ Dividevasi pure il feudo in ligio e nonliyio: in quello si prestava il giuramento di fedeltà contra tutti , niuno eccettuato, e dicevasi ligio a iigaudo per excellentiam. Nell'altro si giurava pure fedeltà ma non contro tutti, come centro il re e altro ...
‎1859
10
Amministrazione finanziera del Regno delle Due Sicilie ...
Fauno mero diceasi quello pel quale prestavasi giuramento di fedeltà avverso chiunque, nessuno eccettuato; diceasi ligio da ligure, per eccellenza, perché strettamente legava. Ed era NON LIGIO quel feudo pel qualepromelt0asi sibbene  ...
Francesco Dias, Borbone di Napoli casa, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligio în contextul următoarelor știri.
1
Midnight Train
Tutto questo è bellissimo, ma si scontra con i due difetti più grandi di questa band: un attaccamento troppo ligio ai propri eroi che va a ... «Rockit, Iul 15»
2
Essere Wolfgang Schäuble
... commercialista più ligio dell'ufficio fiscale». Per suo fratello Thomas «a scuola era imbattibile in matematica ma, nello sport, sapeva perdere» ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
San Tommaso e il valore morale della caccia
Ma il pubblicitario piacentino Michele Milani perché deve farmi continuamente sapere che è ligio alle norme venatorie? Crederà mica che gli ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Balducci in giunta: ecco l'urbanista della «Leopoldina»
Pisapia non sopporta i passi avanti dei suoi ed è ligio alle formalità: condivisione con giunta, segretari, poi annuncio alla stampa. Qualcuno ha ... «il Giornale, Iul 15»
5
Indie Tune: il viaggio semplice dei PCP
Che sia meglio un atteggiamento conservatore ma ligio al dovere? Non spetta a noi dirlo. Toccherà attendere attendere settembre per l'uscita ... «Outune.net, Iul 15»
6
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Ma un andreottiano “pensar male” MI farebbe, addirittura, assolvere il “travet” delle poste bitontine che, ligio, tal schiavo, servo, a una Norma ... «da Bitonto, Iul 15»
7
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
... perché Luca Varani «ha mantenuto in tutti questi mesi (è in carcere dal 16 aprile 2013 ndr) un comportamento rispettoso e ligio alle regole». «Quotidiano.net, Iul 15»
8
Uno strazio troppo grande
«Dispiacere enorme. Era un ragazzo bravissimo, ligio al dovere, educato, come pochi. Lavorava qui dal 13 giugno e ci stava molto volentieri. «Il Tirreno, Iul 15»
9
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
... commercialista più ligio dell'ufficio fiscale». Per suo fratello Thomas «a scuola era imbattibile in matematica ma, nello sport, sapeva perdere» ... «L'Espresso, Iul 15»
10
Viaggio nel Tempo: Pinnacolo di Utgarde
Spazzar via una genia Drakkari o decapitare un Taunka possono far guadagnare l'appellativo "ligio", ma serve un vero atto di depravazione ... «BattleCraft.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ligio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO