Descarcă aplicația
educalingo
marrano

Înțelesul "marrano" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARRANO ÎN ITALIANĂ

mar · ra · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARRANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARRANO ÎN ITALIANĂ?

Marrano

Marrani erau evrei sefardi, care erau forțați să îmbrățișeze religia creștină, atât prin constrângere ca urmare a persecuției evreilor de către Inchiziția spaniolă, cât și prin alegerea "liberă", pentru o întrebare formală. Mulți marranți și-au păstrat tradițiile strămoșești, mărturisind în mod public catolicii, dar rămânând în credință privată iudaismului.

Definiția marrano în dicționarul Italiană

Prima definitie a marranului in dicționar este un titlu insultător pe care, în Evul Mediu, l-au dat spaniolilor evreilor și musulmanilor convertiți. O altă definiție a marranului este un om fals, trădător, rău. Marrano este, de asemenea, o persoană brută, nepoliticoasă: urât m.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARRANO

Urano · brano · canterano · catamarano · di grano · grano · luterano · marano · melograno · mezzosoprano · nostrano · pastrano · sciarrano · serrano · soprano · sovrano · strano · varano · veterano · zafferano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARRANO

marra · marrana · marrancio · marranzano · marrata · marritta · marritto · marrobbio · marron · marron glacé · marronaia · marronare · marronata · marroncino · marrone · marroneto · marroni · marrovescio · marrubio · marrubio bianco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARRANO

Alcorano · Corano · ano · borano · cormorano · diforano · eliantemo color zafferano · furano · gerano · italiano · litorano · materano · melagrano · olecrano · peverina di Scarano · pomerano · ringrano · sbrano · scherano · tiglio nostrano

Sinonimele și antonimele marrano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARRANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marrano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marrano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARRANO

Găsește traducerea marrano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marrano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marrano» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

马拉诺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marrano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Marrano
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

marrano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شخص متنصر في الاندلس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

марран
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

marrano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Marrano
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Marrano
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

marrano
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Marrano
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マラーノ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

Marrano
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Marrano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Marrano
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Marrano
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Marrano
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Marrano
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marrano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marrano
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Марран
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Marrano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Marrano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Marrano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Marrano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Marrano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marrano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARRANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marrano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marrano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marrano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRANO»

Descoperă întrebuințarea marrano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marrano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Posta prioritaria. Laboratorio itinerante di mail-art
“L'otre-marrano che lavora nel congegno della tua scultura, è a sua volta operaio e in qualche modo operaio-sfruttato...” “Il marrano è lo sconfitto ebreo, musulmano, costretto a cambiare religione, a rinnegarsi, a subire la violenza del  ...
Marco Dallari, 2001
2
Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento
Tale costituzionale areligiosità dovrebbe fare escludere che Savonarola ritenesse marrano il Borgia, come invece dal pulpito aveva detto di ritenerlo l' acerrimo avversario del frate, Mariano da Genazzano, o come non meno solennemente ...
Romeo De Maio, 1992
3
Su Jacques Derrida: scrittura filosofica e pratica di ...
E il modo migliore di custodirla è quella di nasconderla, di tenerla segreta, come farebbe un marrano 2. L'unica cosa che possa dirvi, anche se io stessa non ne so nulla, è che il segreto a cui appartengo, nel quale e dal quale vi parlo, da un ...
Paolo D'Alessandro, Andrea Potestio, 2008
4
Elementi di matematica composti per uso della studiosa ...
Ludovico Marrano, Tommaso Mandoj. f. ' î;Ì_I{A_NNOTATORE m " ' A'x. DOTTOR Fisico -f il, SIGNOR DÎ BENIAMINO MANCINI / ' _ Ricordandomi talora del felice tempo in cui con paterna cura ella si compiaceva-d'ifiruirmi nelle matematiche ...
Ludovico Marrano, Tommaso Mandoj, 1828
5
Storia del ghetto di Venezia
Certo qualche tratto largamente diffuso e comune nel marrano si può fissare o, perlomeno, molti storici hanno tentato d'individuarlo: l'atteggiamento negativo, ostile verso il cristianesimo persecutore, cui si oppone uno strenuo attaccamento a ...
Riccardo Calimani, 2010
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
MARRANO. Sust. m. MARRANI si chiamano in Ispagna i Cristiani disfendenti dai Mori convcrtiti alla fede catolica. - Fece anche molli buoni ordini nel governo della Chiesa, come contra i Marrani fugili allora di Spagna per essere perseguitati ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Supplemento à vocabularj italiani
MARRANO. Sust. m. Marrani si chiamano in Ispagna i Cristiani discendenti dai Mori convertiti alla fede calolica. - Fece anche molti buoni ordini nel governo della Chiesa, come contra i Marrani fugiti allora di Spagna per essere perseguitati da ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I ' MARRANO. Sust. m. MumAxu si chiamano in Ispagna i Cristiani discendenti dai Mori convertiti alla fede calolica. - Fece anche molti buoni ordini nel governo della Chiesa, come contra i Marrani fugiti allora di Spagna per essere perseguitati ...
‎1855
9
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
5.' Camera. -. 20. Marzo. 1854. -. Marrano,. Giuseppe. Giorgio. -. Marrano,. Pasquale. -. N.°. 2592. QUI-STIONB. La donazione al figlio adottivo resta a pur no rivocata, anche in quanto alla quota di riserva , per la sopravuegnenza di un figlio ...
‎1833
10
Libro primo delle lettere dell'Antonio de Guevara
... maggior honore pito effer e cuanto dir a unhuomo cbeè •*- ' I .-da bene ? che p' u\ grande infamia , qnanto d'trgli , che non ba confiientia f . Titolo Лотт. ÖHjnfo m comcrtko tuen chiamato Mow cane , Cittdto , oucr Marrano, è ncuole t Moro, ^v .
Antonio de Guevara, 1575

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARRANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marrano în contextul următoarelor știri.
1
Emergenza sicurezza a Margherita: Consiglio comunale istituisce …
La proposta, illustrata dal sindaco Paolo Marrano, prevede che il tavolo tecnico, aperto a tutte i rappresentanti delle istituzioni e delle forze ... «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
2
Pd: «Caos rifiuti, è colpa dei cittadini? No! È colpa dell …
L'amministrazione Marrano ha sempre la capacità (l'unica che gli riconosciamo) di scaricarsi di responsabilità: ...“la colpa è dei cittadini”… «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
3
Grande successo per la II^ edizione della “Notte Bianca dei Bambini …
In piazza Marconi, il sindaco Paolo Marrano, con il simbolico taglio del nastro, ha inaugurato la serata speciale dedicata ai più piccoli, dando ... «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
4
Campionati regionali estivi FIN Ragazzi
Buone prestazioni per Gabriele Marrano che ha gareggiato nei 50 Stile libero (29″99), 100 Stile (1.07,63), nei 200 Stile libero (2.28,75), 400 ... «Vivi Enna, Iul 15»
5
Margherita di Savoia, grande successo per la Notte Bianca dei …
... “Notte Bianca dei Bambini 2015” con il taglio ufficiale del nastro in corso Africa Orientale dal Sindaco di Margherita di Savoia, Paolo Marrano ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
6
Auto incendiate a Margherita, riunito il Comitato per l'ordine …
... l'arrivo di otto vigili urbani, su richiesta del sindaco Paolo Marrano, provenienti da Andria per implementare il comando di polizia municipale ... «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
7
In Fca si rinnovano le Rls: 58 candidati per 8 posti. E c'è anche la …
... Angelo Della Pia, Ciro Fontana, Antonio Aiarrusso, Silvestro Iuliano, Manzi Carlo, Marrano Carmine, Aurelio Melchionno, Gioacchino Sangermano. «Orticalab, Iul 15»
8
Il caldo estivo, l'informazione e il Mulino Bianco
Nonostante questo, in Italia nessuno lava i panni al fiume o usa il cavallo come mezzo di trasporto e sfida a singolar tenzone il marrano di turno ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Operazione congiunta contro il pernottamento di venditori ambulanti …
L'operazione, richiesta e coordinata dal sindaco salinaro, Paolo Marrano, per stroncare il fenomeno del pernottamento, diurno e notturno, sulle ... «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
10
Risoluzione convenzioni sportive, Cristiano: «Nessuna ripicca …
... tollerare vorrebbe dire rendersi responsabili di un danno erariale, come già è successo in passato, prima dell'amministrazione Marrano». «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marrano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marrano>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO