Descarcă aplicația
educalingo
obbligato

Înțelesul "obbligato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBBLIGATO ÎN ITALIANĂ

ob · bli · ga · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBBLIGATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBBLIGATO ÎN ITALIANĂ?

legat

În muzica clasică europeană, un instrument obligatoriu este o piesă de acompaniament instrumental realizată de un singur instrument muzical. În trecut, el a indicat un pasaj muzical care trebuia executat în scris, fără nici o schimbare sau improvizație, în opoziție cu un ad libitum. În muzica vocală, partea obligatorie a unui instrument solo care iese din materialul orchestral preia funcția concertistică cu privire la voci. Arhetipul celui obligat este, în acest caz, de la continuu scăzut chemat să însoțească vocea solo, tipică ariilor și recitativelor din perioada târzie barocă. O bucată de vioară forțată se găsește în Benedictul Liturghiei în regele Beethoven. În secolul al XIX-lea instrumentul obligatoriu a fost folosit cu o frecvență deosebită, în special în opera. Gândește-te, de exemplu, la fluiera din scena nebuniei lui Lucas Lammermoor.

Definiția obbligato în dicționarul Italiană

Prima definiție de obligatorie în dicționar este legată de o obligație; Forțat, forțat: Nu mă simt. din orice angajament. O altă definiție a obligației este ceea ce, prescris, impus prin obligație, care nu poate fi omis sau schimbat: pasaj, cale sau. Obligat este de asemenea obligat din punct de vedere legal: tatăl este civil sau. spre minor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBBLIGATO

allegato · bigato · caglio levigato · castigato · centauro spigato · collegato · coobbligato · disobbligato · essere obbligato · intrigato · latte di Gallina spigato · levigato · lino spigato · navigato · non sbrigato · quadrigato · rigato · sfigato · spigato · zigolo levigato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OBBLIGATO

obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBBLIGATO

affogato · aggregato · allargato · allungato · delegato · drogato · fegato · fugato · impiegato · legato · negato · omologato · pagato · prolungato · relegato · scollegato · segato · spiegato · stregato · targato

Sinonimele și antonimele obbligato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OBBLIGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «obbligato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBBLIGATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «obbligato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obbligato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBBLIGATO

Găsește traducerea obbligato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile obbligato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obbligato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

encuadernado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bound
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

связанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

encadernado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আবদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gebunden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バウンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giới hạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बांधील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ciltli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

obbligato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

granica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пов´язаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

legat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bundet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bundet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obbligato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBBLIGATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obbligato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obbligato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre obbligato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OBBLIGATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obbligato.
1
Stefano Baldini
Nonostante mi fossi preparato piuttosto bene, sono stato obbligato a fermarmi un paio di volte a causa dei crampi che ho avuto nel finale. Il sesto posto all’arrivo non racconta la crisi pazzesca che ho attraversato.
2
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
3
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.
4
Charles de Gaulle
La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.
5
Alessandro Del Piero
Vivere in compagnia del talento è come avere un amico esigente, uno che ti aiuta ma non smette mai di chiedere. Se hai talento, sei obbligato a dimostrarlo. Sempre.
6
Marian Wright Edelman
Non sei obbligato a vincere. Sei obbligato a continuare a cercare di fare il meglio che puoi ogni giorno.
7
Domenico Fioravanti
Dedicarsi alla rana è un destino quasi obbligato per chi, come me, è nato in mezzo alle risaie.
8
Jean Guitton
Il Papa è un caso unico nel suo genere. Un uomo che, a motivo della sua funzione, è obbligato a restare attaccato
9
Sabina Guzzanti
Per recitare bene devi imparare l'arte di vivere. Sei obbligato.
10
Ibn Hazm
Felice è colui che, nelle cose di questo mondo, non è obbligato dalle circostanze della vita a mettere alla prova la lealtà del prossimo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBBLIGATO»

Descoperă întrebuințarea obbligato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obbligato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I titoli di credito
questa volta il legislatore interviene espressamente con una presunzione semplice, che individua nel traente l'obbligato garantito dall'avallante in assenza di altra specifica indicazione al riguardo — art. 36, 4o comma, legge cambiaria.
Giancarlo Laurini, 2009
2
Formulario commentato della legge fallimentare
Aspetti processuali La norma individua espressamente in capo all'ultimo obbligato in via di regresso la legittimazione passiva all'azione (Cass., 7-12-1999 , n. 13663; Cass., 14-9-1976, n. 3152). Per ultimo obbligato in via di regresso deve ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è obbligati in lèti » : « E obbligato a letto ». « Me soni obligaa a passagli ón tant al me» » : « Mi sono obbligato a passargli un tanto al mese ». « Vai mitiga resta obligaa »: « Non voglio restargli obbligato ». Aria obligada : Idem. Soniti a rimm ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario del dialetto veneziano
ÒBIZZO, t. m. Obice , Specie di cannone corto o di piccolo mortaio. FU anche detto Obiizo, OBLJGX ; add. Obbligato. OBLIGÀ INSTEME co UN m,T^o, Coobbliga- to, cioè Obbligato come l'altro. solidaria o Solìdato è l' Obbligato solidalmente.
Giuseppe Boerio, 1829
5
Le novità sugli appalti
Indicazioni operative Alla luce di quanto sopra, si forniscono le seguenti istruzioni operative per l'uniforme redazione del verbale unico di accertamento ( di seguito denominato verbale ispettivo) che dovrà essere comunicato all' obbligato in ...
P. Stern, 2013
6
Studi di diritto civile
Una considerazione particolare meritano gli atti di disposizione del proprio patrimonio posti in essere dal coniuge obbligato; questi ultimi invero, non sono pericolosi per la conservazione della garanzia del credito qualora l'obbligato ...
Francesco Caringella, Roberto Giovagnoli, 2007
7
Diritto processule civile
La esecuzione forzata diretta e` disciplinata dal terzo libro del c.p.c., e si ha tutte le volte in cui l'attivita` non tenuta dall'obbligato e` sostituita da una attivita` dell' organo giurisdizionale. Al posto dell'obbligato agisce l'organo giurisdizionale, ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
La ragione di questo gius è evidente; perciocchè il mandatore o fideiussore non può obbligarsi in altro che in ciò che si è obbligato il principale debitore. Quindi, per esempio, se io ho ricevuto un fideiussore in questi termini : Avendo io dato a  ...
‎1844
9
Trattato delle obbligazioni
Si fa questione, se sia intiera- mente nulla la fidejussione qnando il fidejussore siasi obbligato più del debitore, o se sia nulla solamente in ciò ,'he eccede 1' obbigazione di esso. Sembra che i giureconsulti romani abbiano pensato ch' essa ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
10
Compendio di diritto processuale penale
I soggetti del processo renti a tale qualità ovvero commesso nell'interesse dell' ente giuridico (cd. responsabilità obiettiva). L'individuazione del soggetto civilmente obbligato è contenuta negli artt. 196 e 197 c.p., trattandosi di obbligazione di ...
‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBBLIGATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obbligato în contextul următoarelor știri.
1
Dalla Fondazione un sì obbligato
È stato un sì obbligato: «Dalla discussione - si legge nel comunicato diramato dopo le tre riunioni a catena di ieri pomeriggio - è emersa ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
"ARRIVA LA TASSA SUI CONDIZIONATORI"
L'obbligato di possedere il libretto per il condizionatore è in vigore dal 2014, data in cui è stata introdotta la norma che equipara gli impianti di ... «Positanonews, Iul 15»
3
Domanda assunzione fase B e C, ma non per tutti: 3 cose ancora da …
... sia obbligato a fare delle scelte su posto o provincia, ma che non sia totalmente obbligato a fare domanda sulle 'fantomatiche 100 province'. «Blasting News, Iul 15»
4
Atac, guerra sui conti: "Il piano per salvarla? Un artificio contabile"
Il passaggio obbligato per l'autorità giudiziaria rappresenta quindi un ulteriore ostacolo che sarà discusso domani mattina nel corso di un ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Fidanzati uccisi, dalla perizia ecco l'identikit della pistola
Caratteristiche che hanno sicuramente obbligato il killer a testarne con accuratezza il funzionamento (in particolare della molla del caricatore) ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
Camion bar, ancora proteste. Leonori: "Non guadagnano? Vendano …
... impedendo il commercio su area pubblica nel Centro storico di Roma, ha obbligato allo spostamento di diversi stalli da Colosseo, Trinità dei ... «RomaToday, Iul 15»
7
Museo Bertone, asta giudiziaria con prezzi da saldi estivi
Un passaggio obbligato dopo il fallimento della Bertone 100, la società che era proprietaria del marchio e dell'intera collezione di auto raccolta ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Il Portogallo ha una nuova legge sull'aborto
... legge sull'aborto al presidente della Repubblica senza discuterla in Parlamento (poteva farlo perché aveva vinto il sì, ma non era obbligato a ... «Il Post, Iul 15»
9
Bcc, ecco la corsa popolare (non solo della Banca di Bologna)
Resta il fatto che «noi abbiamo rapporti con il Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo», ma si tratta di un rapporto obbligato. «Formiche.net, Iul 15»
10
Giro delle creste: dal lago alla vetta
... ai runner del cielo che si sfideranno lungo i 19 chilometri e 300 metri di percorso con passaggio obbligato sulla montagna dei bresciani. «Giornale di Brescia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obbligato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/obbligato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO